Use ChatGPT for learning Russian, BUT CHECK THIS FIRST

Russian Language Junction
14 followers
You've already heard about gpt-chat, chat-gpt, I'll say it like that, and after a long time of using it, I want to share with you how to use gpt-chat to learn Russian and what not to do there.
I'll start with what I really liked and finish with what I probably didn't like.
If you don't know what it is at all...
We don't know what it is. If we knew what it is, we wouldn't know what it is.
Chat-gpt is a program that can answer your questions, remember what you told it before, and help you in this format of dialogue.
Probably the first idea that everyone has, how to use it to learn Russian, is to talk to this chat, because this chat generates speech.
It talks to you.
For example, I wrote to him, I'm learning Russian, let's practice together, please correct and explain my mistakes.
I haven't been anywhere for a long time and I want to go on a trip, where will you advise me?
And the chat found my mistakes. I made two mistakes and he said that I haven't been anywhere for a long time.
This is the best formulation, but they probably don't say that in Russian.
And I want to travel, and I want to travel.
The chat also said that it would be better.
Well, the best formulation doesn't sound very good.
He started asking me questions, can I give some information about what I'm looking for, and so on.
Everything seems to be fine, I liked this system.
But in another dialogue, when I asked him about cinema and said that I want to go to the movies, watch a movie with Barbie, with Margot Robbie,
and you?
The chat didn't notice a single mistake.
You just need to understand that when you talk to the gpt chat, there may be such difficulties.
But if you just want to chat and practice your new knowledge, for example, you have learned some topic, what can you do about it?
Now I will show you.
The second ability and possibility of this gpt chat is to create text.
I was so surprised when, well, I was shocked when I found out that a young man
with the help of the gpt chat just wrote a story and started selling it.
I, of course, also tried to make a similar story, but I didn't succeed.
But now I use the gpt chat if I need to compose some text with words for my students.
And you can do it for yourself.
For example, you can ask to compose a short story in which there will be words that, for example, you have learned.
And in which there will be vocabulary for a certain level.
For example, I had a problem.
You know the word which.
And I tried to find a story on the Internet with the word which.
So that this word was in different cases, in different numbers, in different orders.
But, unfortunately, Google does not understand that I need the word which in the story.
And I decided to write this story using the gpt chat.
I formulated the request like this.
Write a short story in which the word which will be used in different cases, numbers and orders.
Everything is fine.
And it turned out to be such a short story.
There was one cat who was very curious.
He loved to look for adventures.
Of course, it was not Pushkin.
It was not Chekhov.
And you probably will not enjoy reading this story.
But to practice, to practice.
And to see this word in different situations, in different contexts several times.
It worked great.
By the way, then I wanted to improve these materials for my student.
And do even more tasks.
But it was a disaster.
It was a disaster.
I will tell you a little later.
In that I did not like it.
You can ask to explain the grammar.
Grammar concepts are not always intuitively understandable.
And if you ...
For example, if you study by textbook and you just do not understand what it means.
You can ask the gpt chat to explain to you in other words.
For example, I asked about the negation in the Russian language.
Many students, many students, have questions.
What subject should be used?
Parent or accusative?
And the gpt chat coped, in principle, not very well at first.
Because at first he just did not answer.
And then, when I asked him specifically.
Then he apparently realized what was required of him.
And gave such an answer.
Parental support is used when something is denied.
For example, I do not have a book.
And accusative support when an action is denied.
Which, in principle, is not so far from the truth.
There are nuances, such controversial moments.
But I was satisfied.
And I would try to ask this in English.
And it seems to me that with English, the gpt chat works better.
Okay.
I think if you are already watching this video.
And you understand what I am talking about in Russian.
It means that you already have a good enough level.
To watch the materials that the carriers make for the carriers.
And they are not always understandable.
Well, really.
Therefore, what can be done?
You can copy some text.
For example, I took excerpts from the program of my beloved Ekaterina Shulman.
And asked to rephrase it.
Make it easier.
And voila.
And instead of a rather difficult text to understand.
Especially conversational text.
You have a shorter, simpler text.
And you can check if you understood everything correctly or not.
But there are things that are unforgivable, I think.
First, there are mistakes.
Well, obviously.
For example, a common scenario.
Let's imagine that you don't know some word.
Some phrase.
And you want to see it in as many contexts as possible.
For example, you heard the expression.
In the seventh heaven.
And you asked to explain this expression to you.
And give examples.
When this expression can be used.
What did the chat answer me?
In the seventh heaven, this expression is used in Russian.
To denote a state of delight, admiration and complete satisfaction.
Which is correct.
But probably not very clear.
You can ask him to rephrase it.
Say in simple words.
And here are 10 examples.
Which this chat offers me.
He lives in the seventh heaven.
Well, firstly.
We don't say he lives in the seventh heaven.
You can't live in the seventh heaven.
Because this is some kind of short moment.
And already in the first sentence there is a mistake.
Secondly.
She got a job offer.
In her dream company.
And is now in the seventh heaven.
Here are two mistakes at once.
Firstly, the job offer.
And secondly.
We don't talk about a dream company.
Not at all.
The third sentence.
He bought a new car.
And now he is driving on the road in the seventh heaven.
This sentence simply does not make sense.
Because the road is in the seventh heaven.
The road is there.
Very unlikely.
Of these seven sentences.
Which the chat gave me.
Only two.
Only two of them.
I have no complaints about them.
And so serious.
I think this is a very bad example.
There is an approach to learning a language.
Without grammar.
So, for example, children learn.
Well, not only children.
But in general, in principle, people.
The whole story.
They learned just like that.
They heard people talking around.
And.
Remembered some structures.
Understood logic.
And depending on this.
They formed their own sentences.
And made their own texts.
And then they themselves became examples.
How to speak.
Now we are studying grammar.
Grammar is so systematized.
People who study languages.
They do not need such a huge number of examples.
To make your texts.
To make your sentences, your words.
For example, when children start talking.
That period of several years.
When they learn to speak.
From the first words to.
Full full-fledged sentences.
Texts usually take several years.
And during these several years.
The child comes across.
Just with a huge number of examples.
And from these examples.
The child takes.
Here is the language.
When people learn foreign languages.
They do not have this opportunity.
Take as many examples.
Therefore, you need grammar.
Because instead of.
Blindly look for patterns.
We already take ready-made patterns.
And we start using them.
Artificial intelligence.
Takes this.
Child model.
Artificial intelligence does not remember.
The rules as such.
And does not apply them.
More precisely, he can.
But in the sense that.
He takes a huge array of texts.
And on the array of these texts.
Reveals patterns.
And according to these patterns.
Already speaks himself.
For example, the word dreamy.
Dreamy.
You can say cherished company.
Or.
Or a dream company.
And the child just took.
And combined these two words together.
And it turned out.
Well, not very Russian.
A child could say so.
But an adult.
Who knows the language.
No.
And the second limitation.
The second problem.
Chats for 5 is not a search engine.
And he will not give you.
Specific correct answers.
For example.
Returning to the story.
About the word which and the story.
I tried to find in Google.
Songs.
Some songs in which.
These words are repeated.
Which. Which. And so on.
Google did not give me anything in return.
As a result.
I asked the chat for 5.
Write me the name of the songs.
Russian songs.
In which there is.
Which. Which. And so on.
In different cases.
On what.
The chat for 5 wrote me a list.
Of 7-8 songs.
I was very pleased.
I thought wow.
It's just incredible.
My life has changed.
When I tried to find.
These songs.
It turned out that the chat for 5.
I just came up with them.
That they do not exist.
And when I returned to the chat.
And asked him to send me.
Real songs.
He said.
These are real songs.
My request.
To send me a text.
One of these songs.
He ignored.
I think that the chat for 5.
This is a very cool tool.
If you treat it correctly.
And that's right.
I mean.
For example.
Like a child.
Who can make a lot of mistakes.
But with which you can talk.
The chat for 5 is a great tool.
To add gamification.
To add dopamine.
To study.
Remember.
This chat can not replace.
A real person.
This chat can not replace a teacher.
Or living people.
Who can explain to you.
We also have a chat.
It's not a chat for 5.
But it's even better.
And it's called.
Chat for Russian learners around the world.
The link will be here.
Start if you have questions.
I will be glad to see you.
