逛博物館！ 在哈佛看到美國年輕人對敦煌的真實反應，該怎麼說呢。。

好了 各位同學大家好 我們是觀眾兄弟 我是石頭人 我是大藥 逛博物館纔是正經事 這一期我們來到了敦煌 在中國有這樣一家博物館 它始建於1600年前 第一任館長是位名叫勒尊的和尚 創業之初 它只有一間小小的畫室 但是因為選址實在太成功 它就在絲綢之路上 四大文明交匯之地敦煌 於是全世界最傑出的藝術家 都駐足於此 經過十個世紀的星火相傳 這間博物館最終擁有了 1700米的畫廊 735個展廳 總計45000平米的繪畫 和超過2000多身彩塑 所以我常常想 在我們這個星球上誕生的第一間 真正的世界級的藝術博物館 應該就是墨高窟吧 開窟造象一千載 大漠戈壁裏的人間蕭瑟處 奇蹟般地誕生了一片美的海洋 今天哪怕只是提到一個數字編號 也會讓人心動不已 那天從這起舞 酒色露在這回頭 張謙初始西域的故事被傳唱 張藝朝的中丹藝膽被歌頌 這座東方的萬神殿 它宏大 它細膩 它有滿壁風洞 更有天衣飛揚 時人幻想的西天聖境 在這有了具體的輪廓 驚人仰望的盛世大堂 也在這留下了不退的顏色 而一切的原點 其實是多文明的交流 它起念於探尋遠方的懵洞 成就了四大文明碰撞的絕唱 更是多元世界開放包容內核的最好演繹 這就是為什麼 墨高窟所在的敦煌 在中國 在全世界 已然不只是一個城市的地名 更是一門學術 一種理想 然而與敦煌在國外學術界的超級人氣相比 對於普羅大眾 尤其是年輕人來說 似乎敦煌的知曉度 不如故宮 長城 兵馬俑 加上作為不可移動文物的傳播限制 以及沉重又傷痛的歷史回憶 敦煌很像一種縮影 或者隱喻 我們的文化遺產 在全球範圍交流互建時 承載的內容太豐富 反而不知如何乏力 所以這期視頻 我們暫時先不打算細數墨高窟的寶藏 而是想和大家聊一聊 為了走進國外 走進國外的年輕人 我們的敦煌正在做什麼 以及或許還有哪些機會 讓我們的思緒先飛得遠一些 我們在旅行路上 很關注各個國家 在全世界是如何做文化傳播的 所以在這兒想要先分享幾個 我們在旅行途中遇到的小故事 今年6月份 我們在德國因為要轉車 所以路過了一個小鎮 叫做施派爾 很小 也就5萬人口 沒有什麼特別的 原本我們也沒打算停留 但是我們在車站居然看到了 好幾個coser 然後我們就被他們 帶到了一個coser的大聚會 一個二次元的聚會 真的很離譜 你們見過白人黑人cos的柯南和炭治郎嗎 我們見到了 而且一口氣看見了上百個 這些德國本地人 他們戴著東方的服飾 東方的妝容 但是現場 沒有幾張東方的面孔 我這邊還有這種展示牆 這真的很離譜 當時在現場就覺得 真的是有一點詭異 我們就很擔心 突然有人走過來誇 我倆cos的很好 雖然我們什麼都沒有準備 更有趣的是 我們發現他們就連說英語和德語的時候 都帶著日語的調的 我們問可以拍張照嗎 他們居然回答的是 嗨 please 而且很多留學生朋友 說他的外國同學裡面 也有不少是精神日本人 最想去旅遊的國家也是日本 我們在現場其實心情很複雜 而且我的心情其實 當時是有一點點羨慕日本的 你能夠看到日本的文化輸出 做的是非常強勢 說實話作為一個中國人 還是挺羨慕的 雖然我不願意承認 但是在過去的幾十年裡 靠動漫作為切入口 日本真的成了幾代外國年輕人 心中的東方文化代言人 只是在最近的十年 日本才遇到了對手 我們去年在墨西哥拍攝亡靈節 遇到了很多次 當地人非常熱情的 遠遠的就跟我們打招呼 等我們走近了 發現他們喊的是歐巴 然後他們還會一股腦的 給我們唸出一堆韓國人的名字 我們在美國 甚至在土耳其 也總能非常經常的看見 kpop的存在 還有一次是在古巴 對 就是聖克拉拉的這條商業街 因為父親帶著女兒非常興奮的 從馬路對面跑過來問我說 從哪來的 我們說是從中國來的 然後我竟然在小姑娘的臉上 讀到了失望 然後她父親立刻解釋說 剛才她女兒打賭說 我們是韓國人 因為她很喜歡某個韓國組合 其實說到這兒 我覺得都不算傷人 因為她的下一句婉遵的話 更讓我覺得有點難過 她說我們也很喜歡中國 中國很大 功夫 熊貓 以及美味的食物 真的就是這句讚美 我們在國外聽過很多次 它就有點像是一句 亙古不變的標準答案了 過了這麼多年了 我們就真的還是隻有這些嗎 提到日本人們總會想到動漫 動漫和寶可夢 這是我在想日本的時候想到的 可能是動漫 宮崎駿的動漫 提到韓國更是異口同聲 K-pop 韓國就是K-pop 美麗的男孩 而提到中國 好像似乎大家沒有那麼顯然的答案 對中國來說 我覺得有點偏頗 我能想像的是 工業企業 和貿易 對 很多是工業 很多是技術 也許不像日本和韓國那麼有趣和色彩 不被簡單的概括 某種程度上是一件好事 二次元和偶像 也未必就是屬於我們的答案 可是 我們自己的文化陣地又在哪呢 我們的古建築 服飾 詩詞 書畫 如何得到 他們本來該得到的關注和了解呢 我知道這時候有人就會提 黑神話悟空 真的特別特別的好 因為這兩年 我們發布意大利和法國的視頻時候 就有很多觀眾留言說 像威尼斯 羅馬 巴黎 他們都雲去過了 就是因為刺客信條 那個時候 我們才第一次感受到遊戲的文旅價值 但是黑神話悟空帶火的 其實不僅僅是文旅 很多老外 居然開始給別的老外科普西遊記了 跟他們講解儒士道和中國建築 這真的太讓人意外了 所以呢 屬於中國的文化陣地 遊戲 會是其中一個嗎 那現在讓我們說回敦煌 很多人都知道吧 梵蒂世院長在80年代就提出了 數字敦煌的構想 利用數字化技術 永久的 高保真等 保存敦煌壁畫彩塑 推動敦煌文化藝術資源向全球共享 去年敦煌研究院和騰訊遊戲 還聯合發布了數字藏晶洞 在海外也上線了英語和法語的版本 更進一步 數字藏晶洞 開始嘗試用遊戲的技術 和遊戲化的手段 去重新設計 木高窟第17鋪藏晶洞的參觀體驗 這是敦煌藏晶洞 百年來第一次實現 1比1毫米級數字還原 塑像上夾殺的細微褶皺 外牆磚縫間的顆粒塵埃 都被細緻呈現 現實參觀的時候 我們只能靠講解員 用電筒打亮壁畫的局部 但是 全具動態光照等技術的使用 使得壁畫可以伴隨觀眾的行徑 一一打亮 甚至可以直接感受到 一秒開燈的震撼 觀眾也不只是看客 可以以傳閱者的身份 去往不同的朝代 和8位歷史人物對話 通過完成交互任務 推進時間線 體驗藏晶洞的歷史變遷 而如此大的數據量 基於雲遊戲的技術 在手機的小程序 或者是PC網頁上 都可以輕鬆運行 這讓我意識到遊戲的另一面 它首先是大量數字技術的集合 它可以讓正在褪色的被封存 已經消失的被重建 對觀眾而言 遊戲化的參觀體驗 不僅更細節更豐富 甚至可以說它是超時空的 最關鍵的是 它讓距離日常生活 很遠的文化遺產 主動走進每一個 無法到達現場的觀眾 最終只剩一個指尖的距離 這種強沉浸感和互動感的體驗 面對不太瞭解 也不知道該如何瞭解 中國文化的外國觀眾 尤其能夠發揮奇效 前幾天我們倆人在美國 猜猜我們都去了哪兒呢 我們現在人在中國駐美大使館 我們現在人在哈佛大學 參加了兩場非常高規格的 敦煌文化海外交流活動 非常非常有牌面 兩場活動都有不少 中外專家學者的參與 也多了很多年輕觀眾的身影 文字性的宣講材料不多 反而墨高庫內外的攝影作品 可以更加生動直觀地 讓大家感受到敦煌的魅力 謝鋒大使還特別邀請了 現場的觀眾朋友們 通過尋敬敦煌VR項目 沉浸式地感受墨高庫 第285戶萬神殿 以及在數字藏晶洞遊戲當中 自由探索敦煌歷史的奧祕 前面我們介紹過了 數字藏晶洞國際版 那另外一款同樣是 騰訊和敦煌研究院 現場也尤其受到歡迎 現實世界裏邊 285窟作為敦煌早期洞窟的 絕世作品 迫於保護的需要 已經不向公眾開放了 但是在尋敬敦煌 觀眾可以置身 1比1的285窟當中 零距離考察每一寸壁畫的細節 甚至可以飛到窟頂 感受遨遊天宮的奇妙 我之前也有玩過敦煌 我想說的一件事 它真的讓你感受到 自己在洞穴中的氣氛 還有你能夠體驗到 他們的藝術和雕塑 在敦煌很長的一段時間裏 是一種令人難以置信的時刻 雖然畫面有時會 變成兩次元 但我感覺自己在 無限的空間和氣氛裏 其實是在移動 我感到 好像時間停止了 有點令人難以置信 動畫真的很棒 概念也很有趣 像是前進時間 和體驗不同的東西 遊戲非常有趣 非常有靈感 非常有活力 感覺像是在玩遊戲 而不是在學習博物館 我幾乎忘記了 它是真實的 遊戲中的一切都是真實的 是基於研究和歷史事實 在活動現場 我們還有一個小發現 很多觀眾雖然是第一次體驗 數字藏金洞和尋金敦煌 但上手非常的快 而且很快就沉浸進去了 為什麼呢 因為遊戲化的交互 已經在某種程度上 形成了一種不需要文字的語言 因為新一代的文字 是基於科技的 所以遊戲和視頻 我覺得這會幫助更多人 這對我來說 是一個正確的想法 讓專業人士一起 成為一個群體 並且更加關注這個故事 但不僅是關於這個故事 也在與其他不認識這件事的人分享 我覺得這是一個很棒的啟發 你今天早上有參加過會嗎 沒有 我想告訴你 在QA會議中 有一位女性 問了一位專家 年輕一代如何保護文化 專家告訴這位女性 分享吧 是的 你是文化翻譯員 讓學生 是的 西方學生 如果她或他 真的喜歡這個體驗 是的 他們應該將它帶回他們的課堂 這就是為什麼 Tencent 你不需要付錢給我 但我覺得Tencent 是一個很好的公司公民 去思考它自己的生意 如何應用它的生意 來幫助翻譯更大的東西 文化的東西 給更大的觀眾 坦白說 我們兩個一開始來到美國 參加敦煌的文化交流活動 內心是有一種說不出來的滋味 因為我們所到的這些城市 包括華盛頓 波士頓 還有費城 紐約 都藏著不少中國的文物 甚至是敦煌文物 真不像呢 就是當年華爾街 但是一路走下來 我們想說拋開一部分情緒 我們有更多值得跟大家分享的視角和觀點 這一次在大洋彼岸 我們又見敦煌 但和過去不同 我們發現我們能做的 不只是為善意海外的文物傷心落淚 我們還可以用更主動的姿態 更領先的技術 更東方的敘事 春風話語般的 向海外分享 交流屬於我們的敦煌文化 正如敦煌最初因交流而生一樣 我想不遺餘力的去傳播敦煌文化 是對敦煌最好的保護 作為我們這個文明的一枚寶貴的切片 敦煌奇蹟般的誕生於苦寒的荒漠戈壁 又經歷了上千年的跌宕沉浮 如果我們能讀懂它 我們一定能明白 什麼是欲我苦難報之以歌 好了 以上就是本期的全部內容了 沒有更新的這段時間 我們真的是在非常努力的學習 藉著這次文化交流的機會 我們也重新來到了美東 那我們都去了哪呢 從華盛頓的弗裏爾美術館 到賓大的博物館 到林輝英的賓大故居 哈佛藝術博物館 波士頓美術館 皮伯蒂艾塞克斯博物館 紐約大都會博物館 我每天都泡在博物館裡 努力的就像在準備考研 沒錯 逛博物館纔是正經事 海外篇已經在籌備中了 但是不確定大家感不感興趣 如果大家想看呢 也歡迎大家多多那個那個那個 給我們多一點點的信心和動力 大家把慢慢來打在公屏上 我們會加油的 我們是破產兄弟 前進散盡只為星辰大海