TẬN CÙNG NAM CỰC! Hành Trình Di Cư Vĩ Đại Của Chim Cánh Cụt Vua Và Hải Cẩu Voi Khổng Lồ - MMHD.

Ở nơi tận cùng trái đất Khi mặt trời mùa hè xuất hiện Những bãi biển phổ băng lạnh giá Trở thành nơi tụ hội nhộn nhịp của muôn loài Từ khắp đại dương xa xôi Hàng vạn con chim cánh cụt vua Cùng với hàng nghìn con hải cầu voi khổng lồ Cùng đổ về Tất cả tụ hội trên những hòn đảo Từng phun trào nham thành Crozet Bedian Gugulen Amsterdam Nay chúng không còn là tàn tích núi lửa Mà là thiên đường hiếm hoi Thoát khỏi siềng xích băng giá Tại đây Một cuộc hành trình bất diện bắt đầu Tìm bạn đời Sinh sản Nuôi dưỡng thế hệ tương lai Một vũ trụ hoang dã Náo nhiệt Nơi thời gian trôi nhanh hơn Khắc nhiệt hơn Tận cùng Nam Cực Hành trình di cư vĩ đại Của chim cánh cụt vua Và hải cầu voi khổng lồ Trên những bãi biển hiếm hoi Không bị băng phủ Chim cánh cụt vua và hải cầu voi chen trúc Biến vùng đất hoang vô Thành một chiến trường tranh giành lãnh thổ Những chú chim cánh cụt vua Dù dáng đi lạch bạch Nhưng kiên quyết Thường cố gắng xua đuổi Những hải cầu voi non đi lạc Dù cùng chung một bãi biển Nhưng hai loài này không phải lúc nào Cũng là hàng xóm hòa thuận Ngay cả chim cánh cụt non Cũng tỏ ra táo bão Sẵn sàng đe dọa Để giành lấy chỗ đứng thuận lợi hơn Những bãi biển không băng ấy Từng được hình thành Từ núi lửa cổ đại Giờ trở thành khu nghỉ dưỡng mùa hè Đặc biệt ở tận cùng thế giới Hàng triệu sinh vật đổ về Và trong vài tháng ngắn ngủi Chúng phải nhanh chóng tìm bạn đời Sinh sản, nuôi dưỡng con non Rồi rời đi trước khi mùa đông Băng giá quay lại Chim cánh cụt vua và hải cầu voi Tren trúc lấp đầy những bãi biển Và cửa sông ở vùng đảo xa xôi Nguồn nước ngon hiếm hoi Ở đây trở thành Tài sản quý giá trong thế giới tự nhiên Mỗi mùa hè Cả hai loài đều buộc phải chia sẻ cùng Một bãi biển Nhưng điều đó không có nghĩa Chúng là những hàng xóm hòa thuận Ngay cả khi đặt chân lên cát Chim cánh cụt vua Đã cố gắng xua đuổi Những hải cầu voi non đi lạc Chỉ trong vài ngày ngắn ngủi Bãi biển vắng vẻ trước đó Đã biến thành một chiến trường đông đúc Nơi lãnh thổ luôn bị tranh chấp Trông có vẻ vụn về trên cạn Nhưng chim cánh cụt vua Lại là những vận động viên xuất sắc dưới nước Đôi chân Và chiếc đuôi đóng vai trò như banh lái Trong khi đôi cánh vây mạnh mẽ Giúp chúng lao đi với tốc độ đáng kinh ngạc Chim cánh cụt vua Lao mình xuống biển Xăn tìm cá và mực Nguồn sống nuôi dưỡng cả đàn Khi mùa hè đến Chúng quay trở lại đất liền theo từng nhóm nhỏ Sau 8 tháng phiêu bạt giữa đại dương Theo bản năng Mỗi con chim đều tìm về đúng hòn đảo Nơi nó đã trào đời để sinh sản Nhưng sự gắn bó Bên chặt ấy Cũng mang một cái giá Sự lặp lại qua nhiều thế hệ Khiến cho quần thể dễ rơi vào cận huyết Làm giảm đa dạng di truyền Và khiến chúng mong manh trước dịch bệnh Hay là những biến đổi bất ngờ Của môi trường Chim cánh cụt vua thường trung thủy Trong suốt mùa sinh sản Nhưng chỉ ít hơn 1 phần 3 trong số chúng Sử chọn lời hẹn ước Với cùng một bạn đời đến hết cuộc đời Thế giới của chúng Không chỉ có tình yêu và sự sống mới Những kè không lô Hai cầu voi Cũng tràn vào bãi biển Chỉ một bước đi bất cẩn của chúng Cũng đủ nghiên nát Cả một cụm chim cánh cụt nhỏ Cuối mùa hè Hai cầu voi bước vào mùa sinh sản của riêng mình Những con cái mang thai Sẽ trải qua thai kỳ kéo dài suốt mùa đông Còn những con đực khổng lồ Tranh đấu quyết liệt Để khẳng định quyền thống trị Những con hai cầu đực trường thành Đã có mặt từ nhiều tuần trước Lao vào những trận đấu khốc liệt Để xác lập thứ bậc Và tuyên bố lãnh thổ Kẻ chiến thắng trở thành chủ nhân Của bãi biển Kẻ nắm giữ hậu cung đông đảo Phải làm việc không ngừng ngày đêm Để bảo vệ và giữ chân Các con hai cầu cái Trong khi đó những hai cầu đực Lang thang đơn động dọc bãi biển Luôn dình dập cơ hội lật đổ Những kẻ thống trị đã kiệt sức Sau nhiều ngày chiến đấu Không xa đó trên cùng bãi biển Những chú sư tử biển gần nam cực Lại có một mùa hè sôi động hơn nhiều Giống như voi biển Chúng cũng di cư Đến các hòn đảo này để sinh sản Và nuôi con Những con cái sinh con vào đầu mùa hè Rồi che chở con non Trong các khe đá an toàn Trong khi tự mình lao xa biển săn cá Những chú sư tử biển con Khoác bộ lông tơ đen tuyền Sẽ lớn lên trong suốt mùa hè Chậm chững tập làm quen với thế giới Trên cạn Sư tử biển nhanh nhẹn đến bất ngờ Chúng có thể leo, đi Thậm chí là chạy trên những triển đá dốc trơn trượt Những địa hình Mà ngay cả voi biển Hay là chim cánh cụt cũng không thể tiếp cận Trong khi đó Trên bãi đất bằng Chim cánh cụt vua bắt đầu tìm bạn đời Một khi đã ghép đôi Chúng gắn bó với nhau suốt cả mùa hè Con đực thường cất lên Những âm điệu độc đáo Không chỉ để thu hút bạn tình Mà còn để khắc ghi bản nhạc riêng Giúp cả hai dễ dàng nhận ra nhau Giữa hàng nghìn đồng loại trong mùa sinh sản năm sau Lễ ghép đôi Cũng là cam kết chia sẻ trách nhiệm Cả con trống Lẫn con mái Đều luôn phiên ấp chứng và nuôi con non Một mối liên kết tưởng như hoàn hảo Cho đến khi có những kẻ ngoài cuộc Tìm cách chen ngang Quế rối Và phá vỡ sự hòa hợp ấy Dù vậy Chim cánh cụt vua Vốn là loài một vợ một chồng nghiêm ngặt Khi đã lựa chọn Chúng dành chọn sự trung thủy Cho bạn đời duy nhất của mình Cùng lúc đó Ở một góc khác của bãi biển Những con hải cầu voi khổng lồ Những bậc thầy bãi biển Vẫn tiếp tục lao vào các trận chiến khốc liệt Để giữ lấy lãnh thổ và quyền thống trị Những con hải cầu đực khổng lồ Phô trương sức mạnh bằng cách giống vang Hất mõm dữ tợn về phía đối thủ Và thổi phòng túi hơi trong lỗ mũi Để tạo nên vẻ ngoài đáng sợ Tất cả những màn tấn công Và phòng thủ ấy Chỉ vì một mục đích duy nhất Quyền sinh sản Trở lại thuộc địa chim cánh cụt Một câu chuyện khác đang diễn ra Các cầm đôi chen trúc đến mức Mỗi cầm chỉ có chưa đầy một mét vuông đất Để sinh sống Càng ngày chúng phải không ngừng tranh cãi Xô đầy để giữ chỗ Trong sự hỗn loạn ấy Một quả trứng mỏng manh Có thể nứt vỡ bất cứ lúc nào Vì thế những bậc cha mẹ Trở nên cảnh sát và hung hăng Sẵn sàng xua đuổi bất cứ kẻ nào đến gần Những chú chim cánh cụt non Mới nở Phủ lớp lông tơ nâu mềm Đã làm tăng số lượng tổ Trong thuộc địa thêm gần một nửa Nhưng sự bùng đổ dân số ấy Lại kéo theo những vị khách không mời Những đàn chim ăn xác Và ký sinh Trên các hòn đảo Cơ hội bỗng mở ra cho loài chim nhặt xác Chim bồ câu nam cực Nhỏ bé nhưng lém lỉnh Lên lòi giữa bàn chân của chim cánh cụt Tìm kiếm lông rụng, phân Hay bất cứ thứ gì ăn được Đặc biệt là những quả trứng bị bỏ quên Dù chỉ trong chốc lát Hải cầu voi cái trông có vẻ lười nhác Nằm phơi mình bất động Nhưng sự thật là Chỉ khoảng 10 ngày sau khi đặt chân lên bờ Chúng bắt đầu sinh con Với loài thú biển Dành tới 90% cuộc đời dưới nước Đó là một khởi đầu khô sáo đến kỳ lạ Những con non mới sinh Sẽ không rời khỏi vòng tay bảo vệ của mẹ Trong nhiều tuần đầu tiên Và quanh đó Những con chim scua kiên nhẫn chờ đợi Đôi mắt sắc lạnh của chúng Dõi theo từng động tĩnh Háo hức trước viễn cảnh Có thêm nhiều sinh linh mới ra đời Và với chúng Là thêm nhiều cơ hội săn mồi Một bữa tiệc khổng lồ đang chờ đợi Hàng trăm hải cầu con Sẽ được sinh ra vào đầu mùa hè Đồng nghĩa với vô số nhau thai Túi ối và dây rốn Trở thành những món ăn nhẹ Giàu protein cho kẻ cơ hội Những con chim scua Lập tức tận dụng lượn lờ không ngừng Và quét từng mét vuông Bằng đôi mắt sắc lạnh Chờ khoảnh khắc ra tay Chúng không phải là kẻ duy nhất Một loài chim ăn sác lớn khác Chim hải âu khổng lồ Cũng phụ thuộc vào sác chết Từ thuộc địa hải cầu để sinh tồn Khung hãn và đầy sức mạnh Chúng thống trị cả bãi sác tự nhiên này Lấn át những kẻ nhặt nhạnh Nhỏ bé hơn Như những tên cướp biển bầu trời Chúng lao đến chớp nhoáng Chanh giành dữ dội Những phần thường béo bở từ nhau thai Kẻ mạnh đoạt lấy phần ngon lành nhất Còn kẻ yếu buộc phải đánh nhau Chỉ để dành chút tàn dư Ở nơi này không có gì thoát khỏi sự chú ý Ngay cả một vết thương rỉ máu Của chúa tể bãi biển Cũng có thể biến thành bữa tiệc Đẫm máu cho lũ chim cơ hội Bất chấp những trận chiến không ngừng Có đến cả trăm kẻ nhặt sác Có thể chia nhau bữa tiệc Một hải cầu voi nặng 4 tấn Chỉ sau vài ngày Không còn gì ngoài khung xương Chơ trọi trên cát Khác ra sự hỗn loạn ấy Ở ngoài khơi một con hải âu đơn độc Lặng lẽ bay về nơi hẹn Nó không tìm máu hay là sát chết Mà tìm bạn đời Nếu nghi thức giao phối Phức tạp của chúng thành công Sẽ có một con hải cầu con ra đời Cơ hội này chỉ diễn ra Hai năm một lần Sau quãng thời gian dài xa cách Những cặp chim hải âu tìm lại nhau Bằng những tín hiệu chính xác Những âm thanh ngân vang quen thuộc Dù là loài lang thang cô đồng trên đại dương Nhưng khi đã ghép đôi Chúng sẽ gắn bo với nhau trọn đời Và đó có thể là một cuộc đời Kéo dài tới 80 năm Phi thường đối với một loài chim Dòng chim cánh cụt vua Chim hải âu Chỉ nuôi mỗi lần một con Và phải mất hơn một năm dòng giã Cả bố và mẹ Mới có thể nuôi dưỡng hải cầu con ấy Đến khi trưởng thành Bậc thấy bay lượn này cần gió để cất cánh Nếu thiếu Chúng sẽ mắc kẹt trên bãi Không thể đi kiếm ăn Trái lại Chim cánh cụt trên đảo sống theo quy luật khác Đôi chân ngắn nguồn của chúng Phải ngày ngày lê bước Từ thuộc địa ra đại dương để săn cá Rồi quay về cho con ăn Giữa thiên nhiên khắc nghiệt Mỗi chuyến đi của chim hải âu Lẫn chim cánh cụt Đều là một cuộc hành trình sinh tồn Cho thế hệ kế tiếp Sau mỗi chuyến đi Chim cánh cụt đực và cái Lại trở về bờ Chia sẻ chiến lợi phẩm từ biển cả Chúng là những thợ lặn bầm sinh Có thể nín thở tới 10 phút Lặn sâu hơn 300 mét Bắt được vô số sinh vật nhỏ bé Mà các loài chim khác Không thể với tới Trên bầu trời chim hải âu Lại sở hữu lợi thế riêng Đôi cánh dài cho phép chúng lướt đi Gần như không tốn sức Vượt hàng ngàn kê số Để tìm kiếm thức ăn Một con hải âu có thể bay 10.000 km chỉ trong 20 ngày Xong rùi qua những đại dương mênh mông Để đến được nơi rảo thức ăn nhất Vùng biển quanh Nam Cực Là một kho sự trữ khổng lồ Tại đây Những dòng hải lưu lạnh giá của Cực Nam Gặp gỡ Ấn Độ Dương ấm áp Tạo nên môi trường màu mỡ cho vô số Sinh vật phủ su sinh sôi Đàn nguyễn thể Loài rác rác nhỏ bé Chỉ cỡ con tôm Trở thành mát xích sống còn trong chuỗi thức ăn Chúng là nguồn dinh dưỡng chính Của chim cánh cụt vua Trong khi đó Ở độ sâu thăm thầm ngoài tầm phới Của chim hải âu Loài mừng khéo léo ẩn náu Các nhà khoa học cho rằng Hải âu có thể tận dụng những khoảnh khắc hiếm hoi Khi mừng trôi lên gần mặt biển để săn bắt Mỗi mùa hè Đại dương trở nên sôi động Đầy áp thức ăn Thù hút những kẻ son mồi đến Để nuôi dưỡng thế hệ con non Thế nhưng các đảo cận nam cực Lại là nơi ẩn chứa đầy nguy hiểm Giữa mùa hè Những cơn bão bất ngờ Có thể biến việc lên bờ Thành hành trình đầy rủi ro Sau những ngày dài vật lộn trên biển động Đàn chim cánh cụt trở về bãi cát Trong dáng vẻ trao đảo Như những thủy thủ say sóng Một con chim xấu xố bị đánh bật bởi cột sóng Rồi trôi dạt vào vùng đất cạn Đó chính là thời cơ Mà những kẻ son mồi trên bờ mong đợi Ngay lập tức Những loài chim khổng lồ lao đến Tấn công con cánh cụt bị mắc kẹt Trật tự Trong thế giới tự nhiên hiện ra rõ ràng Chim petro Khởi đầu bữa tiệc Tiếp đến là những con trồn hôi biển Rồi hải âu kiên nhẫn chờ phần của mình Cuối cùng khi mọi thứ Gần như bị xé nát Những con bố câu nam cực mới tiến đến Gặm nhấm những bầu thừa còn xót lại Trong thế giới tự nhiên Chim cánh cụt thường không cứu súc đồng loại Khi gặp nguy hiểm Nhưng đôi khi quy luật ấy bị phá vỡ Đêm buông xuống Số phận của một con chim cánh cụt vua Tưởng như đã khép lại Bất ngờ cá đan tập hợp lại Tạo thành vòng tròn bảo vệ Chúng khẽ chạm nhỏ Khẽ dướn cánh Như đang thích lệ người bạn bị thương Đứng dậy Suốt nhiều giờ Chúng kiên nhẫn chăm sóc và che chở Thế nhưng khi bình minh lo dạng Không còn dấu vết nào Của con cánh cụt bị ngã Hay là nhóm bảo vệ nó Quy luật sinh tồn vẫn lạnh lùng hiện hữu Những dạng san hô ngoài khơi Trở thành nơi ẩn nấp lý tưởng Cho các cuộc phục kích Cá voi sát thủ Chỉ cần lặng lẽ chờ đợi trong bóng nước Rồi bất ngờ lao ra Khi chim cánh cụt bơi ngang Chúng phối hợp điều luyện Bằng những loạt tiếng nhấp sóng âm Vừa để giao tiếp Vừa để giảm dựng chiến thuật Khi tiến hiệu vang lên 3 thành viên khác trong đàn Lập tức tiến vào đội hình Cánh cụt hoảng loạn Chiến lượng của cá voi được tính toán hoàn hảo Theo đúng thói quen săn cá của chim Chúng chặn lối vào bãi biển Cắt đứt con đường trở về Những kẻ đang mang đầy thức ăn Về cho đàn con đói xã rời trên bờ Bản năng sinh tồn rơi vào thế Tiến thoái lượng nan Liệu mình đối mặt với cá voi Hay là bỏ mặt con non đang chở mồi Những đứa con cần được ăn thường xuyên Mới có thể vượt qua giá lạnh Dù là giữa trưa Nhiệt độ cũng hiếm khi vượt qua 18 độ C Những con chim mẹ không còn ở đây nữa Mọi hy vọng đều đặt vào người bạn đời Thế nhưng Những con cá voi sát thủ Lại táo bạo đến mức chui đuổi con mồi tận sát bờ cát Một vài con thậm chí Phóng thẳng vào làn sóng trắng xóa Biến bãi biển Thành chiến trường khốc liệt của kẻ đi săn Và kẻ bị săn Cuối hè nhiệm sống trên bãi biển Dường như chậm lại Sự căng thẳng nhận chỗ cho những khoảnh khắc Bình yên hiếm hoi Một chú hải cầu voi con Vui đùa hồn nhiên với giải song biển Cho đến khi một kẻ lớn hơn xuất hiện Phá vỡ niềm vui nhỏ nhoi ấy Nhưng bãi biển Vẫn còn vô vàn món đồ chơi khác Trong khi đó Mùa thay lông bắt đầu Những chú chim cánh cụt Đồng loạt khoác lên mình bộ cánh mới Để chuẩn bị cho hành trình mùa đông khắc nghiệt Lông củ dụng thành từng mảng Trải dài trên cát Như một tấm thảm bông trắng muốt Báo hiệu cái lạnh sắp tràn về Khi những bông tuyết đầu tiên Thực sự rơi xuống Bữa tiệc mùa hè chấm dứt Bãi biển trồn nên vắng lặng Chỉ còn lác đác vài con hải cầu voi Đơn động chưa tìm được bạn đời