美國家人嘗試家庭版煲仔飯和手抓餅，感嘆製作過程神奇，味道美味！恭喜妹妹也懷孕了! Easy 5 minute Asian Breakfast/Chinese Clay Pot Rice!

I mean, I would eat this for breakfast every other day. 我每天早餐都會吃這個 Hey, this is good. 誒,這個好吃 Dad said the cats do this. 爸爸說貓貓都會這樣 早飯早飯 今天起來的有點晚 現在給阿蕊準備一下早飯 今天用這個電餅撐來做手抓餅 先噴上這個油 這個油呢是zero calorie 也比較健康 刷一下 非常的方便 如果早上來不及的話 就可以買這種超市的手抓餅 It's kind of like a bread. 像個麵包一樣 我們選擇這個手抓餅 然後我們再把這個香腸 放在上面煎一下 大家好 嗨,大家好 Good morning. 早上好 We're making a very quick, like, 5-minute breakfast today. 今天早餐很快就準備好了 Because we'll be cooking a lot tonight for mom and dad and 妹妹妹夫 給它放在旁邊備用 打一個雞蛋 番茄醬在上面 We'll have ketchup with it. 番茄醬在上面 因為阿爾特別喜歡吃芝士 加一點點這個起司 Oh, look at this. 哦,看看這個 I feel like it's kind of like a Chinese breakfast taco almost. 我覺得它很像一種中式早餐塔託 Nice and hot. 熱騰騰的 好好吃 I love this flour wrapping. 我喜歡這個麵包的麵包 It's so, like, way different than a burrito wrap. 比薯條包的麵包還要特別 It's not actually Mexican at all. 它完全不是墨西哥式的 A bite of the sausage, egg, lettuce, and the wrap. 一口薯條,蛋,酸菜和麵包 That was so good. 太好吃了 I'm literally requesting Jay to make me another one right now. 我現在正在要求Jay做我另外一個 I just finished eating. 吃完了 He thought it was delicious, and he wanted to eat more. 他覺得很好吃,他想再吃 So I'm going to make him some more. 然後我就打算給他再做一點 By the way, I'm going to fry two eggs for myself. 順便呢,給自己煎兩個蛋 The good thing about this electric rice cooker is that it has two sides. 這個電米車呢,非常好的一點呢 It can be opened. 它有兩面,可以給它打開 I can fry the eggs here. 這邊呢,我還可以煎蛋 So Jay and I are really particular when it comes to the quality of the kitchen appliances we use. 所以Jay和我對我們使用的廚房器材的質量非常特別 Basically one or two minutes is enough. 基本上一兩分鐘就好 Since Ray is pregnant now, 阿瑞現在懷孕了 I'm going to try to make the eggs a little more cooked. 所以我們盡量把這個蛋煎得稍微熟一點 It looks like it's still a little warm after it's done. 好像這個做好了之後呢,因為它還是有點餘溫的話 I'm going to wipe it clean with a tissue. 我直接拿這個紙巾給它擦乾淨就可以了 No need to wash. 不用清洗 Because we can still use it tomorrow morning. 因為明天早上我們還可以直接用 It's very convenient to clean. 清理還是非常的方便 I'm going to close it. 我把它關起來 I'm trying to learn a new song. 我正在學習新的歌 He was bleeding from a beating. 他被打到流血 There were stripes upon his back. 他的背上有很多痕跡 And he wore a crown of thorns upon his head. 他戴著一個頭頂上有很多痕跡 And he bore with every step. 他每一步都背負著痛苦 The scorn of those who cried out for his death. 那些為他死而哭泣的人的痛苦 Dolorosa, call my way of suffering. 迷迷糊糊的迷迷糊糊 Oh, I'm gonna be there near or far. 我會在你身邊 I'm gonna meet you where you are. 我會在你身邊遇見你 Who wrote the rain? Who wrote the sun? 誰寫了雨? 誰寫了陽光? Alright, so I'm running out to do some errands. 好了,我現在要去做點事情 One of my friends is having a vintage 1950s party. 我的朋友正在開一個復古50年代的派對 So I'm going to pick up some things for that. 所以我要準備一些東西 Some of our friends were so kind in gifting us a ton of baby stuff. 我們的朋友們非常友善地給我們寄了很多寶寶的東西 So I can probably work on that today too. 所以我今天應該可以做點事情 It's caffeine-free, so I can have it in pregnancy. 它是無咖啡的,所以我可以在懷孕期間使用 I've got everything on my list, and I'm heading back home. 我把所有東西都寄好了,然後我要回家了 Ok, this rice has been soaked for over an hour. 好,這個大米泡了一個多小時 I'm going to make some steamed rice tonight. 晚上做煲仔飯 Now I'm going to brush some oil on the bottom of this casserole. 現在給這個砂鍋的底部刷一些油 This should be the first time A-rui and his family have eaten this rice. 這應該是A-rui和他家人第一次吃這個煲仔飯 When A-rui and I chose this little family restaurant, 我跟A-rui挑選這個小家店的時候 We were more interested in the material. 都是比較看重這個材質的 Like this casserole. 像這個砂鍋呢 We bought it from the Chinese Life Museum. 是我們從華人生活館上購買的 Look, this is a ceramic egg. 裡面這個是陶瓷的淚膽 It's great for making soup, porridge, and steamed rice. 用它來燉湯,洗飯,還有煲仔飯都是非常好的 Look, pour it in. 看,倒進去 A cup of water. 一杯水 Close the lid. 蓋上這個鍋蓋 This is the rice cooker. 這是這個煲仔飯功能 It will be ready in about half an hour. 大概半個小時左右就可以煮好了 I'm going to prepare some side dishes now. 我現在再去準備一些配菜 One spoon of dark soy sauce. 一勺老抽 Two spoons of light soy sauce. 兩勺生抽 Two spoons of sugar. 兩湯匙 This is a spoon. 這個是湯匙 One spoon of sugar. 一勺白糖 Half a spoon of chicken essence. 半勺雞精 One spoon of oyster sauce. 一勺蠔油 Then melt it with cold water. 然後用涼白開給它化開 Soak the dried shiitake mushrooms in boiling water. 拿開水泡一下這個乾香菇 This is a cutting board. 這個是菜臺 Cut some of these sausages. 切一些這些香腸 I like this rice cooker very much. 我很喜歡這個砂鍋煲 Not only because of its good material. 不光是因為它的材質比較好 And this pot has a 24-hour reservation function. 而且這個鍋還有24小時預約功能 You can set the ingredients a day in advance. 可以提前一天將食材放好 Reservation time. 預約時間 Set 24 hours. 設置好24個小時 In this way, you can have lunch directly the next day. 這樣的話第二天中午就可以直接吃到午餐 And there is also a heat retention function. 而且還有保溫功能 This is really sweet. 這一點真的是太貼心了 Sometimes when you have a party. 有時候聚會的時候 You don't have to worry about the food getting cold. 也不用擔心菜會冷 You can put the ingredients in. 你可以把這個配菜加進去 Put an egg in it. 打一個雞蛋在裡面 Add a little bit of this sauce. 把這個料汁加在裡面 Crispy. 酥脆 The guoba is done. 鍋巴烤出來了 That's the yummy part. 這是最好吃的部分 Crispy rice. 酥脆的米飯 Look at this. 看我這個 I like guoba. 我喜歡鍋巴 It's got a nice crunch. 有一個不錯的脆脆的口感 Hey, April. 嗨,April. Yeah. 對 Cooking tonight. 今天烹飪 I've been helping. 我在幫忙 Yay. 太好了 Oh, yummy. 好吃 Have you ever had the Chinese sausage? 你有吃過中式香腸嗎? I've never had that. 我沒吃過 How does he put something new every night? 他怎麼每天都放新的東西 This is new. 這是新的 Yes. 對 That's pretty. 很漂亮 I'm not using that to cook something. 我不是用這個來烹飪 Oh, you are. 你是 It looks like a big waffle maker. 看起來很像一個大碗麵機 Are we having waffles? 我們要吃麵包了嗎? It's double-sided. 它是雙面的 So you can open it up and grill on both sides. 你可以把它打開烤 Hello. 你好 Look at you in your cute yellow. 你看你穿著可愛的黃色 What a cute color on you. 你穿著可愛的顏色 I've never worn yellow before. 我從來沒穿過黃色 Yeah, I don't know. 我也不知道 So mom and Mei Mei were asking about my bump and how big the baby is right now. 媽媽和妹妹在問我胸部的大小 And I happen to have one. 我剛好有一個 So here's the baby. 這是胸部的寶寶 So cute. 好可愛 So little still, but man, I feel like it's so big. 很小還很大 I feel like it's so big. 很小還很大 That's probably as heavy as a button feel, too. 那應該是胸部的重量吧 How big are you, Ellie? 你有多大? What is it this week? 這是什麼? The size of a lemon. 這是一個檸檬的大小 I do have a lemon. 我有一個檸檬 Okay, so this is Mei Mei's baby. 好的,這是妹妹的寶寶 You can open it up. 你可以打開它 Look at our baby side by side. 看看我們的寶寶旁邊 So cute. 好可愛 Watch the head. 看著頭髮 Two fingers on the head. 兩個手指在頭上 So cute. 好可愛 So yes, Mei Mei and Meifu are expecting. 所以是的,妹妹和Meifu正在期待 We are. 我們是 Congratulations, guys. 恭喜你們 I mean, we knew, but none of you knew. 我的意思是我們知道,但沒有你們知道 That surprised you all. 讓你們都驚訝了 You guys are going to be such wonderful parents. 你們一定會是很棒的父母 Here's my little grandchild. 這是我的小寶寶 Here, you can go change it. 這裡,你可以換一下 I'm a little bald right now, but it'll grow some hair. 我現在頭髮會長一點 What are you making? 你在煮什麼? It's called a clay pot. 它叫做一鍋鍋 It gets the sides all crispy with the rice. 它會把旁邊的部分都煮得酥酥脆脆 So it'll be crispy rice to bite into. 所以會有酥酥脆脆的飯 What's the meat? 肉是什麼? Chinese sausage. 中式香腸 It looks so different. 看起來好不一樣 It's so cute. 好可愛 You've been teaching. You have an ESL student now, right? 你現在是ESL學生了,對嗎? Yes. Hi, Jenny. 嗨,珍妮 Hi, Jenny. 嗨,珍妮 Oh, she taught you Chinese? 她教你中文嗎? 好吃 好吃 There you go, mom. 好吃 That's good. 很好 Alright, so I'm gonna make you a green onion pancake. 好,我會給你做一個綠洋蔥煎餅 Do you remember we had that? 你記得嗎? Yes. Yes. 是的 It's one of my favorite. 是我的最愛 Really? 真的嗎? Yes. 沒錯 Oh, perfect. 喔,完美 This Chinese Life Center 主要是針對於在美國和北美的一些華人 On this website, I found a lot of small appliances. 在這個網站上呢,我發現了很多小的家用電器 Very practical. 非常的實用 Like a breakfast machine, an electric pan, and a casserole. 像早餐機,電餅餐,還有那個砂鍋 如果大家想試一試的話,我們把購買鏈接放在了描述欄當中 大家可以去看看有沒有自己想要的小電器 Here he goes. He's making a pancake on the grill. 開始了,他在煎餅乾 Oh, thank you. 喔,謝謝 You're welcome. 歡迎光臨 There's no chance. 不可能 Nice to meet you. 幸會 Would you like to try some of my Chinese food? 你想試試我的中國菜嗎? Yes, I'll try some. 好,我試試 Oh, it's good. 喔,很好吃 Wow, I like all the different textures. 哇,我喜歡各種不同的質感 Yeah, it's like hearty, isn't it? 對,它是甜甜的,對吧? The outside is so different from the inside. 外面的口感跟裡面的不一樣 This is so good. 這真的很好吃 Isn't it good? 是不是很好吃? So this is a breakfast food, right? 這是早餐的食物,對嗎? Yes. 是的 I mean, I would eat this for breakfast every other day. 我覺得我每天早餐都會吃這個 I told Jack, I was like, can we have this the rest of the week? 我跟Jack說,我們可以吃這個一整個星期嗎? Alright, we're going in. 你先吃 Oh, it's hot. 喔,好燙 Yeah, it is hot. 對,很燙 Oh my god, I love street food. 我的天啊,我超愛街頭美食 This actually tastes really good. 這其實真的很好吃 It's really good. 真的很好吃 You know, we either have pancakes for breakfast or eggs for breakfast. 你知道,我們通常早餐都會吃班戟或雞蛋 But you never mix them. 但你不會攪拌它們 I would eat this every day. 我每天都會吃這個 Why don't you learn how to make it? 為什麼你不學做班戟呢? Jay's the one that made it. Jay是做班戟的 I don't know how. 我不知道怎麼做 It's super easy. 超級簡單的 Jay can teach you. Jay可以教你 This is so good. 這真的很好吃 Oh my goodness, that's so good. 天啊,這真的很好吃 It's already got the rice in there. 已經有飯在裡面了 They all go to sniff it in. 他們都去聞聞看 What's happening? 發生什麼事了? It smells so good. 聞起來好香 Here you go. 吃吧 You're a mushroom. 你是香蕉 I was gonna say, let me get your rice. 我想說,讓我拿你的飯 But it's all here. 但它們都在這裡 Baozi. 包子 Tomato egg. 番茄蛋 Shiitake. 香蕉 And some green beans as well. 綠豆 And pancakes. 還有班戟 We have one left from the appetizer. 我們還有一個 I don't want that one. 我不想要那個 And we're also super happy to say 我們也很高興 that we have a discount for you guys. 我們有一個折扣 So if you use our code, 如果你使用我們的密碼 get $10 off your order of $99 or more. 獲得$99或以上的訂單 So we really hope you can get 希望你們可以 use these appliances or browse on there 使用這些工具或瀏覽 and see something that you'll really love 看到你會很喜歡的東西 for your kitchen. 你的廚房 Wow! 哇! That's like the best eggplant ever. 這是我吃過最好吃的雞蛋 Really? 真的嗎? No, I'm saying, this is good. 真的嗎? I'm saying, this is good. 真的嗎? You like this? 你喜歡這個嗎? You like the crispy rice? 你喜歡這個? You like crispy? 你喜歡這個? This is crispy rice? 這是酥脆的飯嗎? Oh, mom's got a crispy bottom. 媽媽有一個酥脆的底部 She did when she was young. 她在她年輕的時候就這樣做了 Dad! 爸爸! Wow! 哇! Do you like the crispy rice? 你喜歡酥脆的飯嗎? Yeah, it's excellent. 真的很好吃 Really, really good. 真的很好吃 I love it. 我喜歡 It's like the bottom of the rice steamer 我喜歡 that we like to eat after it cooks. 我們喜歡在它煮熟後吃的 You're right. 你說得對 Is there anise in that? 它裡面有草莓嗎? I don't think so, no. 我覺得沒有 Which one? 哪一個? There's really cool flavor in there. 它裡面有很酷的味道 You saw there's anise there? 你看到草莓在裡面嗎? In the rice? 飯裡面? Look here and say crispy bottom! 看這裡說酥脆的底部! I like the Chinese sausage. 我喜歡中國香腸 What's the Chinese sausage? 什麼是中國香腸? It's the red one. 這是紅色的 This is Chinese sausage. 這是中國香腸 Oh, so you did use it to make rice. 你是用來做飯的 That's great. 很好吃 It's good. 很好吃 Really good. 真的很好吃 You like the mushroom? 你喜歡香蕉嗎? I love the mushroom. 我喜歡香蕉 I haven't had the mushroom yet. 我沒有吃過香蕉 Take in the crispy rice. 吃一口酥脆的飯 That's good. 很好吃 It's a whole new flavor of rice 當你煮的時候 It's not even like the same dish anymore. 已經不像是同一道菜了 It almost has a fish flavor. 有點像魚的味道 It's a little bit fish flavor. 有點像魚的味道 It's called fish flavor eggplant. 它叫做魚味蘑菇 It's like the Buddha thing. 像佛教一樣 That's the Buddha? 這是佛教嗎? I don't know. 我不知道 I've had a couple years of Chinese food now. 我已經吃了幾年中國菜 That's right. 沒錯 It's actually called 魚香 魚 means fish. 魚是魚 And you know what Chinese cats do? 你知道中國貓做什麼嗎? Romano? 羅馬諾? In the restaurant. 在餐廳 This is what they do, Dad. 這是他們做的 One hand? 一隻手? Oh, I thought it was both hands. 我以為是兩隻手 No, this is the Chinese cat. 這是中國貓 That's right. 沒錯 Dad said the cats do this. 爸爸說貓貓這樣 I thought they moved both hands. 我以為牠們兩隻手都移動了 You also like the pancake? 你也喜歡煎餅嗎? My favorite. 我最喜歡 Are you getting better too, Josh? 你吃得好嗎? Yeah. 嗯 Super super good. 超級超級好吃 Thank you, Jay. 謝謝你,Jay. I forgot how to say it. 我忘記怎麼說了 I wasn't very confident. 我沒有很自信 Okay, say delicious again. 好,再說一次 When you say it, it's not like a question. 你說的不是像一個問題 Delicious? 好吃嗎? Thank you guys so much for watching this video. 謝謝大家收看這部影片 We hope you enjoyed seeing this meal and our first clay pot. 我們希望你們享受了這頓晚餐 And our first clay pot. That was so good. 這是我們第一次用煤炭煮的晚餐 That was so good. 好吃 If you guys are interested, 如果你們感興趣的話 You can go to the link in the description 可以去視頻下方的連結 And check out the Chinese Life Center. 點擊看一下華人生活館 Thank you guys. Bye bye. 謝謝大家 Bye bye. 拜拜 Bye bye. 再見