【經典日劇】《小螢的青春/螢之光/魚干女又怎樣》第二季第5集：該劇講述的是在公司是普通OL，在家是超級邋遢，不願意談戀愛的“乾物女”的愛情故事。

DKBKKK Slow Swan 我的天啊 哥哥 不要殺人啊 我的天啊 又殺人了 我... 愛上了阿美米亞 有一個會愛上那種女人的男人 在這裡也有 阿美米亞 看電影後到一家被淘汰的餐廳吃飯 想去夜景的酒吧 我會告訴你我調整了日程 蛤? 我說了想去 啊 說起來 很遺憾 現在太忙了 不能帶你去 但是我一定會帶你去 你去看電影 再考慮第三期 真是麻煩 麻煩是你的臉 蛤? 啊 對了 我忽然忘記獎金 我會把之前收到的請求書 一部分還給你 雖然只是一點點 但請你收下 十元 你瞞著我嗎 我盡力了 說謊 諭吉 你沒事吧 這麼多 法律費用也被你負擔了 那麼 我會好好地償還 這裡也有給你結婚的東西 給我結婚的東西? 這是償還箱 哦 您好 請你用這個償還 你的崩潰的經濟 是 謝謝 部長 空的 什麼空的 當然是你來償還 學費 你懂償還嗎 譬如說償還是 假裝喝啤酒 假裝吃甜點 我會償還學費 一 二 三 學費 早安 請不要擔心 他故意要償還學費 應該是有事 不是這件事 早安 部長 請你用這個 怎麼了 沒有 我正在做 Seno 我想要談的 是簽約 簽約期間結束了 你會不會更新 不會更新 從一開始 如果簽約結束了 我就打算辭職 接下來是小夏的店 從結論來看 Seno的計劃 已經被採用了 原來如此 小夏的營業額 也算不錯 小夏的營業額 松野高地 竹林 梅田 櫻桃店的菜單 也挺有趣的 是單人烤肉的菜單嗎 是的 評價了一位 不能獨自吃飯的女生 是嗎 接下來是預算 不過 你覺得還可以嗎 不可能 老闆留下的錢 加上之前的預算 已經是一千一百萬了 這就是小夏的一切 但是 如果加上店裡的年度合約 我會跟房東商量 由部長負責 麻煩你了 阿美米亞 你怎麼來了 怎麼回事 不好意思 不知道是因為 我太愛你了嗎 小夏 就算跟櫻桃老闆 做同樣的事 也不能給她掌聲 當然可以 她已經是專業人員了 專業人員 三年前的 只有我和部長 還有小夏 世代改變 我也 是時候要退休了嗎 什麼 這是我的 什麼 總之 小夏 是時候去下一個步驟了 不像以前 要求別的東西 要發揮自己 如果繼續工作 一定會有分歧點 有些人 會不小心 過得太遠 有些人會停下來 擔心 要怎麼回答 會影響 之後的工作 要怎麼回答 那你自己想想吧 你也有分歧點吧 合約的更新 辭職了 你打算怎麼辦 打算怎麼辦 你沒想過嗎 總之 生活不需要提醒 一整天都在家裡 躲躲藏藏 這傢伙 真是個陌生人 但是 也不能這樣 沒錯 工作人員 不應該喝啤酒 阿美米亞 有部長 結婚後 成為專業主婦 結婚後 成為專業主婦 辭職 像我這樣 很適合當專業主婦 喜歡在家裡 一整天都在看電視 沒想過 就躲躲藏藏 現在全國的專業主婦 都成為敵人了 什麼 專業主婦 不是這樣的 快回來 快來招呼我 正好 明天就很忙了 你來照顧家裡的事 這是個好機會 嘗試一下專業主婦的能力 專業主婦的能力 做吧 這是什麼 全國的專業主婦 所做的工作 用符號來代表 讓愚蠢的人都知道 掃地 洗衣服 掃地 他們的家事工作 每年為276萬日圓 以這個價值來算 以前的經濟計劃長 也有計算過 276萬日圓 大家 都是無償的 只是工作 是的 別逃 一段時間 仙台的事業計劃 會持續的 所以回家會遲一點 所以 要準備晚餐 如果要在休息的日子 整理掃地和洗衣服 那也沒關係 也就是說 你的專業主婦的能力 就是做早餐 是 什麼 做早餐 那也沒什麼大不了的 沒問題的 說過了 就交給我吧 那 既然已經寫好了 那我也交給你 是 VIVA 專業主婦 沒錯 VIVA 專業主婦 知道了 VIVA 專業主婦 我會努力的 忘記了嗎 明天開始 為了參加 仙台的事業計劃的會議 每天早上四點五十五分 都要回家 四點五十五分 早餐的味噌湯 是由阿敏諾先生 和卡路西姆 充滿了專注的煮麵 煮出來的 專注的煮麵 很久以前 在遙遠的夏天的記憶 我祖母說 火車 只有漂亮的水 流動的河流 和真正的自然 才能活下去 夏天過了 就會想起 現在快要消失的 微微的光芒 由以下的贊助商贊助 煮麵 煮麵 煮麵 煮麵 我去 今天真的好好洗澡了 現在就用專注的煮麵 來找尋 如何製作味噌湯 現在? 山口也已經一隊了 你怎麼找的 用煮麵來炒 就能去除煮麵的臭味 原來如此 築地的巧妙 是有不同的做法 我去 今天 我會很認真地做 雖然我 總是 很認真地做 但是 今天 在昨天晚上 把煮麵放進碗裡 阿豪 部長 抱歉 小貓 去旅行了 會議已經開始了 那邊也有工作 部長 小豹 辛苦了 請問一下 小豹 發生什麼事了 小豹的店 那位 小貓的老闆 年間的合約量 不僅輸掉 還說要提高30% 這麼嚴重 部長說要小心 但是說的是真的 小貓的老爸 怎麼辦 隨便 我去拿點酒來擦擦 我習慣了這樣的手段 真是小豹 第一項目是這裡 是的 這是小豹的老闆 小豹 這是小豹的店的合約 年間的合約量 比這個還要多80% 80% 如果不願意付錢 我會把這間店 交給其他人 但是 不是說要提高30%嗎 本來是想提高30% 但是 上了電梯 坐了一會兒 我的心情也提高了 而且因為運氣不好 像你這樣 像模特兒一樣 漂亮的女人 是我的天敵 再見 但是 請等一下 小豹 怎麼樣 沒事 就讓她來吧 小豹 這要怎麼做 小豹 你去做小豹的事吧 好的 伊崎 小豹來了 請多多指教 好的 那至於菜單 小豹就要負責了 因為是第一次 小豹也會負責 請多多指教 週末限定 我正在考慮早餐 有什麼具體的菜單嗎 如果可以的話 我會想吃和風菜 和煮過的味道 我每天早上都會 每天早上 如果這個人和部長結婚 就正好 阿姆米亞 米米 早餐是一天的活力的源頭 我太隨便了 你不吃嗎 我想吃 但我已經睡了一分鐘 如果這個人和我結婚 就正好 前輩 對不起 阿姆米亞 怎麼了 有什麼 我在和煮過的味道 和煮過的味道 辛苦了 還有嗎 小夏的店 在預算單位 正在修改 是為了給我這個嗎 是的 是嗎 那我先走了 辛苦了 那 怎麼了 不是 我跟部長不一樣 工作和私人生活 感覺上 不太能分開 阿姆米亞 每天早上三點 都在和煮過的味道 和煮過的味道 雖然沒有說清楚 但感覺 她在做早餐 她在做 阿姆米亞自己說的 如果結婚 就要當專業主婦 是我說的 如果當專業主婦 就不用工作 也可以喝啤酒 是我說的 對不起 請不要太勉強 每天早上三點 都在和煮過的味道 和煮過的味道 阿姆米亞 每天早上三點 都在和煮過的味道 和煮過的味道 阿姆米亞 因為要早起 都在喝啤酒 我覺得 有點過分了 阿姆米亞 她也在工作 怎麼會 早上三點 都在做 這跟你沒關係 這跟你 沒關係 是 雖然與我無關 但我聽說過煮幹貝了 我教了她一些技巧 阿咪咪也很努力地記錄下來 不要太勉強 再見 這不是煮幹貝嗎 這是白酒 煮幹貝的前輩不是白酒嗎 前輩 對不起 可以談談工作嗎 那… 為甚麼小夏會開店 那是甚麼事 大姐叫我不要再提這件事 是 要認真地接受客戶的心意 是非常重要的事 請告訴我 是甚麼原因 三年前 我丈夫在事故中死亡 等等 是突然的事 非常令人震驚 我無法說話 親戚和朋友都很擔心 要我好好照顧孩子 要我保持這種狀態就要倒了 他們都給我很多鼓勵和慰藉 有一個人突然來找我 給我做了一碗味噌湯 雖然我沒有要求 卻自行做出來 我心想到底在想甚麼 但那個人 就從煮幹貝的湯底開始 部長 有聲音 鍋子和鍋子在交響 聽到生活的聲音 靜靜的時間流逝 煮好的味噌湯 非常美味 非常自然 深入心中 我被言語的鼓勵 想要開店 是因為我是一位專業的家庭主婦 當我想到可以做甚麼 就想到那時的事 我也想 如果是這樣的事 也許我可以做 希望我可以做 是我說的 如果成為專業的家庭主婦 就不用工作 也可以喝啤酒 是我說的 請不要太勉強 你在做嗎 早餐的下午茶 我來做 你做不到 明天可以做 給我回鍋子 不給 還給我 逃跑的鍋子 還給我 這個鍋子是我的 我贏了 但是鍋子 鍋子想和我在一起 你明白鍋子的心情嗎 我一生都想著煮鍋子 你不用再想了 為什麼 早餐 不用煮了 部長 就這樣結束吧 為什麼要這樣說 是因為我不好嗎 傻丫頭 我怎麼做都做不好嗎 傻丫頭 我就是想煮 慎重地 慢慢地花時間 好吃 很溫暖 很自然 讓人心目中的 我就是想煮 為了部長 我就是想煮 別哭了 這是汗 傻丫頭 部長 真的 不必再煮了 真的 我就是想煮 不必再煮了 想煮 不必再煮了 想煮 不必再煮了 想煮 太厲害了 部長 想煮也煮不來 今天已經煮好了 所以就不煮了嗎 不可以 明天就煮 不可以 絕對不可以 死也不可以 活著也不可以 真討厭 給我看看 這樣的話 我一定會煮 什麼都煮 死定了 水分脫落 不再有腥味 把煮過的魚乾 泡在一碗水裡 好 全國的鮮魚師傅 請給我一點力氣 是 怎麼了 那 那不是人 雅美達 她還沒回來嗎 我已經跟她聯絡了 她說會遲到 但是 她好像很忙 什麼 把我帶來這種醜陋的餐廳 讓我喝這種東西 這就是你的接待 是 那 我快要進入主題了 合約 我還沒說完 在等你 來 不好意思 你好 真正的接待 是怎麼回事 讓我看看 你在做什麼 請不要 山田先生 你這個混蛋 怎麼樣 明白了嗎 這就是接待 我能夠建立現在的公司 是因為我經歷了 這麼多次的 接待 經歷了這麼多次的 接待 你卻不知情地 把我當成了醜陋老闆 對不起 那 接下來是你了 讓我看看 雖然 我不會像你那樣 做出這種事 雖然我不會像你那樣做出這種事 可笑 這就是你的限制 接待 真無聊 這就是女人 山田先生 我準備好了 聽著 我會讓這個老闆 大叫一聲 讓我們的山田先生 感到羞恥 我絕對不會放過 我會生氣的 那我們出發吧 是 接待 是日本的文化 現在的日本 最糟糕的地方 就是酒店 酒店 什麼 合約的額度嗎 我會取消80%的額度 但是 如果我再加一點點 650萬又如何 你剛剛提出的 金額是500萬 這樣就成功了 那 你覺得這150萬的額度 應該可以吧 不可能 這太麻煩了 我不是開玩笑的 對於社長來說 這也許只是150萬 但是對於客戶的小夏 這很大筆錢 我們是用最低的預算 做的 那 客戶的情況 你怎麼能這樣說呢 我們的工作 就是要滿足客戶的想法 小夏 想要開一間 能讓客戶 感受到溫暖的店 她的想法是很堅定的 三年前 她的老公去世了 事實上 她還沒有 滿足自己的想法 但是她的想法 讓她決心開店 我們 為了形成小夏的想法 不能放棄 預算上 不能放棄任何一筆錢 預算上 請取消 我來幫你吧 小夏 雖然不能幫你 但是我可以 拜託 我也 拜託 我也可以 如果你要的話 我可以幫你 別這樣 櫻木已經過世了 就算了吧 那你呢 我是你的合約人員 也無所謂 不僅是約會 還有記錄 你看 最初你提出的金額 我已經記錄好了 這是你的事業 你的生意 也需要有信任的關係 不管是什麼工作 只要有心動人 只要有信任的關係 你的事業就成功了 讓她們做到這裡 你的想法 就不能放棄了 我明白了 我會取消 這筆合約的預算 我會放棄 小夏 真是太好了 其實昨天的酒還在 我喝了兩天 不好意思 小夏 部長 真是抱歉 我和盧斯 我和功 你還要再說嗎 我跟公公 我和跟公公 我和 我一直在考慮 但是我決定辭職 結婚後會當尖鑼廚師 我決定了 你怎麼穿成這樣 你也 我和高達先生約會了 不好意思 啤酒 你沒事吧 你也沒事吧 我喝完這杯就回家 我去購物場出去了 真驚訝 真的 你怎麼驚訝了 我被人說了一件 我沒想到的事 辭職了 就當尖鑼廚師了 不好意思 結婚就是這樣 人的人生就會變 還行嗎 你現在說什麼 我說 一個女人的人生 會變得很大 對不起 回去不要再和高達打了 我看著你的臉就覺得安靜了 是嗎 嗯 但是呢 一人一天 可能會迷路 對吧 每個人都在迷路 只要迷路就好 只要停下來確認就好 你也 迷路了嗎 好 蔥和味噌 我回來了 歡迎回來 味噌汁已經煮好了 現在 是晚上 女王 換衣服吧 啊 今天早上 很抱歉 不管發生什麼事 我一定會煮給你吃 但是 又做不到 很抱歉 換衣服後 可以喝嗎 可以 好吃嗎 你覺得呢 我知道 我對你 有特別的感情 你喜歡我吧 喜歡 嘟嘟 很喜歡 嘟嘟 就算有特別的感情 也不能說這個味噌汁好吃 超級不好 那 來 我覺得 對 什麼 想試試看 我想繼續工作 這是我自己的決定 抱歉 我沒能成爲Viva的首席執行官 這一切 是早就預料到的 也許全國的首席執行官 也都預料到 那爲什麼Viva 會成爲首席執行官呢 這一切 我必須要確認 我已經放棄了 我一輩子都想盡全力製作 只有你 我已經有足夠的溫暖 部長 謝謝你 我也有個決定 是 請你聽清楚 是 什麼決定 離婚 我 我喜歡你 嘟嘟 我喜歡你 嘟嘟 離婚 我會考慮 你能放棄部長嗎 別說離婚 我愛你 咬一口吧 那好吧 咬一口吧 這節目由卡歐和 他們的財務提供 我們會繼續和您簽約 我真的很感謝你 別說我 別放棄我