【經典日劇】《小螢的青春/螢之光/魚干女又怎樣》第二季第6集：該劇講述的是在公司是普通OL，在家是超級邋遢，不願意談戀愛的“乾物女”的愛情故事。

我也有一個決定要立即決定 結婚就不要了 呃 呃 你愛我嗎 我愛你 嘟嘟 我愛你 嘟嘟 結婚的話 我們要重新考慮 蛤 你還記得那個夏天嗎 那個夏天你吻我的時候 我說是很久不見的戀愛 你還記得對方的名字嗎 我叫馬可託 你叫什麼名字 呃 那個夏天你吻我的時候 就連對方的名字都不記得了 我一直在旁邊看著 離開戀愛的你 只會小事一樁 哭哭啦啦 很忙 每天都很努力 但是 不太好 但是 你一直很努力 很可愛 我對你一直很愛你 部長 現在不一樣 我會覺得你太過分了 蛤 我看到你為了結婚而努力 我會覺得你太過分了 為什麼 我不是說要結婚的 是我說的 不像戀愛 如果結婚的話 我可以讓你安心 在你不在的三年裡 我會想著你 但是 最後 就變成了讓你迴避 沒有這樣的事 你沒有想過要結婚 直到我告訴你 如果我沒有告訴你 你就不會想要結婚 我沒有想過要結婚 我已經不想要被結婚所限制 只想要和你一樣 不想要結婚 為了你 但是 雖然我已經結婚 但也不想要和你一樣 可以和我一起嗎 可以 就像之前一樣 可以和我一起嗎 對 不想要結婚 就算是一個像我一樣的女人 只要覺得可以結婚 就不會被拋棄 部長也不會變成我的人 等等 我的人 嘖 你還沒有變成我的人 對了 你還有多遠 我會讓你成為我的人 我會讓你成為一個 不可能和別的女人結婚的身體 別妨礙我吃飯 這是我進來的晚餐 我來了 我會全部褪色 我會進房 不對 我以為會做 但好久沒做了 阿豪蜜亞 Exile 警察 教師 兔崽子 正式的結婚典禮 是的 我正式簽署了 和葡萄牌店的合約 阿咪咪阿姨們都很努力 你好 我想要拿到真正的結婚獎 但是 小夏阿姨一個人 我覺得很困難 喂喂 什麼時候要開門 可能還要再過一陣子 那阿咪咪阿姨 和葡萄牌店的結婚典禮 什麼時候開 我想要和葡萄牌店的結婚典禮 如果有時間的話 請在結婚典禮上買 不是結婚典禮 是派對 原來是派對 結婚已經結束了 什麼 她說要結婚了 小夏阿姨 再見 那 辛苦了 阿咪咪阿姨 她說要結婚了 但你卻讓她結婚了 就這樣吧 為什麼不好好跟她說話 對不起 不是 我真的很生氣 因為她總是覺得自己 是對的那種人 結婚是兩個人決定的 誰是對誰是錯 阿咪咪阿姨 別這麼輕易就結束了 結束了就麻煩了 麻煩了 別讓它結束 好好跟她說話 謝謝 謝謝你 我總是抱歉的 二次郎也一樣 她說應該重新考慮結婚 二次郎也一樣 阿姨 這是二次郎的手作 阿姨可以做嗎 小夏阿姨是專業的家庭主婦 所以好像可以做任何事 二次郎 為什麼要這樣 結婚後就成為專業的家庭主婦 放棄 我已經說了我所想說的一切 只剩下她 要等著等著 二次郎也一樣 放棄部長的事吧 結婚就算放棄 也不代表 她可以成為別人的男人 是嗎 是 就讓部長生氣 讓她覺得自己是自己的女人 然後再向她求婚 這需要非常高度的技術 沒那麼簡單 二次郎也一樣 放棄就行了 我開動了 三哥真的要辭職了嗎 不知道 可是他說了不要重新簽約 可以嗎 可是三哥是阿咪咪的前輩 我知道 三哥是喜歡阿咪咪的前輩 那他要放棄了嗎 三哥是喜歡阿咪咪的前輩 怎麼這麼驚訝 我是三哥 我知道 人事部說要重新簽約 是要重新簽約 我本來也不打算重新簽約 可是公司也希望能重新簽約 請你把文件交給我 你真小氣 你怎麼知道 你幾歲 27歲 真笨 真笨啊 才27歲 高雄市長才40歲 為什麼高雄市長會出現 而且發生什麼事 坐下 不不不 我 水會噴出來 人的身體 高雄市長才40歲 那他呢 小夏說要考慮 真笨 這傢伙真笨 不知道發生什麼事 不是 真不笨 他在煩惱什麼 怎麼看也知道是煩惱 他是不是不舒服 是不是累了 會不會沒事 很擔心 要不要給他倒杯咖啡 阿美米婭 你鼻子上有糞便 不是 這是我吃的草蜢 是草蜢 真笨 我不管了 不想再考慮部長了 放手 什麼味道 部長 很臭 很臭吧 這是 我所有的服裝 全部都積聚在一起 為什麼全部都積聚在一起 穿著脫褲子 就能快點穿上 讓我看看 你以為 我尿尿了嗎 不論是尿尿還是尿尿 這個女人 不論是尿尿還是尿尿 今天是最糟糕的 放手 尿尿來了 朋友來了 尿尿自由 原來如此 兄弟又是尿尿了 是吧 來吧 不好意思 尿尿 會有味道嗎 所以把窗戶關好 尿尿是因為 上週去旅行 在旅行找到朋友 纔回來的 尿尿也不會有隙縫吧 尿尿要全部清除 我不能這樣 這尿尿是塗在小孩身上的 如果洗乾淨 應該沒問題吧 塗在小孩身上的尿尿 你還想再穿嗎 沒問題 我以後每當抱著你 就會覺得像抱著你一樣 抱著我 說要結婚 還要抱著我 部長是因為 只想著我的身體嗎 太過分了 昨天是誰 想著我的身體 躲進我的房間 我發現了 換一件新的衣服 如果是破了 或是染了痘痘 一定是新的 是時候換一件新的 但是 可以用學費 學費 明天再去買 好的 順便 買我新的尿尿 尿尿 沒問題 糟糕 我本來要放棄的 我不認識任何人 如果鼻子塞住了 就咬它 不是 我決定 放棄部長 為什麼 總之 我決定了 是 我會放棄的 最貴的尿尿 價值一百萬 我要去 而且明天才到 我要去 炸酥魚 炸物 看起來好好吃 炸物 機會 這女人 她吃了炸物 那 一個人去 咕嚕咕嚕咕嚕咕嚕 不行 咕嚕咕嚕咕嚕 那種解釋我根本不懂 誠實、誠愛、溫柔、溫柔的解釋 別開玩笑了 只用你的臉跟我說 什麼? 那你為什麼要辭掉婚姻? 部長說要辭掉 什麼? 我是為了你而辭掉婚姻 我就是因為部長這麼說 才辭掉婚姻 我是為了你而辭掉 我是為了部長而辭掉 為了你 為了部長 辭掉了 那你因為辭掉婚姻 才決定了 我只是因為辭掉了 那你全部都辭掉了 沒問題 沒問題 完全沒問題 因為辭掉婚姻 決定了 乾杯 那就是 你辭掉婚姻 代表你不介意我成為 別的男人 就代表你不介意我成為 別的男人 就代表你不介意我成為 別的男人 就代表你不介意我成為 也許明天 我們出門買衣服 就能在一起 阿虎 請 你買衣服 還要買我的人臉 再見 誰要買 如果鼻子塞住了 就咬了 麻煩你 因為我出門 沒有我的人臉 我的人臉 你在做什麼 人臉 你能做人臉嗎 要做到這個程度 結婚了 就成為專業媳婦 讓二小姐養活 二小姐 做好了 吃吧 我要開動了 好 辛苦了 我先出去了 辛苦了 瀋龍 是 今天有空嗎 我想談談簽約的方案 作為公司 我會繼續和你簽約 二次機也說了 雖然很感謝 但我還是 而且今天時間 是嗎 是 瀋龍也要 因為衣服價值一百塊 今天就要結婚了 晉美也要穿嗎 晉美 部長要穿 那我 是的 瀋龍 你打算買多少件 阿美咪呢 我還是很堅持 什麼都可以 我也有 以前穿的襪子 一定要買 我也有 以前穿的襪子 材質很柔軟 穿起來很舒服 是的 皮質也很好 是的 睡覺的時候 穿起來很舒服 還有 要有袋子 最近的襪子 沒有袋子 買東西的時候 要放在哪裡 要去買東西穿襪子嗎 她很喜歡穿 她有嗎 以前的 名字 你還記得嗎 當然記得 跟她在一起 佐藤美 上面的名字呢 上面的名字 那 跟她在一起的名字 我不能立刻想起來 跟我一樣 這個人 可能是真正的紐約男 那個 關於瀋龍 是嗎 不 我回去了 是 她會放過你 但不曉得你 她很愛你 辭職後 她想跟隨你 我知道 如果等太久 別的男人會搶你的 很正常 那 可以摸摸嗎 不 加油 感冒了 就像我家鄉 我小時候也會在山和河 和我祖母的庭園裡玩耍 也會撫摸樹的葉子 我也撫摸過 真的嗎 我撫摸過蛇的皮 被我祖母罵了 你們是同一代人吧 那你知道阿爹那河嗎 知道 要不要回家 沒錯 要不要回家 我聽到這首歌會哭 我也會哭 會哭吧 不用擔心 就像這樣 我用手掌輕輕地抓住 一直看著小小的光芒 很可愛 小小的光芒一直在閃耀 要聽另一首歌嗎 不,今天要回家 謝謝你找到我 沒問題 我和部長吵架了 和部長 是我不對 說了一些令人困擾的話 雖然我沒有換衣服 但很高興有部長幫我換了 是嗎 那你趕快回家吧 好,我幫你換衣服 那明天在公司見 對不起 那再見 再見 在昔日的電影裡 把紙袋弄錯了,會掉在河裡 你要小心 不然會掉在河裡 甚麼 因為阿美米亞的紙袋是紅色的 我不會做這種愚蠢的錯 你沒事的 很高興有部長幫我換了 所以我叫你小心 甚麼… 那傢伙 我不是叫你結婚 是我叫你離婚 你沒想過要結婚 直到我叫你離婚吧 結婚吧,為了你 你不是要回家嗎 因為和部長吵架 所以很難和你見面 不是這樣的 那是甚麼 風很大 你一個人在這裡喝啤酒 在想甚麼 不是 是甚麼 如果有甚麼事,我會問你,說吧 你… 不關我的事,但很擔心 不,不是不關我的事 是甚麼 他不知道自己是個紐約男人嗎 難道他會聽人家的戀愛意見 回答我嗎 我跟你說過要為你加油 我知道你很喜歡部長 所以我希望你和部長永遠在一起 如果這件事不順利,就麻煩了 麻煩? 不,如果不順利,我會很擔心 而且不關我的事 那是甚麼 如果有甚麼事,我會清理清理 在你腦海裡 麻煩你 說吧 那要清理清理,部長會… 5、6、7、8 好,伊崎,很久不見 即是部長為了你辭掉婚姻 你接受了部長的意見 然後說要為了部長辭掉婚姻 怎麼回事 看來對他來說太難了 很簡單 你向部長提出婚姻 部長說要結婚 是因為你不願意 是因為你強迫他 那如果由你提出就行了 但部長是為了我… 戀愛根本就是自欺欺人 自欺欺人? 自欺欺人,你懂嗎 你只會想著自己 如果你真的喜歡 無論對方是男人還是女人 只要你喜歡就算了 如果是好人,戀愛就不可能了 結婚也一樣 如果你想結婚,就去結婚吧 既然你不想為我或部長辭掉婚姻 就說你不想辭掉婚姻 你想和部長結婚,對吧 你不想辭掉婚姻,對吧 那你就把這份心意告訴他 自行提出婚姻 為甚麼?為甚麼會這樣 甚麼 我的心意 我無法告訴任何人的心意 為甚麼會這樣 這個人不是普通的單身男人 到底是甚麼人 因為我喜歡你,因為我愛你 所以我明白 我喜歡你,我喜歡你 我是說阿美米婭 我是說… 別忘了,好嗎 剛才那句話,不要再說了 去…去別的地方吧 那我…我已經回去了 再見 我也要辭職,再見 有甚麼心事 其實之前在運動時 剛好遇見了部長和庫納斯 今天又在運動時,剛好遇見了 就是阿美米婭 她的氣氛很親切,坐在擂臺上聊天 所以你的心事… 但為甚麼我偶爾會在運動時遇見她 你覺得我偶爾會遇見她嗎 不知道 部長 不好意思,我先走了 我先走了 又被拋棄了,真是羨慕不盡 我做好了 這是蝦餅,再次做蝦餅 我會一直做蝦餅 直到一切順利,一生都做蝦餅 請吃 我開動了 好吃 真的嗎 真的很好吃 好吃… 我喜歡 我回來了 你來晚了 我在庫納斯店的計劃清理 辛苦你了 我去換衣服 部長,我有話要說 現在? 現在,如果可以,現在 我馬上就想說 請坐 我… 我喜歡部長 很喜歡他,非常喜歡他 非常喜歡他 比三年前還要喜歡他 我非常喜歡他 我明白了,我明白了 你說話是因為這個嗎 不是 甚麼?你買了蝦餅嗎 不是 你沒有買嗎 沒有 你出門了 我沒有喜歡他 你一個人回家沒有買 是的,我一個人 在庫納斯店,是阿咪 她很親切,坐在椅子上聊天 是嗎 部長,我為了結婚努力 是因為我喜歡部長 三年來,你為我考慮過 我想回答你 我一生都想回答你 為了部長,我努力了 我就是現在的我 所以,你願意結婚嗎 跟我結婚吧 傻丫頭 不要離開我,不要走 我是一生都想要成為部長的女人 如果你想成為部長 就分開不結婚的人 結婚的人就分開吧 總共有兩人吧 只有兩人,其他人不可以 如果有人想加入,我們就拒絕 如果無緣無故加入 有人會加入嗎 無緣無故加入,我們就把他趕走 可以靠在一起嗎 你又坐著了 要親吻嗎 是嗎?要親吻嗎 這是你第一次親吻吧 第一次親吻 是哪種親吻 因為是第一次,非常激烈 激烈嗎 激烈、熱烈,像在互相親吻 像在互相親吻 很激烈 那…那部長呢 你看,我還想起你那隻兔子的模樣 那要怎麼親吻 這樣嗎 這是甚麼意思 要這樣親吻 那種奇怪的模樣 不能親吻 親吻,對了,我忘記了 甚麼 我買了部長的帽子 是嗎 是嗎,你買了 可以穿上嗎 麻煩你了 沒辦法,等一等 是,我覺得很適合部長 很適合你 你怎麼想的 我們是朋友,請多多指教 我還是很緊張 他說他喜歡我,令我心跳加速 我不是說我不想聽 因為我遇到你,變成女人了 當你覺得自己不行的時候,就變成了 我們回到沿岸吧 我想早點離開 一人獨自在我心中的窗戶裡 不斷地想念你 是否要在店裡敷衍 那倒是 我想和部長結婚 我會努力地努力