NHỮNG TRUYỆN NGỤ NGÔN HAY NHẤT CỦA AESOP _ PHẦN 1 - SÁCH NÓI - AUDIO BOOK

Chiếc vòng vàng của con hồ. Đây là một câu chuyện cổ từ xa xưa ở Ấn Độ và không nơi đâu khác lại có chuyện lại lùng như vậy. Ngày xưa dọc theo con đường cát trắng trải dài mà những du khách người đi lên Bắc kẻ xuống phía Nam thường qua lại là một con sông lớn, Và một buổi sáng đẹp trời, những người bộ hành đi xuôi con đường bỗng nhìn thấy một con hồ già to lớn ngồi sổn trên bờ bên kia sông, nhìn sang người đi bên này sông. Những hành khách cưỡi lạc đà hay cưỡi ngựa đi qua đều sừng sốt khi nghe con hồ gọi họ. Dọc hồ rất đỗi lạ lùng vọng qua dòng sông rõ ràng trong trẻo dọc hồ vàng lên giống như tiếng chuông đồng. Này này ông khách đi đường kia hãy cầm lấy chiếc vòng vàng này. Những tiếng gọi lạ lùng ấy vọng lại từ bờ sông bên này sang bờ sông bên kia. Khi con hồ gọi như vậy nó cầm trong vút chân một búi cỏ lớn mà vẫy vẫy như chứng tỏ rằng hồ rất tốt không bao giờ muốn đe dọa ai. Những người qua đường nghe tính hồ gọi rất lấy làm lạ kì. Tùy mọi người đều nghe nhưng không ai dại rột lội qua sông để mặt đối mặt với con hồ bên bờ bên kia. Họ lắc đầu và bỏ đi trong khi con hồ vẫn kiên trì tiếp tục gọi người bộ hành vừa tới sau đó. Ôi ông khách ơi hãy cầm lấy chiếc vòng này. Cả ngày hồ gọi như vậy. Đến gần tối nó vẫn không tìm được ai muốn lấy chiếc vòng vàng. Bỗng có một người một mình đi đến con đường ven bờ sông trong ánh hoàng hồn. Con hồ lại kêu to lên và rành rọt. Ông khách xin ông hãy cầm lấy chiếc vòng vàng này. Người khách dừng chân lại liếc nhìn qua sông. Ông ta thấy con hồ to lớn đang ngồi trên bãi cỏ phía bờ sông bên kia. Người bộ hành đi xuống mép bờ sông để nhìn gần hơn con thú đã mời ông lấy chiếc vòng vàng. Khi tới gần mép nước, ông bỗng dừng lại không dám tiến xa hơn. Ông tự lý luận với mình. Thật chẳng khôn ngoan gì khi xuống một con sông lạ mà đôi khi có những chỗ sâu khôn lường. Lại càng phải khôn ngoan hơn khi đặt lòng tin vào những loài thú có móng vuốt. Chúng cao, chúng tung ta lên. Để lấy được chiếc vòng ta phải trải qua hai thử thách. Vừa là con sông sâu, vừa là con hồ dữ. Và ta nghe nói hồ hay ăn thịt người đó cũng là vấn đề đáng quan tâm. Rõ ràng người khách bộ hành này rất thông minh. Nếu làm theo suy luận của bản thân thì chắc chắn người khách ấy sẽ không lội qua sông nữa mà tiếp tục đi nuốt đoạn đường của mình. Nhưng dù cho người khách đã suy nghĩ đúng đi nữa thì hồ mới là loài rất xảo quyệt. Nó tiếp tục thuyết phục con người. Thật chẳng nhân đạo khi từ chối một con hồ vô hại đang khẩn khoản mời ông cầm lấy chiếc vòng vàng. Nếu như ông cho tôi một món quà đẹp. Ông có thể chấp nhận được việc tôi nói với ông rằng. Ông chỉ nghĩ cách đánh bẫy tôi không? Tại sao ông không xét đoán bằng cách tự suy từ mình ra? Người bộ hành hơi do dự. Rồi cuối cùng hỏi con hồ rằng. Chiếc vòng vàng hồ để ở đâu? Con hồ dơ cao một chiếc móng lên khỏi đám sậy. Và nhìn xa thì giống như có chiếc vòng vàng sáng trói ở cườm tay hồ. Con hồ vồn vã. Đây, đây là chiếc vòng vàng thật sự. Tôi cam đoan với ông như vậy. Hãy xem nó sáng loáng rực rỡ xít bao. Người bộ hành vẫn còn đắn đo và hỏi con hồ. Bằng cách nào có thể tin hồ được? Con hồ gục gạc đầu và nheo mắt lại với cái nhìn hiên như thánh. Hồ nói. Thời thanh niên, tôi là con hồ độc ác. Đã ăn thịt nhiều người và gia sục. Trời phạt, bắt vợ và các con tôi chết hết. Một nhà ẩn sĩ tốt bụng khuyên tôi hãy làm việc thiện. Để chịu sự trừng phạt, tự tay tôi phải đưa mời ông chiếc vòng vàng này. Con hồ ra vẻ hiền lành. Và những dòng nước mắt tuôn trào trên hai má nó. Khiến người bộ hành bị thuyết phục. Ông ta bước một bước, rồi bước nữa xuống dần mét nước và bắt đầu lội qua con sông. Nhưng lội qua sông cũng không kém phần thử thách. Dưới lỏng sông là một bãi bùn sâu làm cho người bộ hành bị xa lầy. Con hồ dù gì ngọt ngào, tôi sẽ tới giúp ông. Và trong ánh hoàng hôn, hồ ta trườn lên qua bãi bùn, chuyển động thân hình to lớn của nó. Nhưng khi hồ tới tầm người bộ hành đang đứng, đáng lý cần giúp ông ta ra khỏi bãi lầy. Khi nó thú vị liếm láp đôi môi và nhấn nhở chuẩn bị vô con người tội nghiệp cho bữa tối của mình. Người bộ hành kêu lên, ôi cuộc đời tôi chấm dứt rồi. Đây là kết quả của việc đặt lòng tin vào một con vật đầy nanh vuốt. Đã bao giờ một con hồ lúc về già lại trở thành vị thánh đâu. Thế rồi người bộ hành bị hồ nuốt trừng. Điều cần rút ra sau câu chuyện là dù có bị cám dỗ đến đâu, ta cũng không bao giờ có thể đặt niềm tin vào một con hổ già to lớn đứng trên bờ sông, dờ ra một nắm cỏ và nói cho ta chiếc vòng vàng dưới cường chân đầy móng vuốt của nó. Cô hàng sữa và liễn sữa Đi dọc theo đồng cỏ đầy hoa là một cô hàng sữa trẻ đẹp, đội một liễn sữa tươi trên đầu, nhanh nhẹn bước đến chợ. Tên cô là Paris. Cô có đôi má hồng, đôi mắt xanh và những búp tóc vàng. Cô biết rằng những chàng trai trong trang trại và cả những gã chăn cừu đều đang ngắm nhìn cô qua hàng rào nhà họ khi cô đi qua. Nhưng cô làm ra vẻ không nhìn thấy họ vì trong đầu cô đang có một suy nghĩ. Cô nghĩ, sữa này đáng giá một số tiền đây, ta đem ra thành phố bán và sẽ có thể mua được bốn lưới trứng. Ta sẽ mang trứng về nhà, đem cho bốn con gà mái nâu to và đẹp nhất của ta ấp. Chỉ trong ba tuần lễ, mỗi cô gà mái sẽ cho ta 13 con gà. Thế là ta đã có 52 con gà nhíp xinh xinh lông vàng. Ta nuôi gà con đến mùa thu rồi thả chúng ra những gốc dạ. Có tốn kém gì đâu, nhờ trời, sẽ có 52 con gà to đẹp đem bán. Ôi chào, rồi ta sẽ có bao nhiêu là tiền. Cô Perez vỗ hai tay và nhảy nhót giữa các bụi cây con. Nhưng cô nhảy rất nhẹ thôi vì còn đội liễn sữa trên đầu. Cô tiếp tục nghĩ, có tiền ta sẽ đến cửa hàng to nhất trong thành phố và mua một chiếc áo cho ngày lễ Giáng sinh. Đó sẽ là chiếc áo satanh màu nước biển có viền đăng tên. Ta sẽ mua tất lụa và dày ra một chuỗi hạt dài, một chiếc quạt lại một chiếc nơ kết hoa hồng đỏ trên hai bìm tóc cùng những hạt cơm ống ánh. Thế là các chàng trai, những người đang ngắm ta qua hàng rào kia sẽ chạy tới và nói, Ôi cô Perez, cô thật là cô gái xinh đẹp dịu sàng, xin mời cô nhảy với tôi. Và ta sẽ hất đầu lên, kiểu hãnh trả lời, được thôi. Nhưng chẳng ai biết đến câu trả lời đầy tự hào của Perez vì bây giờ cô nàng đã quên hẳn liễn sữa trên đầu. Thì nàng hất đầu lên, nàng hất luôn cả liễn. Tất cả sự tươi trong liễn trút xuống các bút tóc vàng của nàng chảy thành một vũng lớn, còn chiếc liễn trống không thì lăn lồng lốc trên vệ cỏ. Con rồng trên mặt trăng Một nhà thiên văn trẻ dựng một ngọn tháp cao và đặt một kính thiên văn rất dài ở đỉnh tháp. Nhà văn trẻ đêm nào cũng ngắm bầu trời qua kính thiên văn đó. Anh ta nhìn thấy bao điều kỳ lạ qua tấm gương tròn của chiếc kính. Những ngôi sao nhấp nháy như những con đom đóm và lớn như những bông hồng, làm bằng vàng. Một mặt trăng rộng lớn và kỳ lạ với những ngọn núi yên tĩnh, không gian bàng bạc và thỉnh thoảng có những ngôi sao trổi cháy bưng lên quét một đường dài với ánh sáng rực rỡ cổ thân và đuôi sao. Cuối cùng anh ta bị hút vào mặt trăng và hầu như quên hết mọi sự xảy ra dưới ánh sáng man ngày. Anh chỉ nghĩ đến những điều kỳ diệu của ban đêm. Mọi thứ anh ta nhìn thấy trong bóng tối với anh là cực kỳ tuyệt diệu cho nên anh không hề ngạc nhiên khi vừa đặt mắt khát khao vào ống kính thiên văn ấy thì bỗng nhìn thấy một con rồng nằm ngay chính giữa mặt trăng. Đó là một con vật lạ màu xanh sáng trói như được tạc bằng đá ngọc bích, đôi cánh rộng như cánh cửa sổ màu sơn xanh, tím lại còn bao nhiêu là cặp chân dài, đầy vầy lóng lánh với đôi mắt thì rực sáng trên cái đầu to. Nhà thiên văn trẻ quá xúc động. Anh ta đứng lặng hồi lâu trước cảnh tượng hấp dẫn ấy rồi vội nhảy từng bậc cấp từ lầu thiên văn xuống. Anh chạy quanh thành phố, gọi mọi người lúc đấy đang ngủ dậy. Gõ cửa từng nhà, anh ta nói Tới mà xem, tới mà xem. Tôi đã phát hiện ra điều vĩ đại trong lịch sử khoa học. Tôi đã thấy một con rồng sống trên mặt trăng. Sự việc lạ lùng đến nỗi đông đào bạn bè của nhà thiên văn, vội vàng mặc quần áo, chạy nhanh đến đài thiên văn. Chẳng mấy chút, một đám đông túm tụm lại dưới chân đài, đợi đến lượt mình được xem kính viễn vọng. Rồi thì mọi người đều kêu lên là có thấy một con xanh lơ, có cặp mắt sáng, có cánh, v.v. của rồng đang nằm giữa mặt trăng. Cuối cùng, một nhà thiên văn lão thành rất thông minh cũng đến xem và mỉm cười khi nghe tất cả những tính hò reo ấy. Rồi bất thình linh, ông vặn ngay chiếc ống dưới đáy ống kính và mở nắp đáy ra. Và ô kìa, một con ruồi đang ở ngay trên mặt kính. Nhà thiên văn lão thành nói với nhà thiên văn trẻ Sự phát minh của anh rất tuyệt vời. Nhưng đôi khi cần phải khôn ngoan hơn. Nhìn vào phía trong ống kính của anh xem tại sao nó lại phô bày cảnh tượng con rồng trên mặt trăng. Khỉ và miếng phô mát Hai con mèo, con khoang, con đen trắng một lần cùng nhau chụp được một miếng phô mát từ trong bếp và tha ra ngoài góc vườn yên tĩnh để ăn. Khi chúng tới một chỗ kín đáo sau bụi cây chúng đặt miếng phô mát xuống và thích thú liếm môi. Mèo khoang nói Chúng ta bắt được một miếng phô mát to thật bề ngang của nó dễ đến 4 inch. Mèo đen trắng khịt khịt mũi cãi lại 4 làm sao? Nó phải đến 5 inch nếu nó bằng chiều dài của cái vút ngắn nhất của tôi. Mèo khoang đưa đôi mắt xanh nhìn lướt qua và nói Tôi là con mèo đã lập gia đình và có 7 mặt con không thể nào nhầm lẫn trong việc đánh giá một miếng phô mát. Tôi nói 4 inch là 4. Có thế thôi. Cô mèo trắng vẫn gào lên 5 inch mà tôi nói là 5. Khi mèo khoang lại sắp sửa bật ra tiếng 4 thì có một con khỉ đến cạnh ngụy cây. Khỉ ở cùng một nhà với hai con mèo nên khỉ xem họ là bạn bè. Khỉ nói Xin hai bác cho biết có chuyện gì vậy? Cả hai cô mèo bắt chuyện ngay giải thích với khỉ rằng chúng nó đang đoán chừng chiều dài miếng phô mát và hỏi ý khỉ thế nào. Khỉ nhìn miếng phô mát nghiêm trang như một quan tòa rồi nó cầm miếng phô mát lên và nói Thật khó đánh giá dù có một điều là miếng phô mát có hình dạng xấu xí quá. Nếu thử cắt bớt một miếng về góc này nào nó cầm miếng phô mát lên miệng và cắn một miếng to rồi nó trịnh trọng rờ ra trước mặt hai cô mèo. Bây giờ trông hình dạng nó đẹp hơn rồi. Vậy ý kiến các bà bây giờ là thế nào? Cả hai con mèo nhìn chằm chằm và ước đoán chiều dài miếng phô mát. Cả hai lo tính toán đò đếm nhiều hơn là nghĩ đến việc ăn cho ngon miếng phô mát. Mèo khoang nói 3 inch rưỡi Lập tức mèo trắng đen cãi lại ngay 4 rưỡi chứ cái bà này chẳng biết đánh giá gì cả. Con khỉ vội vàng Thôi thôi các bà thân yêu chúng ta thử lại lần nữa xem nào. Một lần nữa khỉ ta cắn vào miếng phô mát lần này khỉ cho vào một miếng to hơn và rơ miếng còn lại cho hai con mèo xem. Khỉ lại nghiêm trang nói Được rồi chắc chắn lần này các bà có thể đánh giá được rồi. Mèo khoang kêu lên 2 inch Mèo đen trắng ngắt lời 3 Không thể kém hơn 3 inch được. Khỉ ta ra ráng suy nghĩ À Khỉ lại ngó miếng phô mát với vẻ vô tư rồi nó lại cắn đến lần thứ 3 và lần này miếng phô mát vẫn chưa vừa lòng sự đò đếm của hai con mèo. Mèo khoang lại la lên 1 inch Rồi nó ngồi thẳng đứng lên và nói thêm Tôi chắc chắn rằng chỉ còn 1 inch Mèo đen trắng cũng không vừa Tôi đoán rằng còn 1 và 3 phần tư inch Rồi cả hai cô mèo đồng loạt kêu Miu Miu Tình kêu của chúng lớn đến nỗi từ đầu vươn đến cuối vươn đều nghe được. Trong khi đó khỉ ta bỏ vội miếng phô mát còn lại vào trong miệng và nuốt hết. Khỉ nói Tôi đã hết lòng giúp các bà mà công của tôi thành vô ích. Xin tạm biệt Và chúc sức khỏe hai bà Con trai của sư tử Ngày xưa có một thời mà giữa các loài thú nảy ra một cuộc tranh cãi om sòm gầy gắt Chúng tranh luận sôi nổi xem ai có đứa con đẹp nhất Mỗi loài vật từ ách nhái đến rắn rết thỏ và chuột đều nói rằng không có gia đình nào sinh đẻ nhiều như các loài này. Và thật là đáng tiếc lũ con cháu chắc chút chít không đủ đồng đức để chiếm cả thế gian. Mặt khác, chúng nói chúng sẽ sinh nở nhiều hơn nữa rắn rết và ách nhái muốn đẻ hàng trăm trứng thỏ muốn có thêm hàng và chuột cũng thích chiếm cho mình thêm cống rãnh Nhưng điều chắc chắn là xưa nay các loài rắn rết ách nhái chuột hoặc thỏ chưa hề có vinh dự sinh ra cho đời đứa con đẹp hơn tất cả các loài khác Chúng đã cãi nhau nhưng rồi cũng nhất trí được một điều đó là đợi thêm đúng một năm nữa chúng sẽ đến gặp vua Jupiter ngự ở trên núi cao để hỏi xem cách giải quyết như thế nào Chúng đành gác cuộc tranh luận thêm một năm Cuối năm ấy chúng gửi thư cho vua xin được ý kiến và đem theo cả gia đình Vua Jupiter ngồi trên một ngài vàng sáng trói dọc hai sườn núi lũ lượt từng đoàn các loài vật đi đến Núi Olympus đã từng thấy nhiều cảnh lạ nhưng có lẽ chưa thấy phái đoàn nào kỳ cục hơn thế Đi đầu là bố mẹ nhím mập, lùn, màu nâu và đầy gai châm Đi theo sau là bảy con nhím con cũng đầy gai châm và cùng một màu nâu sẫm Khi chúng nhìn thấy vua Jupiter chúng giật mình đến nỗi lăn tròn như quả bóng và nằm ngay trước mặt vua không động đậy Nhưng ngay cả trong tư thế buồn cười ấy mẹ nhím cũng có thể thốt ra vài lời nhẹ nhàng qua những hàng gai nhím và số lượng con cái nhà nhím Nhưng rồi nhím cũng lui sang bên cạnh để cho vua Jupiter xem xét tiếp một đoàn ếch nhái Nếu lấy số lượng để đánh giá thì chắc chắn họ ếch nhái đạt xuất sắc. Ông bố bà mẹ nhà ếch nhái trịnh trọng tiến lên mắt trợn tròn và béo mập dẫn theo hàng trăm con hình dáng giống như thế dù bé nhỏ hơn Chúng đến thẳng một cái ao cạn lũ ếch nhái con xếp hàng sau bố mẹ chúng để nghe vua Jupiter nói về gia tộc mình Đến lượt đoàn rắn rết đoàn chuột và đoàn hỏ Tất cả đều đem con cái đến đủ loại trồn cáo đều đến và mang heo 4-5 con trồn cáo nhỏ Cuối cùng trên đường mòn của đồi cao xuất hiện một con sư tử cái to khỏe và đẹp Sư tử cái chỉ có một đứa con một sinh vật bé với đôi mắt vàng và hai cặp chân rũng mạnh Sư tử cái nằm phục trước mặt vua Jupiter và ngồi trụm lên trên bốn chân im lặng trông chừng đứa con của mình Vua Jupiter từ trên nghe vàng bước xuống, dừa cao cây trượng của mình và tuyên bố quyết định bằng một giọng trong chẻo và vàng âm Hãy nghe đây bố mẹ các loài thò hiếm, rắn, ếch nhái Đúng là các người đã sinh ra đông đúc con cái trong năm qua và sư tử cái chỉ sinh một con, nhưng đó lại là chú sư tử con thuộc dòng rũng mạnh Ta cho sư tử cái được giải Từ nay ta gọi người là vua của các loài vật Vua Jupiter chạm cây trượng vào đầu sư tử con Sư tử cái trở về im lặng đưa con vào hang dưới chân núi Nó không tham gia cuộc tranh cãi loài vật nào có con đẹp nhất, nhưng nó biết rằng con trai của nó là sinh vật đẹp nhất từ trước đến nay trên thế gian này Sư tử cái chỉ có một con, nhưng như vua Jupiter đã nói, đứa con ấy lại là sư tử Con sói và con cáo Vào một buổi chiều mùa hạ một con cáo đỏ, loài mà bạn đã từng quen biết qua bao nhiêu chuyện khổ tích về dòng rũng sỏ lá ba que nhất trần đời, đang bắt đầu cuộc dạo chơi ban đêm, qua cánh đồng để kiếm bữa ăn tối, mặt trăng chiếu sáng bên trên, nhưng vì cáo chăm chú vào những điểm sáng di động trên đám cỏ, nên không chú ý đến quả cầu bằng bạc treo lửng lơ trên bầu trời Nó đi qua đi lại bên một miệng giếng, có thanh đá thấp quầy vòng tròn, và ở trên có một chiếc dòng dọc Mỗi đầu dây dòng dọc đều được buộc vào một thùng gỗ, một chiếc thùng đã thả xuống phía dưới, còn chiếc kia để trên cao Con cáo tò mò đứng nhón chân lên và đặt móng vuốt lên thành dính thấp Bất chợt, nó nhìn thấy dưới dính sâu, bóng nó hiện lên trên mặt nước, và chính giữa mặt nước sáng lên, một vòng tròn của bóng trăng phản chiếu xuống Con cáo tự nhủ thầm, ôi chào vẫn may đã đến, chưa bao giờ ta lại thấy một miếng format ngon mắt đặc biệt như thế này Cáo liếm môi, và trườn ra xa hơn một tí trên thành dính, tin chắc rằng bóng trăng dưới nước đúng là miếng format, thế là nó đem hết trí thông minh ra, để nghĩ trăm nghìn kế có thể với tới miếng format, để dùng cho bữa tối Trong lúc cáo đang suy nghĩ thì một cô gái tay sách một lọ sành vội vàng chạy đến Cô vốn sống trong các nhà nhỏ bên bìa rừng ban đêm có ánh sáng lọt qua cửa sổ, rất nhanh cáo chạy nấp ngay sau bụi cây rậm gần giếng, nhìn đôi mắt xào trá của nó vẫn mở to theo dõi những cử động của cô gái Cô gái kéo dây cho thùng gỗ đang đặt lên trên thành giếng, trao xuống lòng giếng Lập tức, từ đầu dây kia thì từ từ kéo lên một thùng gỗ khác đựng đầy ấp nước Cô gái chút nước vào đầy bình và vội vàng chạy nhanh về nhà dưới ánh trăng Cáo ta nghĩ Ha! Rồi lách mình ra khỏi bụi rậm mà nó đang ẩn trốn Bây giờ ta đã biết cách lấy miếng format dưới đáy giếng kia rồi Nó sẽ treo mình vào chiếc thùng gỗ đang đung đưa ở dây dòng dọc phía trên này Nếu nó ngồi vào trong thùng với sức nặng của nó thùng gỗ sẽ từ từ rơi xuống dưới lòng giếng Còn chiếc thùng ở đầu kia của dòng dọc sẽ từ từ dưới giếng nước được kéo lên phía trên Con cáo ngồi trong chiếc xe kỳ lạ ấy đầu nó nhanh chóng mất hút trong thành giếng Nhưng khi cáo chạm mặt nước rồi nó mới nhận ra rằng nó đã phạm sai lầm ghê gớm khi tưởng rằng cái bóng tròn vàng rực hấp dẫn trên mặt nước vốn chính là ánh phản chiếu của mặt trăng là miếng format thơm ngon Mình đúng là một kẻ điên rồi Nó nghĩ tự nhiên lại phải ngồi trong chiếc thùng gỗ trao đi trao lại dưới đầy giếng và có lẽ đến chết đói ở đây vì không thể thoát được lên bờ Nhưng rồi nó tự bảo mình một cách đầy hy vọng Rồi đây cô gái ấy sẽ tới lấy nước lần nữa Cô ấy sẽ lại thả chiếc thùng phía trên xuống và chiếc thùng này sẽ lại được kéo lên trên Rồi ta sẽ nhảy ra và kiếm được cái gì đó ăn tối Thàn ồi cái mà ta tưởng là miếng format dưới đây chỉ là ánh phản chiếu của mặt trăng Nhưng rồi đêm qua đi và cô gái không đến Khi mặt trời sáng rõ và cả một ngày trời qua đi ánh sáng và bóng tối thay đổi qua khu rừng Lại buổi tối đến và anh chàng cáo bất hạnh vẫn cứ ngồi trong chiếc thùng tận tích đáy giếng Trăng lên khi cáo đang chán nản tuyệt vọng tự than trách về chuyện mình tưởng lầm bóng trăng là miếng format thì có một cái bóng to hiện ra trên miệng giếng Một con chó sói đang thò đầu cuối xuống nhìn cáo hỏi xem cáo ngồi trong cái thùng gỗ dưới giếng là để làm chuyện gì trên đời này Để đúng là một cơ hội tốt cho cáo Dù đang đói lửa, cáo cũng giả vờ nói bằng một giọng khỏe khoắn và duyên dáng Tôi đang làm gì ư? Tôi đang ăn miếng format to và ngon nhất mà anh chưa hề được nếm bao giờ đây này Chó sói lại hỏi Format ư? Ở đâu? Cáo trả lời Ở đây, dưới đáy giếng này Chắc chắn mà ông bạn có thích không? Chó sói trả lời Thích lắm chứ, nhưng làm sao tôi xuống được? Tất nhiên là vào trong chiếc thùng trên tôi cũng xuống bằng cách ấy thôi Chó sói liền nhảy vào chiếc thùng gỗ phía trên rất thích thú với ý nghĩ sẽ có format ăn Trong khi chiếc thùng gỗ chở sói trao xuống thì chiếc thùng gỗ chở cáo lại vồng lên Cáo và chó sói đều ở cùng một tình thế Nhưng khó nói là cáo hay sói thích thú hơn Chó sói thì nghĩ rằng sắp được vào giếng Còn cáo thì sắp được ra khỏi giếng Chẳng mấy chốc cáo thoát ra cái giếng vui sướng nhảy nhót Còn dưới đáy giếng sâu chó sói chu lên Format đâu hả? Dừng lại trả lời đi Đứng trên miệng giếng cáo nhòm đầu xuống trả lời Khi nào ông tìm được thì ông ăn Về phần tôi thì đủ rồi Nói xong cáo nhảy cỡn đi săn bắt họ Trong khi đó dưới giếng sâu chó sói đau khổ cứ chu lên mãi từng hồi Câu chuyện không kể hết là cho sói có nhận ra rằng format chỉ là bóng trăng hay cuối cùng sói có lên được khỏi giếng sâu không Nhưng câu chuyện này chỉ rõ ràng con cáo đã học được bài học về những chiếc thùng gỗ cái dòng dọc và cách để cứu mình trong hoạn nạn Ếch nhái tìm vua ở giữa đám lau sậy trên bờ một cái hồ lớn Từ lâu cả họ nhà ếch nhái sống ở đó và vẫn xem hồ và cả vùng phụ cận là vương quốc của nó Loài ếch nhái rất thích làm luật và sáng nào chúng cũng ban bố nhưng đến chiều lại xóa ngay luật lệ đó đi Cuối cùng họ ếch nhái thấy rằng càng làm ra luật lệ nhiều chừng nào thì chúng lại càng phá luật nhiều chừng ấy Thế nên tốt nhất là phải có một ông vua của họ nhà ếch nhái để giữ kỳ cương trật tự Chúng bền trao sứ thần đến gặp thần Jupiter và ở đây tôi xin lộ bí mật cho bạn biết thần thường sống trên một ngọn núi và là vua của chim phượng hoàng và số đông các loài vật khác Sứ thần ếch nhái xin thần Jupiter gửi cho loài ếch nhái một vị thống trị Jupiter nghe xong lời thình câu lên cười thầm Ông nghĩ rằng loài ếch nhái thật ngông cuồng và quyết định chơi khăm một phố Jupiter hứa với sứ thần là loài ếch nhái sẽ có vua Sứ thần vua vui vẻ đi khỏi thì Jupiter lên đẩy một cây gỗ lớn lằn lồng lóc từ xuân núi cao xuống hồ nước Cây gỗ lăn xuống hồ làm nước bắn tung tué và khiến cho lũ ếch nhái lấm đầy bùn đất vô cùng khiếp sợ trước sự ra mắt rất đỗi ồn ào của đức vua Tất cả ếch nhái đều trốn tịt trong hang thở không ra hơi Chúng sợ quá nên qua ba ngày xong không dám ra một đạo luật nào cả Nhưng sau đó thấy vị vui đặc biệt không động đậy nhúc nhách gì rơi xuống đâu thì nằm ít đấy nên lũ ếch nhái một con rồi con nữa con nữa tới thế lũ lượt theo nhau bò trườn ra khỏi hang và mòn men tới gần Chúng thừa bẩm Kính chào đức ngài Chúng tôi rất vinh dự được đón chào đức ngài Mặc dù chúng tôi có bất ngờ một chút trước vẻ uy nghi của đức ngài Nhưng trước những lời nói lễ phép lịch sự của ếch nhái vô gỗ chẳng có một tí cử chỉ gì đáp lại Cứ thế một thời gian rồi cuối cùng loài ếch nhái hết sợ cả đức vua của chúng Chúng bơi lại gần treo lên lưng vua và nghịch ngợm chơi đùa thích thú nhảy vượt qua người vua rồi chúng quyết định bảo nhau rằng một ông vua như vậy thì thật vô tích sự nên chúng lại gửi sứ thần đến gặp thần Jupiter để xin một ông vua khác tốt hơn Jupiter nhún vai Ngài lại buồn cười và gửi cho ếch nhái một con lươn Lươn tới hồ chẳng buồn ngó ngàng tới loài ếch nhái Ngày ngày nó chỉ mải sụp sâu trong bùn lò kiếm ăn được thật nhiều bọ, xun chừng nào hay chừng ấy Mà loại thức ăn này cũng chính là nguồn sống của ếch nhái Khi ếch nhái hỏi vua lươn có ý kiến gì về những luật lệ của ếch nhái không thì lươn lại càng chui sâu xuống bùn và chẳng bận tâm trả lời Thế là ếch nhái hoàn toàn chán trương với cả hai, vua gỗ và vua lươn Chúng lại xin thần Jupiter ông vua thứ ba Hôm đó Jupiter đang lúc bực mình nên dù buồn cười về sự rốt nát của loài ếch nhái Ngài vẫn quyết định phạt chúng một mẻ Sáng hôm ấy một con chim rất đẹp với đôi cánh lớn và đôi chân dài dài về phía trước kêu lên một tiếng rất to không khác tiếng ếch nhái bao nhiêu dù rằng có chút khàn hơn và âm vang hơn Nó đứng giữa đám sệ cao trên đôi chân dài ánh mặt trời trói sáng trên chiếc cổ cao và đôi cánh màu ghi nhạc Đó là vua Diệp Lũ ếch nhái đồng thanh hoan hô vì chúng tưởng lần này thực sự ếch nhái đã được một ông vua xứng đáng với dân ếch nhái Vua Diệp quan sát tỉ mì bên trong hồ và không để ý gì đến bọn ếch nhái Vua đang tìm cá để ăn bữa tối nhưng những con cá đẹp có vẻ sáng như bạc lại không ưa gì vũng bùn lầy của phương quốc ếch nhái nên vua Diệp chẳng tìm được cá để ăn Lúc đó một con nhái bén bạo gan nhảy tới gần vua Diệp đưa đôi chân xanh bé nhỏ ra trước và cúi chào rất lễ phép Vua Diệp đang rất đói nghĩ ngay rằng hà có con nhái mà ăn tối còn hơn là không có gì Thế là đức vua mổ một pháp rồi vươn dai chiếc cổ ra nuốt chừng luôn con nhái bén đúng vừa băng một miếng Sau đó cứ như thế tháng này qua tháng khác, tuần này qua tuần khác Vua Diệp chỉ đứng suốt ngày và đêm ăn nhái thậm chí chẳng cần phải vươn dai mò vào cái cổ tìm thực ăn nữa Cuối cùng chẳng còn con ếch nhái nào trong vương quốc ếch nhái nữa cả Ai cũng thấy giá thử lũ ếch nhái tự làm lấy luật lệ và tự quản lấy nhau thì chẳng bao giờ bị chê cười về chuyện vua cổ vua lươn và cuối cùng bị nuốt chừng hết vào bụng vua Diệp Chuột Đông và Chuột Thành Phố Một con chuột đang sống trong một hốc đá cạnh bờ tường Ở đó, chuột có thể tích chữ vô khổi thức ăn cho cả gia đình Mỗi mùa thu đến nó gom được lúa mì và lúa mạch từ cánh đồng đem về quả mọng của cây táo gai và những trái chín của những cây sồi Chuột ta tự thấy mình như một ông hoàng Một hôm nó mời một chú chuột thành phố đến chơi Chuột thành phố chơi rất thân với chuột đồng Còn chuột đồng thì tự hào được kết bạn với chuột thành phố Chuột đồng đem con trai con gái ra giới thiệu và đem hết thức ăn trong trạng ra mời khách Nào là lúa mạch, nào là trái cây có táo đỏ tươi, hạt rẻ trắng lại có cả trái cây sồi Nhưng chuột thành phố nhìn những thức ăn đó với vẻ coi thường và chỉ nếm một chút gọi là trong khi cả gia đình chuột đồng ăn uống ngon lành Cuối cùng, chuột thành phố kêu lên Ôi, ông bạn thân mến có thể nào mà bạn lại bằng lòng được với những thức ăn như vậy suốt năm này qua năm khác Chị vợ chuột đồng tỏ vẹ khó chịu Ồ hay, toàn là thức ăn ngon cả đấy chứ Ông nhà tôi vất vả lắm mới kiếm được chứ ngấy thứ Tôi chắc rằng không có con chuột nào trên thế gian này có được chạm thức ăn ngon hơn được Chuột thành phố trả lời Thưa bà bạn thân mến Tôi có thể cho đó là thức ăn tuyệt vời nhưng chỉ ở nông thôn thôi Vợ chuột đồng trả lời Tôi không nghĩ vậy Nói rồi, bà tỏ vẹ giận dỗi bỏ đi không quên cất hết táo và hạt rẻ để dành cho sáng mai bỏ mặc chồng với ông bạn thành phố ngồi với nhau Còn chuột đồng hỏi bạn kỹ hơn về đời sống ở thành phố và nhận lời ra thăm chuột thành phố Một buổi sáng, chuột đồng trải chút sạch sẽ ra thành phố gặp bạn Hai chú chuột thận trọng đi vào sân một tòa nhà to mà ở đó có một cái hốc vừa đủ chu lọt hai chú chuột Chuột thành phố mời chuột đồng đến gần một cái bếp và sau đó ra một hành lang có dĩ ghế bành bọc sa tanh màu tím và một chiếc bàn to Chuột thành phố nhảy lên chiếc bàn chiễn trịa ngồi và chuột đồng cũng làm theo Ôi, có bao nhiêu là chiếc đĩa bằng vàng và bằng bạc đầy thức ăn ngon gà quay, chim hầm, cá gián v.v Chuột đồng nhìn ngó khắp nơi đầy vẻ thú vị miệng nó thèm giò rãi và không biết bắt đầu ăn từ đâu Chuột thành phố gợi ý Ông thử nếm món thịt hầm này xem món thịt hầm này thường có ướp rượu xâm banh Chuột đồng vừa ghé mũi vào bát thịt thì cánh cửa buồn bỗng bật tung ra và một đoàn người vui vẻ cười nói ập vào phòng Rất nhanh, chuột thành phố chạy biến vào cái hốc gần bếp và vị khách của nó cũng vội vàng rượt theo Chuột thành phố khẽ bảo Nằm im, đừng động đậy gì đám người kia mà biết chúng ta ở đây thì họ đập chết ngay đấy Thế rồi, cùng ghé mắt qua ngoài lỗ hai con chuột nhìn thấy đám người cười nói và ăn uống những thức ăn ngon thỏa thích Chuột thành phố cam đoan với chuột đồng rằng thể nào cũng còn thừa lại thức ăn Tuy nhiên, chuột đồng bắt đầu nghĩ rằng hai làm chủ trong nhà mình còn hơn là làm người đi lậu vé tàu thủy ở nhà người khác Qua một thời gian khá lâu thì đám người ồn ào kia mới ăn xong và ra ngoài Thế là hai chú chuột nhảy ra khỏi nơi chú ẩn, trèo lên khăn trẻ bàn và bắt đầu nhấm nháp phần thức ăn thừa Nhưng khi chúng vừa bắt đầu ghé mũi vào chỗ thịt hầm còn lại thì một lần nữa cánh cửa lại mở Một người hầu bước vào với một cặp chó săn Người hầu kêu lên Ôi, chuột chuột, húp À, lũ cáo cái Hai con chuột vút chạy thật nhanh vào cái hốc cạnh bếp Và nét mình nằm im thiên thiết Cái đuôi lúc lắc cũng không để lọt ra ngoài Một hồi lâu, người hầu dọn sạch bàn ăn và đem hai con chó đi Chuột đồng cũng vội từ biệt bạn chuột thành phố Lúc ấy còn chưa hết sợ Bạn ạ, thức ăn ngon tốt thật Nhưng thà nhịn đói còn hơn là ăn thứ mình không được phép Hãy cho tô lúa mạch mà an toàn Còn hơn ăn thịt hầm mà phải lo sốt vó cho số mệnh Từ biệt bạn, tôi đi đây Và rung rung cái đầu khôn ngoan Chuột đồng chạy ngay về nhà với vợ con