🎯Du sprichst FLIEßEND DEUTSCH, wenn du DAS verstehst (Deutsch lernen | learn German)

Hello and welcome back to my channel. My name is Maria. I am a German teacher and your language coach. Everyone who learns German wants to speak German fluently at some point. But when is that? When do you speak German fluently? There are certain things that you can only do at a very high level. So if you understand that, you can speak German fluently. Are you already excited? Then let's get started. Let's go! In this video you will get a lot of important information from me. You probably even prepared a sheet of paper and a pen. But you don't have to. Especially for you! I have put together a PDF that you can download for free. Click on the first link under this video, enter your name and email address and download it. And now let's get started. It's going to be really exciting. There are actually five super important points that German learners can mark with very good German knowledge. We start with the first point. You know a lot of synonyms. Grammar is important, but so is vocabulary. Especially at higher levels, a broad vocabulary is the A and O. The A and O means the basis. It is very important to know many different words. Depending on the context, region and register, many different vocabularies are used. Not just the ones you may know from your German book. But a broad vocabulary is important at every level, not just for advanced learners. If you know many synonyms, it is easier for you to understand native speakers. First you should understand synonyms passively and then be able to use them actively. But what are synonyms? These are words that have the same or similar meaning. What do you say, for example, Take a break now and write at least one synonym in the comments. Instead of talking, we can also say, for example, speak. We'll talk about the details tomorrow. Another synonym, but more informal, is chat. It means to chat loosely and unobtrusively, Let's chat about it tomorrow at a coffee. Sometimes chatting can also be used negatively. Stop chatting and get down to business. Here chatting means that someone talks too much without really getting to the point. A waste of time, so to speak. And I even have another word on offer. Chatter. We use that again informally. We chatted comfortably for hours about old times. Chatting is similar to chatting, but sounds a little friendlier. You chat loosely and unobtrusively about light or everyday topics, such as weather. But you can also chat, chat, gossip, talk and chat. Do you know a few more? I'm waiting for your comment. I love your comments. Synonyms can sometimes have slight differences in meaning or rather be used formally or informally. You should be able to know and assess that too. There are often many synonyms for verbs. But you can also express nouns in different ways. Let's take the word money. I'm sure you know at least one other name for it. Think about it for a moment and I'll press pause. How about, for example, with ... I finally saved enough money to buy myself a new bike. Coal is actually a black material that you get from the ground and use to heat or for energy. I also use coal to grill. Grill coal. In German, coal is often used informally to talk about money. And that's not the only informal word that the Germans use for money. In the city center of larger German cities, you can sometimes hear this sentence. Do you have a few mice for me? Of course, this does not mean a real mouse. In this context, mice mean a small amount of money. A few coins, a little bit of small money. And I'll give you another word for money. Knead. Knead is actually a soft, moldable material that children like to use for handicrafts. My son loved kneading. But in Germany, it is also used as a synonym for money. I just raised 200 euros. Now I have a lot of dough for the upcoming weekend. The term is used exclusively in colloquial German. You don't connect a certain amount of money with it. It can be larger or smaller amounts. Overall, the term is used more loosely and in a youthful way. There are also monkeys, flies, fleas, zander, moose, toads and certainly many more. Wow, so many different possibilities, right? Yes, but be careful! In this case, all synonyms are used exclusively in colloquial German and are very informal. There, the words are usually very diverse and creative. Which synonyms do you use in your language for money? Feel free to write them in the comments. It will definitely be funny. And you know what? Let's do a short exercise. Find a word that you used last and look for one or more synonyms for it. Stop the video now and write this word with synonyms in the comments. Then we have many great examples at the end of the video and can learn from each other. And we'll be right at the next point. It's also super exciting. You can decipher homographs. If you know that translating and translating are two different things, you're really on your way to becoming a German pro. Homographs are words that are written in the same way, but have different meanings and are also pronounced differently. Let's take a quick look at the two words together. Translate something into another language. I often use an online dictionary to translate individual words. Aha, so that has something to do with language. And what else can it mean? And what was the other one? Übersetzen means to bring someone or something over a water. For example, with a boat, a ship or a ferry. Wir müssen dich mit der Fähre auf die andere Seite des Flusses übersetzen. Ja, ganz alleine. Hast du gemerkt, dass jeweils eine andere Silbe im Wort betont wird? Interessant, oder? Einmal ist das Verb nicht trennbar, so wie übersetzen und einmal trennbar. Übersetzen. Ein weiteres Beispiel ist durchkämmen und durchkämmen. Was könnte das wohl bedeuten? Durchkämmen bedeutet, die Haare gründlich kämmen. Nach dem Schwimmen muss ich meine Haare immer gut durchkämmen, um Knoten zu vermeiden. Durchkämmen bedeutet, ein Gebiet mit einer Menschengruppe gründlich durchsuchen. Meistens macht man das auf der Suche nach etwas oder jemandem. Die Polizei musste das komplette Waldgebiet durchkämmen, um nach Hinweisen zu suchen. Solche Wörter sind ganz besonders spannend, oder? Ich habe noch ein Wort in petto. Etwas in petto haben bedeutet etwas vorbereitet haben oder etwas als Reserve haben. Etwas, was man später benutzen kann. Zum Beispiel modern und modern. Hier handelt es sich sogar um zwei verschiedene Wortarten. Modern ist ein Adjektiv. Das kennst du schon lange. Das bedeutet zeitgemäß, trendig. Das neue Bürogebäude ist modern gestaltet und sehr energieeffizient. Modern ist ein Verb. Das bedeutet verfaulen, verwiesen. Das alte Bürogebäude ist vernachlässigt und beginnt langsam zu modern. Ein und dasselbe Wort, aber zwei verschiedene Bedeutungen und sogar zwei verschiedene Wortarten. Verrückt, oder? Idealerweise sollte man alle möglichen Bedeutungen kennen, um Verwechslungen zu vermeiden. Kannst du solche Wörter verstehen? Dann kannst du fließend Deutsch. Vielleicht kannst du sogar ein paar weitere. Dann schreib sie doch gerne in die Kommentare. Die anderen können bestimmt einiges von dir lernen. Wenn du das kannst, dann sprichst du fließend Deutsch. Du kannst Homonyme verstehen. Woran denkst du, wenn ich sage, das Schloss ist groß? An dieses Schloss oder an dieses? Es kann nämlich beides bedeuten. Ein Homonym ist ein Wort, das gleich klingt und gleich geschrieben wird, wie ein anderes Wort, aber eine andere Bedeutung hat. Genauso wie die Bank. Ich sitze auf der Bank, um mich auszuholen. Ich gehe zur Bank, um Geld abzuheben. Einmal ist es also eine Sitzgelegenheit und einmal ein Geldinstitut. Gleich geschrieben und gleich ausgesprochen, aber zwei verschiedene Bedeutungen. Möchtest du noch mehr Beispiele? Na klar, ich habe noch welche für dich. Die Fliege. Eine Fliege landete auf meinem Teller, als ich gerade essen wollte. Ziehst du zur Hochzeit eine Fliege oder eine Krawatte an? Im ersten Satz ist die Fliege also ein Insekt. Im zweiten Satz handelt es sich um ein schickes Accessoire. Gibt es solche Wörter auch in deiner Sprache? Schreib sie gerne in die Kommentare. Die nächsten zwei Punkte sind super wichtig. Bleib dran. Wenn du das kannst, dann sprichst du wirklich fließend Deutsch. Du kennst viele Redensarten. Ich könnte auch sagen Redewendungen. Hey, lass mal die Kirche im Dorf. Fall nicht immer gleich mit der Tür ins Haus. Puh, da haben wir noch Schwein gehabt. Na, verstehst du auch nur Bahnhof? Nur Bahnhof verstehen bedeutet etwas nicht verstehen. Du sprichst also absolut fließend Deutsch, wenn du Redensarten verstehst. Sie hauern der Sprache Leben ein. Sie sind kreativ und werden im Deutschen tatsächlich sehr oft verwendet. Gerade im täglichen Gespräch werden solche Wendungen sehr oft benutzt, um bestimmte Situationen oder Emotionen auf bildhafte Weise zu beschreiben. Teilweise sind sie auch humorvoll und ironisch. Bei Redensarten oder Redewendungen handelt es sich also um Feinheiten der deutschen Sprache. Aber jetzt genug geredet. Ich bin dir noch eine Erklärung schuldig, oder? Lass mal die Kirche im Dorf bedeutet bleib mal ruhig und übertreib nicht. Fall nicht immer gleich mit der Tür ins Haus heißt sei nicht immer so direkt, sondern sprich es etwas vorsichtiger an. Da haben wir noch mal Schwein gehabt, bedeutet da haben wir noch mal Glück gehabt. Und wie sieht es bei dir aus? Benutzt du oft Redensarten? Lass es mich in den Kommentaren wissen. Und ich bereite mich schon mal auf den letzten Punkt vor, den ich über alles liebe. Weißt du was? Wenn du das kannst, dann bist du wirklich ein Deutschprofi. Dann kannst du fließend Deutsch und ich spreche natürlich von Umgangssprache. Im Deutschen wird eine Unmenge an umgangssprachlichen Ausdrücken verwendet. Gerade diese Ausdrücke musst du kennen, um wirklich fließend Deutsch zu sprechen. So wie das hier zum Beispiel. Ich mische mich da nicht ein, das ist nicht mein Bier. Typisch Deutsch, dass es gleich mal um Bier geht. Aber keine Sorge, es geht nicht direkt darum, dass man Bier trinken geht. Wenn jemand sagt, das ist nicht mein Bier, dann heißt es, das geht mich nichts an. Es ist, als ob du sagst, ich kümmere mich nicht um Dinge, die nicht meine Aufgabe sind. Und zum Schluss noch zwei kürzere, sehr häufig gebrauchte Ausdrücke. Maria, dieses Video war echt der Hammer. Ich habe so viel gelernt. Moment, ein Hammer ist doch ein Werkzeug, richtig? Das stimmt, aber in diesem Kontext bedeutet es etwas anderes. Der Hammer sein bedeutet fantastisch, mega gut, super cool sein. Dieses Video ist der Hammer, oder? Als ich gesehen habe, wie viele Zuschauer zu meinem Livestream gekommen sind, war ich ganz baff. Baff bedeutet überrascht, sprachlos. Dieser Moment, wenn dein Sprachcoach sprachlos ist. Wenn jemand baff ist, ist er überrascht und sprachlos im positiven oder negativen Sinne. Das versteht man aus dem Kontext. Ich war natürlich absolut positiv überrascht. Ich konnte es einfach nicht glauben. Dann warst du das letzte Mal baff. Und jetzt sag mal, kannst du fließend Deutsch sprechen? Oder welchen Punkt findest du immer noch schwierig? Ich freue mich, deine Meinung zu hören. Ich finde es beeindruckend, wie viel du bereits kannst. Und das sollte dir heute klar geworden sein. Je mehr du dich mit den Feinheiten der Sprache auseinandersetzt, desto flüssiger wirst du sprechen. Lade dir gerne das BDF mit allen Infos aus dem Video herunter. Und erzähle auch deinen Freunden davon. Bleib fleißig. Erweitere deinen Wortschatz über Redensarten und Umgangssprache. Und habe vor allem viel Spaß beim Lernen. Und denk immer dran, du bist schon jetzt auf einem großartigen Weg zum Deutschprofi. Schritt für Schritt. Ich bin stolz auf dich. Ich hoffe, du bist es auch. Und wir zwei sehen uns sowieso schon bald wieder in meinem neuen Video. Mach's gut und bis zum nächsten Mal. Tschüss. Ich habe mich schon wieder verquatscht.