古文觀止 【誦讀工具人】《滕王閣序》：帶譯文版

藤王閣序 王伯 豫章故郡 洪都新府 心分一枕 地皆恆魯 金三江而帶五湖 空滿京而飲歐月 物華天寶 龍光射牛鬥之虛 人潔地靈 須汝下塵煩之榻 雄州物烈 俊採星馳 臺黃枕宜夏之嬌 賓主盡東南之美 都督嚴公之雅望 奇蹟搖鈴 宇文新州之義範 參為贊助 時尋修俠 盛友如雲 千里逢迎 高朋滿座 滕交起奉 孟學士之辭宗 子殿清霜 王將軍之武庫 家軍坐載 路出明屈 同子合之 恭奉聖諫 時為九月 旭竹三秋 老水盡而寒潭清 煙光凝而暮山紫 燕參飛於上路 方風景於重阿 臨弟子之長州得天人之舊冠 層鸞送翠 上出重霄 飛鴿留丹 夏林無地 賀廷府主 窮島嶼之盈回 貴殿蘭宮及綱鸞之體世 披袖撻 服貂蒙 山垣曠其盈室 川澤淤其駭主 屢檐鋪地 中名鼎石之家 葛劍彌金清雀黃龍之竹 雲霄雨季彩徹曲鳴 落霞與孤物齊飛 秋水共長天一色 渝州唱晚 鄉窮彭李之濱 燕鎮驚寒 聲斷衡陽之譜 姚金賦唱 意性傳飛 爽賴發而清風聲 仙歌寧而白雲厄 雖緣綠竹 氣靈彭澤之尊 夜水朱華光照林川之筆 似美句 二難辨 窮地冕於中天 其餘遊於霞日 天高地窘絕宇宙之無窮 幸盡悲來是盈虛之有數 望長安於日下 目無愧於雲間 地勢急而難明深 天柱高而北塵遠 觀山南月誰悲失路之人 萍水相逢盡是他鄉之客 懷帝婚而不見 奉宣誓已何年 皆忽時運不濟命途多舛 逢唐易老離廣南風 曲甲意於長沙非無聖主 篡良弘於海區啟發民史 坐賴君子見機達人之命 老當益壯寧以白首之心 窮且易艱不墜清雲之志 濁貪權而厥爽 處何者亦猶歡 北海雖奢浮搖可接 東魚已逝桑魚飛晚 夢長高潔空於報國之情 軟疾猖狂豈笑窮途之枯 薄三尺微命一介書生 吾祿傾英等忠君之弱冠 有懷頭筆目宗雀之長風 舍三戶於百林 奉陳昏於萬裏 非謝家之寶樹皆孟氏之芳林 他日屈庭韜陪禮隊 金子捧媚喜託龍門 楊憶不逢撫林雲而自息 中期既遇奏流水以何慘 嗚呼聖地不長聖言難載 蘭亭依依子則秋虛 臨別贈言幸承恩於偽見 登高作富是所望於群公 感解筆懷功書短飲 一言君父四運俱成 情撒攀江各清路海雲兒 騰王高閣臨江主 配玉明鸞罷歌舞 花動朝飛南浦雲 朱蓮木卷西山雨 弦雲彈影日幽幽 物換星移幾度秋 閣中弟子今何在 見外長江空自