【幕後故事 · 懷舊劇場】解密時刻：中情局裡的紅色間諜（下）

各位好 歡迎來到懷舊劇場 我是李肅 今天我們來回顧解密時刻紀錄片 《中情局裏的紅色間諜》的下半部分 在這個部分裏 出現了一個金無怠的老朋友 他叫張茂林 曾經是美國之音中文部國語組的組長 我去美國之音工作的時候 他已經退休了 後來我們在製作系列紀錄片 《志願軍戰俘》的時候 就有老同事告訴我說 哎 我們老領導 他曾經給美軍做過翻譯 見過志願軍戰俘 你要不要去找找他 所以我們就去找到了他 採訪有關志願軍戰俘的事情 在這個過程中 無意之間就聽說他認識金無怠 而且是幾十年的老朋友 他們兩個人都在朝鮮戰場上爲美軍當過翻譯 就是給被俘虜的志願軍戰俘做翻譯 不過那個時候他們相互之間並不認識 上個世紀五十年代 他們都到了日本沖繩 張茂林是當地的美軍電臺工作 金無怠進入了美國中情局下屬的 外國廣播情報處 工作是監聽中國大陸廣播 把其中的重要內容翻譯成英文 他們兩個人當時就是朋友 那時金無怠後來的妻子周瑾予 也在那個電臺工作 後來金無怠和周瑾予就到了華盛頓 張茂林隨後也到了華盛頓 金無怠給中情局工作 張茂林給美國之音工作 他們住在一個公寓大院裏 兩個公寓大樓相互之間是挨在一塊的 他們繼續保持朋友關係 因爲當時我們都是幾個紀錄片項目同時進行 在製作《志願軍戰俘》的同時 也在製作《中情局裏的紅色間諜》 知道張茂林認識金無怠以後 我喜出望外 我就問他 我可不可以找一天 專門來找你採訪一下金無怠的事情 他當時比較猶豫 因爲他是金無怠最好的朋友 擔心金無怠的家人不高興 同時擔心他這樣做算不算出賣朋友啊？ 我就不死心 後來又幾次打電話給他 我說 你就是講你跟金無怠的交往 你對他的觀察 有什麼說什麼 也不用對金無怠的好壞進行價值判斷 張茂林畢竟是我們的老前輩 體諒我們做紀錄片的艱辛 終於同意了 所以我們就專門找了一天 去採訪他有關金無怠的事 包括他領着我們去看了 金無怠原來住的那間公寓的門 當然沒有進去了 因爲裏面已經換了主人了 後來我們還又去了一次 還是兩次 拍了一些外景 這是我們意外的非常有價值的收穫 2021年10月 那個時候我還是被美國之音開除的狀態 我和同事到加利福尼亞州 去斯坦福大學胡佛研究所 查看捐贈給那裏的李銳日記 然後去採訪李銳的女兒李南央 到了斯坦福大學以後 忽然發現 那裏距離奧托·麥撒墓地很近 金無怠就埋在那個墓地 我在2014年左右在那個墓地 採訪了金無怠大女兒金美石 所以我們決定 再去那裏看一下金無怠的墓地 我們來看一看這段視頻 那次加州之行的兩個月以後 我打贏了官司 回美國之音復職了 三年多以後的今天 美國之音停擺 我再一次被迫離開美國之音 再一次體會到世事難料 我是李肅 我們下次節目再見