2-第二章_簡單句_練習題_1-40_解說

第二章 簡單句 練習題解說 第一部分 填入適當的字或動詞變化 使之成為合乎語法、句法的句子 同學也可以參考課本 進階西班牙語文法速成第49頁到55頁 1. Elena es la médica de la Clínica Hospital San Carlos Elena 是 San Carlos 這間醫院診所的醫師 2. Elena está de médica en el hospital Elena 目前在醫院當醫師 我們使用動詞 estar 加上介系詞 再加上職業 有表示目前的工作室 動詞 estar 有表示狀態 這句話有暗示 Elena 暫時是這間醫院的醫師 Elena está de médica en el hospital 3. El lugar está reservado para Pepe 這個地方保留給Pepe 動詞 estar 有表示狀態 El lugar está reservado para Pepe 4. La casa es de piedra y ladrillo 這間房子是石頭和磚砌成的 動詞 ser 加上介系詞 de 再加上物質 有表示這樣東西是由什麼材質做成的 5. La película es para morirse de risa 這部電影 它製作的目的就是要人們開懷大笑 morirse de risa 意思是笑死了 使用動詞 ser 有表示本質 La película es para morirse de risa 6. El color estirando a verde 這顏色近似於綠色 動詞 ser 有表示本質 El color estirando a verde 7. Los chicos son listos 形容詞 listos 在這裡搭配動詞 son 表示本質 意思是聰明的 listos 等於 inteligentes Los chicos son listos 8. Los chicos están listos 形容詞 listo 搭配動詞 estar 表示準備好了 listos 在這邊等於形容詞 preparados 準備好的 Los chicos están listos 9. Elena llegó tarde a su despacho Elena 到達她辦公室已經很晚了 Llegó 是動詞 llegar 第三人稱單數簡單過去式 意思是到達 Elena llegó tarde a su despacho 10. Elena escribía Elena 那個時候 在寫字 這裡我們填入未完成過去式 這題主要是告訴同學動詞 escribir 後面如果沒有接任何直接受詞 表示這個動詞 escribir 也可以當不及物動詞 11. Elena escribía una carta Elena 那個時候 在寫一封信 這邊我們填入 escribir 未完成過去式 escribir 12. Elena escribía una carta 動詞 escribir 後面加上直接受詞 una carta 語法上 escribir 稱為及物動詞 12. La frutera vende manzanas 水果商 販賣蘋果 Vender 意思是販賣 La frutera vende manzanas 13. Las manzanas son vendidas por la frutera 蘋果被那一位水果商賣掉了 這句話是被動語態的句型 可以跟上一句做比較 14. Las manzanas 放到句首 後面加上動詞 ser 再加上動詞的過去分詞 當形容詞用 15. Vendidas 它的陰陽性單複數 必須跟主詞 las manzanas 一致 16. Por 介系詞 後面接的名詞詞組 表達詩詩者 做這件事的人 Las manzanas son vendidas por la frutera 蘋果被那一位水果商賣走了 17. Esta llave abre cualquier puerta 這把鑰匙打開任何一扇門 15. Beatriz abre la puerta con esta llave Beatriz 用這把鑰匙打開門 我們使用介系詞 跟表示方式沒介 16. Beatriz abre la puerta con esta llave 16. Ellos nombraron director a Fernando 他們任命 Fernando 為主任 直接授詞是有生命體 前面必須帶上介系詞 a Ellos nombraron director a Fernando 17. Elena hizo pedazos la carta Elena 把這封信撕成碎片 動詞 hacer 這邊我們填入 第三人稱單數簡單過去式 hizo hizo pedazos la carta pedazos 在這裡當補語 la carta 是直接授詞 Elena 把這封信撕成碎片 18. El ladrón fue detenido por la policía 小偷被警察逮捕 這句話是被動語態的句型 動詞 fue 後面加上動詞的過去分詞 當形容詞用 detenido 形容詞它的陰陽性單複數 必須跟句子的主詞 陰陽性單複數一致 El ladrón 是陽性單數的名詞 所以這邊我們使用陽性單數的形容詞 detenido El ladrón fue detenido por la policía 19. Felipe II construyó el escorial Felipe II 是他建造了艾斯戈裏亞皇宮 construir 第三人稱單數簡單過去式動詞變化 construyó Felipe II construyó el escorial 20. El futbolista se lesionó en el entrenamiento 這位足球選手在訓練時受了傷 lesionarse 是一個反聲動詞 這邊我們填入第三人稱單數簡單過去式 se lesionó El futbolista se lesionó en el entrenamiento 21. Maria se quedó quieta Maria變得安靜了 動詞 quedarse 是一個反聲動詞 有表達狀態、變成的意思 Maria se quedó quieta 這裡我們填入第三人稱單數簡單過去式動詞變化 se quedó 22. A mí me duelen las muelas 我牙齒痛 動詞doler 語法上稱為缺位動詞 它的主詞是右邊 las muelas 語意上我們會說 牙齒讓我痛 me 是間接受詞 me duelen las muelas 動詞的主詞是 las muelas 主詞是複數 所以動詞我們用第三人稱複數 duelen a mí me duelen las muelas 23. El ladrón, el pobre hombre, cometió muchos errores 這個小偷,可憐的人,犯了許多錯誤 el pobre hombre 是el ladrón,小偷,他的同位語 comedió 原型動詞comeder 意思是犯 這邊我們填入第三人稱單數簡單過去式 comedió comedió muchos errores 犯許多錯誤 el ladrón, el pobre hombre, cometió muchos errores 24. El está seguro de su poder 他對他的權利很有自信 25. Maria era guapa de cara Maria 她的臉蛋很漂亮 這裡我們填入ser動詞 未完成過去式 era 26. El libro Llevo mucho tiempo pensando comprarlo 這本書我想了好久要買它 這個句型 el libro 原本是動詞comprar 他的直接受詞 他提到巨手 有表示強調 語法上跟我們的中文主題的用法相似 el libro放到巨手 但是動詞comprar 後面我們要加上非中毒人稱代名詞 當直接受詞lo 同時和動詞和寫成一個字 comprarlo el libro Llevo mucho tiempo pensando comprarlo 27. Llevo mucho tiempo pensando en comprar un libro 我好長一段時間想買一本書 介系詞en 後面我們加上原形動詞 comprar Llevo mucho tiempo pensando en comprar un libro 28. Llevo mucho tiempo pensando en comprar libros 我好長一段時間想買書 這個句型 動詞 llevar 加上名詞 再加上動詞的過去分詞 有表示 某一個動作持續一段時間 Llevo mucho tiempo pensando 好長一段時間我在想 en comprar libros Libros 這邊我們用複數型 不帶上慣詞 表示非限定 任何的書 Llevo mucho tiempo pensando en comprar libros 29. Los dos países compiten en fuerzas 這兩國軍力旗鼓相當 或者說這兩國的軍力不相上下 competir 第三人稱複數動詞變化式 competen 意思是競爭 Los dos países compiten en fuerzas 30. Esto concierne a los intereses de la nación 這點有關於國家的利益 concernir 是缺位動詞 語法上都是使用第三人稱單數的動詞變化 concierne 意思是關於 Esto concierne a los intereses de la nación 31. Esto no me atane 這跟我無關 ataneir 語法上是一個缺位動詞 都是使用第三人稱單數動詞變化 意思是 牽涉 涉及 關於 Esto no me atane 32. Aconteció lo que suponíamos acontecer 意思是發生 發生了我們所猜想的事情 aconteció lo que suponíamos acontecer 語法上也是我們所稱為的缺位動詞 都是使用第三人稱單數的動詞變化 aconteció lo que suponíamos 33. Me gusta el español 我喜歡西班牙語 gustar也是一個缺位動詞 它的主詞在右邊 el español 主詞是單數動詞 我們使用第三人稱單數動詞變化 受詞是 me 語意上可以說 西班牙語讓我喜歡 me gusta el español 我喜歡西班牙語 34. Me gustan los chocolates 我喜歡巧克力 gustan 它的主詞 動詞 gustan 它的主詞在右邊 los chocolates me 是受詞 語意上我們解釋為 巧克力讓我喜歡 me gustan los chocolates 我喜歡巧克力 35. No me gusta que vengas tan tarde 我不喜歡你這麼晚來 主要子句的動詞 表達情感、喜好、前後主詞不一樣 給引導的名詞子句 動詞要使用虛擬式 no me gusta 主要子句的動詞 gusta 是現在式 而且被否定了 給後面引導的子句 在這裡動詞使用現在虛擬式 第二人稱單數 vengas no me gusta que vengas tan tarde 36. Maria tiene un libro este es su libro Maria 有一本書 這是她的書 前置所有格 書 這裡我們翻做 她的 因為前面一句主詞 Maria 是單數 Maria tiene un libro este es su libro 前置所有格 它的陰陽性 單複數 必須和它後面修飾的名詞 libro 陰陽性單複數一致 37. Maria y José tienen un coche este es su coche Maria 和 José 有一部車子 這是他們的車子 Maria y José 是第三人稱複數的主詞 動詞使用第三人稱複數的動詞變化 tiene Maria y José tienen un coche este es su coche 這是他們的車子 句法上 前置所有格 書 和它所修飾的名詞 coche 陰陽性單複數一致 語意上 書 我們翻作 他們的 因為前面一句主詞是Maria和José 是複數型 Maria y José tienen un coche este es su coche 38. Maria y José tienen dos coches Estos son sus coches Maria y José 有兩部車子 這些是他們的車子 前置所有格 我們填入 書 句法上 它的陰陽性單複數 必須和後面所修飾的名詞 coches 陰陽性單複數一致 語意上 書 我們翻作 他們的 因為前面一句主詞是Maria和José 複數型 Maria y José tienen dos coches Estos son sus coches 39. Si no llueve, el partido sigue 如果沒有下雨,比賽繼續 這是一個假設語氣的句型 表達的時間是現在或者是未來 從主要子句 el partido sigue 可以看出來 sigue 是現在式動詞變化 意思是繼續 Si後面引導的條件子句 動詞 我們使用現在式的動詞變化 Llueve 下雨 使用現在式的動詞變化 表達可能性高 Si no llueve, el partido sigue 如果沒有下雨,比賽繼續 這句話暗示 下雨的機率不高 所以比賽會繼續 40. Si no lloviera, el partido seguiría 如果沒有下雨,比賽繼續 這一句跟上一句中文翻譯上都一樣 但是西班牙語表達的內涵不一樣 首先主要子句的動詞 是條件簡單式 seguiría Si引導的條件子句 動詞我們要使用 未完成過去虛擬式 lloviera Si no lloviera, el partido seguiría 這個句子是表達 與現在或未來事實相反的假設語氣 如果沒有下雨,比賽會繼續 事實上應該是下雨了 所以比賽沒有繼續