222. EVERYDAY RUSSIAN | Expressions and words used for casual Communication

Hi! How are you? I'm great. Welcome to my channel. Let's begin with the one you probably know. Formal is Здравствуйте. But very often you will hear Здрасьте. This one is something between very formal Здравствуйте or informal Привет. Don't forget to practice with me out loud and copy my pronunciation. But very often we say Дружище. It means friend, buddy. We use it when we address a friend. It is used between men. So, if you're a man instead of друг, use Дружище. It's more common. For example, Как дела, дружище? How are you, buddy? Что нового? What's new? Or usually we ask Что слышно? Что слышно? Same meaning but more casual. Legally means what is being heard. Всё хорошо. Всё окей. Use it with family and friends. This one we borrowed from English. Of course, everything is okay. Отлично or чудненько. Плохо or just хреново. This one came from Russian word хрен and it means a horseradish. If everything is bad, just say хреново. It's more powerful than плохо. Красавица or just красотка. A casual and more common way to say pretty woman. Actually, the movie Pretty Woman is called Красотка in Russian. Ну и что? Or just подумаешь. So what or big deal? Хмурый. Looking serious and sad. Or just мрачный. Let's see an example. Почему ты такой мрачный? Что случилось? Why are you so gloomy? What happened? Ужас. Horror. Жуть. Ужас как есть хочется. Жуть как спать хочется. Let's see this interesting expression. Не говори мне, что делать. Don't tell me what to do. But usually we say Не учи меня жить. Прекрасно. Ого! Я удивлен. Я удивлена. Однако. It means well, how about that? I'm surprised. Удивительно. Or just ну и ну. And it expresses amazement. Посмотри какой здесь белый и чистый песок. Ну и ну. Я поражен. I'm amazed. Or just офигеть можно. Let's look at the example. Какой у тебя дом! Офигеть можно! Ты молодец! It means good job. Ну ты даешь! You're really something. And another way to say that you're surprised. Я очень удивлен. Я в шоке. This one is very popular. I personally use it a lot. Я изумлен. Я удивлена. Обалдеть. I can't believe it. I'm stunned. Бесплатно. Means free of charge. Or just халява. Freebie or something with a good discount. В H&M сегодня 80% скидки на нижнее белье. Это почти халява. Он с ума сошёл. Or у него крыша поехала. His roof flew off. He's crazy. For example. Он мне звонил сегодня сто раз. У него крыша поехала. Так, дальше 22. Оставь меня в покое. Leave me alone. Пошёл ты. Go. Or another one for Оставь меня в покое. Пошёл ты куда подальше. Go far away. Another one. Оставь меня в покое. Do you want me to say where should you go? 25. Обещаю. Or just Даю слово. I give you my word. Глупая. Or just Дура. Masculine. Or just Грымза. Стерва. У меня сейчас очень тяжёлый период. У меня проблемы. I'm going through a difficult period right now. I have problems. Or just Я в полной заднице. My life is a total right now. Мне всё равно. Or Мне плевать. Or Плевать я хотел. If you're a man and Плевать я хотела. If you're a woman. Literally I spit on it. Basically it means I don't care. Разницы. Без разницы. It makes no difference to me. Параллельно. It's parallel to me. I don't care. Ты врёшь. Or just Ты гонишь. Literally it means to drive too fast. Basically it means you're lying. Не ври. Don't lie to me. Не гони. Don't drive too fast. Don't lie to me. Не ври мне. Don't lie to me. Не пудри мне мозги. Don't give me that. Don't do something with my brain. Don't lie to me. Another one with brain. Не надоедай мне. Don't annoy me. Stop annoying me. Не выноси мне мозг. This one is an idiom meaning don't take my brains out. Don't stop annoying me. Надоесть. To bore or to annoy someone. Достать. You can say Ты мне надоел. I'm bored of you. Ты меня достал. I had enough of you. Another verb. Надоесть. Запарить. Ты мне надоела. Ты меня запарила. I'm sick and tired of you. Попасть. Get in trouble. Вляпаться. Как ты так вляпался? How did you get in these troubles? Жестоко. Tough. Cruel. Damn. Shoot. Жесть. От него ушла жена. His wife left him. Жесть. Красиво. Огонь. Как тебе эти туфли? Огонь. Не ругай меня. Stop nagging me. Не грузи меня. Literally stop loading me. Give me a break. Влюбиться сильно. To fall deeply in love. Влюбиться по уши. To fall in love till ears. Deeply. Начать отношения. To start a relationship. Закрутить любовь. Literally to twist love up. Иди отсюда. Go away. Катись отсюда. Какой ты оригинальный. Ну ты кадр. You're a real card. You're funny, original. And now for cat lovers. Кот. Male cat. Кошак. Котяра. Один миллион. Or just lemon. And it means lemon. Лимон. For example. Одолжи один лимон. And you're not asking for a lemon. You're asking for one million. Зачем? Or just нафиг. Холод. Дубак. For example. Ну и дубак сегодня. Не трогай меня. Don't touch me. Руки прочь. Симпатичный. Cute boy. Симпатичный. Симпатяга. And now feminine. Симпатичная. Смазливенькая. Боишься? Are you afraid? Or just слабо. Do you have balls? Now let's see some verbs. Заигрывать or флиртовать. Or more common expression. Строить глазки. Make sweet eyes. Болтун. Chatterbox. Трепло. Разговаривать. To talk to someone. Трепаться. Пустяк. Nonsense. Nothing. Or more casual. Фигня. Вещь. Штука. Что это за штука? What is this thing? Парень. Чувак. Я не знаю. I don't know. Чёрт его знает. The devil knows. Hell if I know. Что это такое? What is this? Что это за фигня? Давно не виделись. Long time no see. Какие люди. Basically it means great to see you. У меня к тебе просьба. I have a favor to ask. Будь другом. Be a friend. Я очень благодарна. Спасибо. Не за что. No need to thank me. Без проблем. Я тебе позвоню. I will call you. Я тебя наберу. I will dial you. Отличная идея. Or more casual. Суперская идея. Вещи. Clothes. Шмотки. Собирай свои шмотки и уходи. Пить. To drink alcohol. Бухать. Хватит бухать. Stop drinking alcohol. Хватит бухать. Вино. Винцо. Винишко. Шампанское. But very often in informal situations you will hear шампусик. Алкоголик. Or just алкаш. Полицейский. Мент. Мне плохо. I'm sick. Меня колбасит. It means you are feeling faint, woozy or weak. Я плохо себя чувствую. But in almost most of the cases you will hear Мне хреново. У меня обезвоживание. I'm dehydrated. But very often you will hear У меня сушняк. I'm dry. Ничего. Нифига. Я ничего не помню. I don't remember anything. Нифига. Я не хочу. Я пас. Я очень много ем. I eat a lot. У меня жор. I'm eating a lot or non-stop. Некрасивый. Or уродливый. Голова. Башка. У меня голова болит. But very often you will hear У меня башка болит. In informal situations. У меня башка болит. If you call your boss, say У меня голова болит. But if you call your friend, say Депрессия. Or just депрессняк. Я не могу сегодня думать. I can't think today. I can't concentrate. У меня башка не варит. Literally it means my head is not boiling today. I can't think today. I can't concentrate. Успокойся. Calm down. Or just расслабься. Relax. Он очень жадный. He is very greedy. Он жлоб. Пожадничать. To be greedy. Зажать. To hide something. To not tell anyone that you have something. Ты что, зажал шоколадку? Поделись со всеми. Don't be greedy. Share the chocolate with everyone. Личные сообщения. Private messages. Or just личка. Смешно. Рожачно. Смешной. Ржачный. Это было ржачно. Этот фильм ржачный. Я голодный. Я умираю от голода. Много денег. A lot of money. Бешеные деньги. Crazy money. A lot of money. Еда or just хавчик. Очень вкусно. Вкуснятина. Сладкая or сладенькая. Do you mean it is? Сладенькая. Не стоит извинений. Ничего. Нет времени. Or just руки не доходят. No time. Literally my hands don't reach it. For example. У меня руки не доходят сделать ремонт. Это очевидно. Ежу понятно. It's obvious. A hedgehog can understand that. Понять to understand. Догнать to catch. It means to understand as well. Я не понимаю. I don't understand. Я не догоняю. I can't catch that. I don't understand. Не думай об этом. Не думай о нем. Don't think about him. Не думай об этом. Забей. Let it go. Как он мог меня обмануть? Забей. Ну вот и всё. That's all for today. Connect with me on all my social medias. I've got Facebook, Instagram and Twitter. Спасибо за внимание. Чмоке-чмоке!