BÀI 1: 請問，到師大怎麼走？ - GIÁO TRÌNH ĐƯƠNG ĐẠI 2 (PHỒN THỂ)

Chào mừng mọi người đã trở lại với chuỗi video bài giảng của Giáo Trình Đương Đại 2 Và bài đầu tiên của chúng ta hôm nay sẽ là Chính vân, Tao sư ta chẳng mất chỗ? Cho hỏi đến Đại học sư phạm thì đi như thế nào? Chúng ta sẽ cùng giải thích những cái từ mới dựa theo bài khóa nhé Chúng ta sẽ đến với cả bài hội thoại đầu tiên Chúng ta cùng nhìn vào đoạn hội thoại này Đây là đoạn hội thoại giữa Lù Rấn và An Thống Lù Rấn ở đây có nghĩa là người qua đường Và An Thống sẽ là bạn An Đồng nhé Hai người này nói chuyện gì với nhau? Đầu tiên nào Nǐ xiào wǒ bāng mǎng ma Xiào ở đây có nghĩa là cần Cần thiết làm một cái việc gì đó Hoặc là cần một thứ gì đó Mình có thể sử dụng cái chữ xiào này Wǒ bāng mǎng ma Có cần sự giúp đỡ của tôi không? Hoặc là có cần tôi giúp gì không? Bāng mǎng ở đây sẽ mang nghĩa là giúp đỡ Và nó sẽ đồng vai trò là một động từ ly hợp Thế nên những cái từ ngữ mà bổ sung ý nghĩa cho bāng mǎng Thì đều sẽ phải để ở giữa nhé mọi người Wǒ hǎo xiàng bí lù lạ Hǎo xiàng hình như Hình như là tôi bị làm sao nhỉ Bị lạc đường rồi Mí là bị lạc nhé Lù ở đây có nghĩa là đường Đường phố mình đi bên ngoài đấy Mình dùng chữ lù này Mí lù lạc đường Tôi hình như bị lạc đường rồi Thế cái chữ mí này Ngoài cái nghĩa là bị lạc này Bị mất phương hướng này Thì mình còn có thể sử dụng cái chữ mí Giống như là một người đam mê Về một cái lĩnh vực nào đó Có thể chỉ người nhé Ví dụ như là mình có Yīn yuè mí Có nghĩa là người mà đam mê âm nhạc Hoặc là zú chó mí Tức là người mà đam mê đá bóng Thì mình có thể sử dụng cái chữ mí này Như một cái danh từ nhé Tiếp theo nào Nǐ yāo chù nǎ lǐ? Bạn muốn đi đâu? Qǐng wèn tào shī dà chǎo mát zǎo? Cho hỏi đến đại học sư phạm Thì đi như thế nào? Ở đây tại sao người ta không dùng chù Mà người ta lại dùng chǎo? Bởi vì khi dùng chù và chǎo Sẽ mang ý nghĩa khác nhau Nếu khi mình hỏi là zǎo mát chù Thì có nghĩa là Mình đang hỏi về cái phương tiện mà người ta đi Ví dụ như là bạn đi bằng xe máy Hay xe đạp Hay là bạn lái ô tô đi Còn đối với cả cái zǎo mát chǎo này Thì thường là người ta sẽ hỏi về cái Phương hướng Ví dụ như là Bạn phải dễ phải này Bạn phải dễ trái đi thẳng như thế nào đấy Thì mình sẽ dùng là zǎo mát chǎo Đó chứ Và chù thì thường ở đằng sau Đối với cả những câu trần thuật ấy Thì sau chữ chù thường có những cái địa điểm cụ thể Còn sau chǎo sẽ không cộng với cả địa điểm Không cộng với cả tân ngữ nhé Tiếp theo nào Nì chóng zhưa lí vàng chiến zǎo Tào lở xài cơ lụ khẩu Dâu chuản Mình có chóng tào Sẽ là từ đâu đến đâu nhé Chóng cộng với cả một địa điểm Hoặc là chóng cộng với cả một cái thời gian Đều được Ở đây đang chỉ đường Thì ở đằng sau sẽ thường cộng với cả địa điểm nhé Chóng zhưa lí Tức là từ cái chỗ này Vàng chiến zǎo Mình sẽ có một cái cấu trúc mới Với cả cái chữ vàng này Mình sẽ có chữ vàng Có nghĩa là hướng Hướng về một cái phía nào đó Để làm gì Mình sẽ có vàng Cộng với cả phương hướng Từ chỉ phương hướng nhé Hay còn gọi là phương vị từ đấy Cộng với cả động từ Ở đây mình sẽ có là vàng chiến zǎo Có nghĩa là hướng về phía trước mà đi Đó chứ hả Mình có thể dịch như thế Để cho nó xuôi cái câu Mọi người sẽ dễ hơn Hoặc là vàng chiến zǎo Tức là hướng về phía trước mà nhìn Tức là nhìn cái đằng trước đấy Đó Tiếp nào Ta là xài cơ lụ khẩu À xài cơ lụ khẩu là gì Xài ở đây sẽ không còn là một cái động từ nữa Nó sẽ chỉ là tiếp theo Vậy thì lụ khẩu Mình sẽ dịch là giao lộ Những cái nút giao thông Những cái ngã ba ngã tư đấy Thì mình sẽ gọi là lụ khẩu Ví dụ như là ngã tư thì mình sẽ dùng là Sứ tư lụ khẩu Sứ là mười Tư trong chữ hàn tư Sứ tư tức là cái ngã tư Nó giống cái chữ thập đấy Thì mình sẽ gọi là sứ tư lụ khẩu Rồi đến cái ngã Đến cái nút giao thông tiếp theo Đó chứ hả Dâu chuẩn Tức là dễ phải Dâu là bên phải và chuẩn Tức là dễ nhé Dâu chuẩn sẽ là dễ phải Dâu chuẩn chưa to rồi mà Chưa là Tức là là đến rồi à Đúng không Dễ phải là đến rồi phải không Mình sẽ có câu chúc về cái chữ chỉ lái này Cái chữ chỉ lái này không mang nghĩa là kiểu Đứng lên gì nữa nhá Chữ chỉ lái ở đây nó sẽ mang nghĩa là Đánh giá Có thể là đánh giá Ví dụ như chữ chỉ lái Nghe có vẻ Hoặc là mình có một cái từ mà mọi người rất là hay dùng là Khan chỉ lái Khan là nhìn đúng không Khan chỉ lái sẽ là nhìn có vẻ gì đó Đó Khin chỉ lái bưu nguyện Tức là nghe có vẻ là không xa đúng không Đó Trái nghĩa về cái nguyện sẽ là Chịn Hai mấy tao Vẫn chưa đến Hai mấy Vẫn chưa nhé Vẫn chưa đến Nhì dâu chuẩn ý khâu Mình sẽ có câu chúc về cái chữ ý khâu này Ở đằng trước ý khâu mình có thể thay bằng một mệnh đề này Như thế này Hoặc là một cái danh từ gì đó cũng được Vậy thì sau khi Cái gì đó Sau khi bạn dễ phải Mình sẽ dịch cái chữ ý khâu trước nhé Sau khi bạn dễ phải Sự khớ phiếng tung lũ Ý toàn Toàn ở đây có nghĩa là đoạn Đoạn một nhé Chỉ tên đường, nghe chưa Là đoạn một của đường Hòa Bình Đông Nghe chưa Khớ phiếng tung lũ Là đường Hòa Bình Đông nhé Dài vàng chiến yêu trí dẫu Sau đó làm sao nhỉ Vàng chiến lại hướng về phía trước Yêu trí dẫu Tức là kiểu đi thẳng, đi thẳng tắp từ phía trước nhé Và mình sẽ không dừng nữa chưa Đi thẳng tắp luôn Mình dùng chữ yêu trí ở đằng trước rất là hay Mọi người sẽ hay dùng từ này khi mà chỉ đường Yêu trí vàng chiến dẫu cũng được Hoặc là vàng chiến yêu trí dẫu Cách nào cũng được nhé Cua là tỷ ai cơ khống lưu tân Cua Cua ở đây sẽ là đi qua một cái nơi nào đó được chưa Bước qua đi qua Ví dụ như là mình đi qua cầu này Hoặc là đi ngang qua một cái cửa tiệm nào đó Thì mình cũng có thể sử dụng cái chữ cua này TR Chỉ số thứ tự đúng không Là cái thứ 2 Cái thứ 2 cái gì Cái thứ 2 nào Khống lưu tân Khống là đỏ Lưu là xanh Tân là đèn Vậy thì khống lưu tân sẽ là đèn xanh đèn đỏ Tức là dịch đền giao thông cho mọi người đấy Đi qua cái đền giao thông thứ 2 Chìu khăn chiên Thì Mình dùng chìu ở đây là thì nhé Chìu này sẽ có khá là nhiều cách dịch Thế nên là Những cái chỗ khác nhau thì mọi người sẽ dịch khác nhau Khăn chiên nhìn thấy Sư ta ở đây có nghĩa là sư van ta sứ Mình có thể gọi là sư đại Hoặc là đại học sư phạm nhé Học đại học sư phạm thì mọi người sẽ dễ hình dung ra hơn Mọi người sẽ nhìn thấy cái đại học sư phạm Xie xie Một chữ đó là Nghĩa là trung vấn khẳng học Câu này tự dịch nha Tôi ở dưới Hai bạn lại nói tiếp thì nào Xie xie Cua hải tẩy Tua sứ y tiện Hải còn đúng không Còn phải Tẩy ở đây nó sẽ dùng gần giống với cái chữ dao nhé Chữ dao là phải Chứ tẩy thì ý nghĩa nó sẽ cao một tí Bắt buộc phải làm một cái gì đấy Tẩy Tua sứ Ở đây mình sẽ có chuyện Tua cộng với cả động từ Tức là Làm gì đó mà nhiều hơn trước kia một chút Thì mình sẽ dùng cái tua cộng với động từ Tua sứ Học nhiều hơn Hoặc là Tua sỉa hàn dư Viết chữ hàn nhiều hơn chẳng hạn Rồi một chút y tiện là được nhé Có thể làm sao Chứ chai này Không mang nghĩa là sau đó nữa Mà ở đây Khi nó đứng trước động từ như thế này Nó sẽ mang nghĩa là Lại một lần nữa Chai cao sụ Tức là nói lại cho tôi Cao sụ ủa nhé Chưa vô chìn Yếu mấy ở thí khoản chi Ở gần cái chỗ này Thì làm Thì có cái Máy rút tiền hay không Thí khoản chi Chứ chi ở đây là Thí máy móc Mình sẽ gửi cái chữ chi này đấy chứ Thí Thí tức là rút Thí khoản Rút tiền đấy nhé Trốn trưa lĩ Quảng khớp Hiếng tung lù chậu Đó Mình lại có trốn quảng Từ chỗ này Làm sao nhỉ Hướng về cái Đường Hòa Bình Đông Mà đi Đấy chưa Ở gần sau này Nó đang chỉ tương hướng Đấy chưa Tương hướng là Chỉ cái đường Hòa Bình Đông đấy Hỏi siêng Mấy ở yên hẳn Hình như là Không có ngân hàng Bố cô Nhưng mà Đấy chưa Nhẹ nhàng nhé Đa bô phân của Châu sang Đa bô phân của Châu sang Lì 都 yô Châu sang ở đây là gì chứ Châu sang Cửa hàng điện lợi Từ 48 Thầu hết Nhưng crash Đến Performance Đừng こ Nhi 것으로 Của Châu sang Sí Chi Cái cửa hàng tiện lợi mà bạn nói có phải là cái cửa hàng tiện lợi mà 711 hay không? X000 Điện Sự đó. Vậy là, dấu chí cũng có thể thí khoản. Dấu chí là đu cục đúng không? Không, đu điện đấy. Đu điện cũng rút tiền được. Thí kiến nhé. Ở đây thí kiến. Thí kiến là rút tiền. Thí khoản cũng được. Tôi thấy rồi. Bên đó có một nhà hàng tiện lợi. Cảm ơn, cảm ơn. Không cơ chỉ. Ok đúng không? M1 của chúng ta dễ mà. Mọi người hoàn toàn có thể nhìn thêm ở phần dưới. Mình sẽ có cả phần bài khóa tiếng Việt cho mọi người dịch. Đó. Tiếp theo nào. Mình sẽ đến phần bài khóa số 2 nhé. Rồi mình nhìn vào bài khóa số 2 nào. Đây sẽ là một cái đoạn văn cho mọi người đọc. Mà An Thống và Bài Rú Du. Hai bạn này. Đấy chưa? Đầu tiên nào. Mà An Thống xé dài lỡ xin đỡ tị thú tạo sổ chí lĩ. Ở đây mình có xé dài có nghĩa là tải về. Tải về cái gì đây? Xé dài là cái tị thú. Tị thú ở đây có nghĩa là bản đồ mọi người nhé. Tải bản đồ về cái điện thoại. Xé dài tạo. Tải về điện thoại. Tải về trong điện thoại đấy. Tha chảo bài rú du. Cân tha dài. Sư ta vô chìn chấu chậu. Anh ấy tìm Bạch Như Ngọc làm sao? Cùng anh ấy đi. Chấu chậu. Động từ nhé. Ví dụ chỉ hành động xảy ra nhanh này. Thử làm một cái việc gì đó này. Hoặc là chỉ cái sự thư giãn. Đi đâu? Đi đến gần cái trường đại học sư phạm. Làm gì? Xử xử tị thú. Thảo dung của thảo dung. Thử xem là cái bản đồ này có tốt. Dùng có tốt hay không? Thảo dung mọi người nhé. Dung là dùng đúng chưa? Thảo dung. Thảo dung sẽ là dùng có tốt hay không? Thảo dung. Thảo dung sẽ là dùng có tốt hay không? Hai người đó đang nhìn chầm chầm vào cái bản đồ nhé. Ví dụ chỗ trợ này. Ở đằng sau động từ. Thàn trợ. Trạng thái đang nhìn nhé. Nhìn vào cái bản đồ. Trống xuế xeo mấn khổ. Vãng. Xúa. Choãn. Từ làm sao? Từ cái cổng trường. Thì lại vãng nhé. Trống xíu xíu vãng. Ở vãng. Xúa. Choãn. Tức là dễ về phía bên trái. Từ cổng trường dễ trái này. Qua là hờ tiếng tung lù. Qua đúng không? Đi qua. Đi qua cái con đường Hòa Bình Đông này. Thì sẽ đến cái đường của Đại học Sư Tạng. Ở đây mình có Tức là trên đường cái gì đó. Ví dụ như là trên đường về nhà này. Hoặc là trên đường bất kỳ một cái con đường nào đấy. Mình có thể sử dụng cái cấu trúc này. Mọi người có thể viết vào nhé. Ví dụ như là Trên đường về nhà chẳng hạn. Ở đây mình có Tức là trên cái đường của trường đại học Sư Tạng. Họ có thể thấy rất nhiều nhà hàng sản phẩm. Hoặc là nhìn thấy rất là nhiều quán mà bán đoàn vật này. Cũng có những nhà hàng sản phẩm. Cũng có những cái cửa hàng mà bán quần áo. Cũng như là bán đồ dùng hàng này. Họ đang đi qua hai cái xe xe nhỏ. Ở bên phải. Chính qua ở đây sẽ là đi qua. Mọi người thấy chưa? Đi qua một cái nơi nào đấy. Đi ngang qua một cái nơi nào đấy. Mình dùng chính qua. Hai cái xe xe nhỏ. Xe xe này có nghĩa là ngõ. Đi qua hai cái ngõ. Rồi, Đi qua một cái nơi nào đấy. Rồi, Bọn họ làm sao nhỉ? Đi dạo đấy. Đi dạo. Ở đây mọi người có dịch là nửa ngày không? Bạn thiên ở đây sẽ mang nghĩa là khấn chủ. Nó sẽ rất là lâu nhé. Bọn họ đi dạo rất là lâu. Bài Rú Duy chuyển là có tiền ưa. Hơi đói một chút. Ưa nhé. Sối tham man, Soi tham man, Đi qua một cái quán làm sao nhỉ? Quán mì. Đi qua một cái quán làm sao nhỉ? Ở đây mình sẽ có cấu trúc của YPN. YPN tức là làm hai hành động xảy ra cùng lúc với nhau, xảy ra song song với nhau. Mình có thể sử dụng cái cấu trúc này nhé. Vừa ăn mì này, lại vừa nhìn cái bản đồ ở trong điện thoại. Rồi phát hiện ra một cái gì? Phát hiện. Phát hiện nhé. Lý miên tiện, tức là cách. Lý ở đây sẽ dịch là cách nhé. Ví dụ như là A cách B, từ cộng một khoảng, một khoảng cách là được nhé. Mình có ở đây, sẽ là sẽ là ở trong cái ngõ, trong cái ngõ mà làm sao? Cách. Cái quán mì không xa. Bởi vì dịch như thế nhé. Có một cái quán, có một cái tiệm bán ba lô. Mà ăn thống trương hỏ, xáo mải, cơ paypal. Trương hỏ ở đây tức là trương hỏ vừa hay, vừa đúng lúc. Mà ăn đồng thì vừa đúng lúc là muốn mua một cái ba lô. Nên là quyết định, quyết định, quyết định ăn xong mì thì sẽ đi đến cái cửa hàng đó để xem thử. Vậy thì mình sẽ có một cái cấu trúc với cả Hai hành động xảy ra ngay liền kề nhau thì mình sẽ sử dụng cấu trúc này. Mình sẽ có động từ cộng L cộng với tân ngữ, cộng với chữ, cộng với phần động tên thứ hai nhé. Cuối cùng, Mà Ăn Thống mua một cái cơ paypal. Bài Rú Yù cũng ở gần đây mua hai cái bí và một cái sản phẩm. Mà Ăn Thống và Bài Rú Yù cũng nghĩ rằng nơi gần đây rất là thú vị. Trên toàn cầu dễ mọi người dịch được, đúng không? Ở đây thú vị, rất là thú vị, rất là có ý nghĩa, rất là vui nhé. Đồ ăn và đồ dùng cũng rất là thú vị. Đồ ăn cũng như là đồ dùng hàng ngày Tiếp theo, mình sẽ đến sâu hơn với cả phần ngữ pháp cho mọi người nhé. Từ mới, mọi người có thể tự xem nhé. Mình sẽ đến với cả phần ngữ pháp. Đầu tiên, mình sẽ có ngữ pháp với cả chống vãng tức là từ đâu này sau đó thì hướng đến một cái phía nào đấy để đi. Bạn từ cái chỗ này này hướng về phía trước đi thẳng về phía trước, hướng về phía trước rồi đi thẳng đấy. Thì sẽ đến Đại học Sư Phạm. Từ cái lục khẩu vào được thì có thể đến khu số. Từ cái chỗ này, từ cái nút giao thông này mà bạn dãy phải, thì bạn có thể đến được cái kỷ túc xá của trường. Hoặc từ khu số vào trong 15 phút có thể đến trung tâm từ cái cổng trường này. Rồi hướng về phía trong và đi 15 phút thì bạn có thể thấy được cái trung tâm ngoại ngữ. Câu này thì mình hoàn toàn cũng có thể sử dụng trong câu phủ định được luôn nhé. Bạn không thể từ cái chỗ này mà đi về phía trước. Ở đằng trước không có đường đâu, bị cu tường rồi. Bạn không thể từ cái con đường này mà làm sao dễ trái. Chỉ có thể dễ phải thôi. Câu hỏi cũng được nhé. Có phải là tôi có thể từ cái chỗ này và đi về phía trước thì có thể đến được Hoa Liên không? Câu hỏi là từ trường đại học sư phạm này có xe đi đến cái Việt Bảo tàng cổ cung hay không? Chỉ có thể từ trường đại học sư phạm này đi về phía trước không? Thôi mình sử dụng mỗi câu sau nào để làm bài tập này. Mọi người nhìn vào. Đây là những cái địa điểm mà người ta đã cho trước rồi. Nhiệm vụ của mình là sẽ chỉ đường cho những địa điểm đó. Đầu tiên mình có Chính là ở đây. Cáo thể trạn Cáo thể trạn là ở đây. Rồi nên mình sẽ thấy cái cáo thể trạn. Ở đây mình sẽ thấy cái kết hợp này đúng không? Đó là trường đại học sư phạm này. Trường đại học sư phạm này. Đi từ đây nhé. Tiếp theo nào mình sẽ đến phần 2 Đó là đưa ra phán đoán hoặc là đánh giá bằng cấu trúc với cả đục từ chỉ lái Như cô vừa có nói rồi Chỉ lái sẽ là đưa ra đánh giá Có vẻ Ví dụ, bái sảo trẻ Xeo chỉ lái khá mệt Cô bạch thì cười có vẻ rất là xinh Nà lì mai tại sảo trứ Khan chỉ lái khẳng hổ chứ Đô ăn mở đỏ bán Nhìn có vẻ rất là ngon Hòa chứ cơ vắng tự hến xẻo Cố chụ chỉ lái Mình cũng hoàn toàn có thể sử dụng trong câu phủ định Hoàng sến sơn Khan chỉ lái khẳng hổ Sắc mặt của ông vương Hôm nay nhìn có vẻ rất là không tốt Việt Nam chai Khan chỉ lái khẳng lạ Chứ chỉ lái khẳng hổ Đô ăn của Việt Nam thì nhìn có vẻ cay Nhưng mà ăn vào thì không cay lắm Nghĩa là Tính chỉ lái khẳng hổ Mình cũng có thể sử dụng trong câu phụ định Bữa hôm nay Chỉ lái khẳng hổ Mình cũng có thể sử dụng trong câu phụ định Vì Khi mình ăn Mình cũng có thể sử dụng trong câu phụ định Cái xe mới của anh ấy ngồi có vẻ là rất là thoải mái phải không? Đó thì mình sẽ thấy là cái chữ chỉ lái này thường nó sẽ đi với cả những cái từ như là CẢNH, TIẾNG, TRÌ, KHƠ, TUỞ, CHUÀN, XIỂN, XIÀO, XUÂU, XUÊ, NIÊN, CHU, TÀI, QUANG hoặc là DẬU Thì bây giờ giúp cô là dùng cái câu trúc động từ câu vừa chỉ lái để viết lại những câu sau Câu 1 Cái câu trúc động từ câu vừa chỉ lái để viết lại những câu sau Vậy thì mình sẽ bảo là Câu 2 Mặc phải trông có vẻ rất là đỉnh Khi trợ được thêm sau vào động từ, nó sẽ mang nghĩa là cái hành động đó đang diễn ra hoặc là một cái trạng thái nào đó đang xảy ra nhé. Ta ra mắn khẩu tặng cho nhị. Mày quay trưa bà. Anh ấy đang ở cửa đợi bà đấy. Bà nhanh đi. Và Lý Minh Hóa ná trợ y tế. Binh cà phê. Lý Minh Hóa thì đang cầm một cốc cà phê lạnh. Ta cản trợ ủa. Sớm mà dễ mấy xua. Anh ấy nhìn tôi. Không nói gì cả. Thì mình cũng có thể sử dụng động từ. Đi động từ. Đi về trợ nhé. Thì có thể phủ định trực tiếp bằng máy. Mình có này. Nình bố y tế trợ trợ. Ngồi. Mén. Chị y tế vào. Bạn đừng có mà cứ ngồi suốt. Cái này chỉ trạng thái nhé. Trạng thái ngồi đấy. Cứ ngồi in, ngồi lì một chỗ đấy. Chúng ta đi vận động đi. Hoặc là nình bế tài trợ cà phê. Tao thủ sụ quản trị. Thì mênh bố nóng khưa đống xỉ. Bạn đừng có mà cầm cái cốc cà phê đến thư viện đi. Ở trong có cho uống đồ uống đâu đúng không? Ngại tài trợ. Trong cái trạng thái đang cầm nhé. Những cái ngõ ở gần cái trợ đêm này rất là nhiều. Nếu mà tôi không cầm theo cái bản đồ thì nhất định anh sẽ bị lạc đường. Hoặc là câu hỏi. Mà An Tùng sẽ không là dạy trợ Trần Ước Mỹ đến thủ sụ quản trị rồi? Có phải là Mà An Tùng đã đưa Trần Nguyệt Mỹ đi đến cái thư viện đó chưa? Gần đó không đúng không? Nó sẵn biệng rồi. Bạn có muốn ở bên anh ấy không? Anh ấy bị bệnh rồi. Bạn có muốn đến thăm anh ấy không? Bạn có phải là đứng ở cái cửa cổng trường đợi bạn ấy xuống không? Rồi mình nhìn vào hình ảnh nào. Từ cái chữ trợ để mô tả nào. Nào. Ta cưu trở. Anh ấy đang cóc này. Ta tinh trở yên yên. Ta than trở sưu. Ta cơ trở trà. Ta choan trở peo leong da truyền dự. Nào. Thứ tư nào. 2 hành động với cả 1 bên, 1 bên. Chỉ là 2 hành động xảy ra xăm xăm của 1 lúc nhé. Màu trắng trắng 1 bên dẫu lục, 1 bên thính cơ. Tôi thường là vừa đi đường, vừa nghe nhạc. Nào cơ. Giáo chị ấy thích 1 bên đi ăn, 1 bên xem bộ phim. Cái cô gái kia thì thích là vừa ăn cơm, vừa xem tivi. Tiền trung trắng y. Trắng trắng 1 bên quang ghế sự, 1 bên trao xem. À. Bạn... Tiền trung thành nhất này thì thường là vừa đi chợ đêm, vừa chụp ảnh. Câu phủ định với cả... Câu phủ định cũng đều có, mọi người có thể đọc nhé. Nhưng không có thể 1 bên chạy chiếc xe, 1 bên gọi điện thoại. Không nên là vừa đi xem máy, vừa gọi điện thoại. Làm ơn đừng 1 bên sáng cơ, 1 bên ăn sáng. Đừng có mà vừa học, vừa ăn sáng. Cô ấy không có 1 bên làm việc, 1 bên chơi điện thoại. Chúng ta 1 bên xem tivi, 1 bên uống trà, được không? Chúng ta vừa xem tivi, vừa uống trà, được không? Làm ơn, mình có thể 1 bên làm việc, 1 bên học tiếng Tiếng Hàn không? Chị ấy có thể 1 bên làm việc, 1 bên học tiếng Tiếng Hàn không? Vừa làm việc, vừa đọc bài, đúng không? Giờ mình sẽ dùng câu chụp 1 bên, 1 bên này. Để diễn tả hành động sau. Cô này làm sao nhỉ? Vừa đi đường, vừa nghe điện thoại đúng không? 她一边走路,一边打电话 Con này sao? Nào vừa đi đường, vừa hát này, vừa hát, vừa đá bóng 她一边唱歌,一边踢足球 她呢,她一边吃饭,一边 cảnh tin shì 她一边跳舞,一边唱歌 她呢,她一边写课,一边听讲 Nghe giả nghe số 5 nào mình sẽ dùng khoảng cách với cái chữ lý mình sẽ có a, lý, b cùng với khoảng cách ví dụ, mình trẻ trẻ, nhà tôi cách trường rất là xa này hoặc là lý hộ trơ trang, khẳng cinh, y cha, nhều rơu miên nếu rơu miên hẳn học sứ cách làm sao? cách cái cách cái tàu hỏa, cái trạm tàu hỏa này cái chỗ, có một cái chỗ mà cách cái trạm tàu hỏa này rất là gần mình sẽ kể cho tiếng Phạm trước nha có một chỗ cách tàu hỏa, trạm tàu hỏa này rất gần có một cái mì, có mì bò, có một cái quán mì bò này rất là ngon thì từng chữ lý vào rơu biên dẫu thì từng chữ lý vào rơu biên dẫu bạn từ chỗ này đi về cái phía bên trái cách trường không xa thì sẽ nhìn thấy biển tôi phủ định cái ngân hàng thì cách trường không xa thế nên là bạn đi bộ đến là sẽ đến được thôi Hoa Liên thì cách Đài Bắc không xa nhưng mà đến đó cũng phải dành rất là nhiều thời gian tôi đang tìm kiếm một bán phòng mà tôi cần tìm cái nhà mà tôi cần tìm thì không thể nào mà cách cái chợ đêm quá là xa quá là gần có hỏi nè sớm sớm có phải nhà bạn cách cái trạm tàu điện ngầm rất là xa không? nước bạn thì cách Đài Loan có xa không? mình cùng nhìn hình ảnh này mọi người sẽ cùng tự mở phần sách ra để xem cho cô nhé đầu tiên mình sẽ có là Trần Yêu Mỹ Tợ Cha Trần Yêu Mỹ Tợ Cha ở giữa nha mọi người Lì sớm 100 m 100m Trần Yêu Mỹ Tợ Cha ở giữa nha Lì sớm và tìm kiếm khoảng cách là 100 m 100m Chỉ huyên trạn Chỉ huyên trạn và Trần Yêu Mỹ Tợ Cha Chỉ huyên trạn Lì Trần Yêu Mỹ Tợ Cha 800 m 300 m Trần Yêu Mỹ Tợ Cha Lì Cao thịa trạn 650 m Tiếp theo là Cao thịa trạn Lì Châu Sư 3.7 km mình sẽ có là 3.7 km Và YÂU KHÙI LÌ YÌN HÀNG 3.2 km hoặc là 3200 m cũng được nha Đó là cái phần ngữ pháp cuối cùng của bài này Nếu mọi người có bất kỳ thắc mắc nào trong quá trình học thì mọi người hoàn toàn có thể comment ở phía bên dưới chúng ta sẽ cùng giải thích nha Thank you