[Vietsub]《가문의영광 Vinh quang gia tộc》Ep.06

The common sense is ready Grandpa Alright let's go in Ugh Sasha fell asleep again It must be so hard for Grandma who's in her eighties to get up in the early morning You so young and fresh don't understand my feelings Brother I'm not young anymore It seems like the father is doing something here Father have you not been coughing yet The common sense preparation is all done Where is your father It seems they left early Let's get started You're not even a young adult and your father really talks too much don't you think Hey that's why late spring winds are scary you know Grandma Hey she's only eight years old but she knows everything Did you get caught in the wind Like our dad Do you attach a dad like your dad Did your dad not blow the wind Yes he did He cheated and got divorced Is it okay okay Hey how's the family that's lost its way now that we've put up the family crest That's right isn't it I said I'm not dying so go ahead I'm not in the mood to shoot a romance right now Yes Oh I'm sorry I called so early No Please speak senior I heard from the emergency room doctor that it's a common occurrence during early pregnancy Stress can be one of the causes so try to stay as relaxed as possible You got a child at 50 so How are you supposed to keep your mind at ease Did I say I was going Since you're in the hospital I'll have the surgery done and then leave Schedule the surgery You can't have the surgery Why Because I'm not feeling well It's difficult to have surgery right now I think it's okay to take a month to recover and then have the surgery How long do you expect me to endure like this This is the eighth floor What If you can't stand it jump off When I failed the medical exam I called you from the US and said I wanted to die At that time you said the same thing to me It's cold in winter so just take something like that Stealing medicine from the hospital isn't something you should do Go away Bad supporter Senior This condition is not very good They grumble at each other when they meet because they can't eat each other but they are still friends I made you a month's worth of money Try to handle my support well within a month I wish you success senior It was duller than it looked I'm sorry I moved into the new house but collapsed immediately upon entering without even getting a chance to look around You must have been uncomfortable From tomorrow sleep with a blanket inside Yesterday I made a concession because you were a patient Thank you I'll stop coming from tomorrow You won't even have the extra money to pay the rent until you pay off the credit card debt so first get rid of it with your body What Take care of the household chores Oh okay I don't really eat much at home but now that there's a housekeeper I guess that's taken care of I think I'll try to eat properly Do you have to boil the soup Yes This is a display case The water is blocked Please let the master know if she uses a lot of water I don't use much Don't use too much water when doing the laundry I'm worried about the water bill so I hardly take showers at home Let's go to a sauna Isn't the sauna more expensive than the water The owner grandma definitely has to supervise Your blood pressure is high so if it bursts you'll just pass away Yeah let's take care of it ourselves Then I'm going to work Take care of the household Have a good trip That's strange It seems like he's going to work after getting a wife Don't worry I prefer men That' s just because there aren't any Get some noodles and boil them then eat them warm That's only today I'm just being kind to the patient There I'll do my best Housework I'll look forward to it Why are you here You came to question me about staying overnight and it's not a big deal but when you called this afternoon saying you would be coming to work Did you know that Lee Young-hee didn't come to work Isn't it really too much even if you do it How could father do that to our mother You're the guy who cheated and ended up getting divorced Are you also turning into a wimp like your older brother Why am I bringing up my infidelity in this situation My father became a father at thirty That's nothing You are fundamentally different from someone like me I am someone like you He's the type who would start drooling even if he just wore a skirt A man who married a woman 13 years older than him and became a father to a new child before the age of 30 Why are you saying that Why do you seem to be doing that I don't understand how painful it is But he's your father He was the only father I knew and he passed away Was he your mother's husband Okay I don't think so Eat it while it's still warm Even if the senior says that I'm going to have surgery a month later Let's talk about that a month later What did you eat You didn't even eat breakfast I can eat later I'm really getting annoyed You shouldn't get stressed We would have been fine just dating You're not a bad choice for a boyfriend I know that He's not a bad person and has a gentle personality And me I'm with him I'm just like everyone else finding faults If you try to be funny you can be funny I'll make you laugh in my life Young-in It seems like a person who won't laugh It's really funny that you do I need to go to work This will get around I didn't go to work either If even the senior isn't around it's okay I can't even have a relationship without rumors I looked for you because you were sick That's enough So it doesn't matter about anything else You should have lunch I don't have any thoughts You didn't eat much for breakfast either What are you going to do about lunch Just take it with you You're making a big scene and haven't even taken care of yourself properly so what exactly do you think you're trying to accomplish Oh no this kind of thing He's lost his mind Crazy What a big fight they had What should I do with you really Why Are you stuffed up Can't you smell it Oh my You'll end up starting a fire one of these days This isn't the first time It's just a few times I just came in after throwing away the food waste The bathhouse man and the nurse lady had a big fight He sold rotten squid What does that have to do with you Did you fight and then not watch Grandmother said I want to go to the forest So I ended up not going to college at all Not even paying attention to the forest A fictitious me That's right What is that I mean in technical terms it's called a Han Yeol Complex What This is all because of my grandmother I only learned that from her since I was young so what else could I possibly become Talking about something else A complex woman Is that really possible Yes professor I called the hotel to inform Professor Harada I mentioned that he might be tired after arriving at night The seminar room is inside the hotel so it's okay He said he would rest a bit and come down to the seminar room right away I have prepared everything you asked for Yes Then I'll see you then Please come in I apologized for yesterday's whining To be childish You like it when someone is childish and awkward Don't do that next time You'really annoying I guess I've now fully entered self-learning mode There are things you can say that no longer hurt me You are my teacher A six-year-old child How much money do you make working at a coffee shop It's become quite profitable Working at a construction site for a hospital bill Despite having a belly bigger than his stomach What are you saving money so desperately for To get married Crazy guy Are you planning to buy an apartment through part-time work The apartment should be bought by our father Why should I do it I'm saving money to get married Shouldn't I be earning money to buy a sexy ring It's embarrassing to have my sexy ring as well Why would I do it just because you said so Friend do you know Your sexiness is so great that it doesn't even notice its own place That's why I took the photo isn't it friend A woman should have a good bounce Is that what you mean by bounce It's about kicking Do you know what my dream is friend A husband who beats me I've seen many crazy men but You're the first crazy person I've ever seen Friend why don't you stay at my place So what's the problem A building worth 12 billion was built and a 15 billion loan was taken out Is that also using the land as collateral that was bought with the loan money That's what the vice president said Mr Choi What is Mr Choi doing at this company He is the chairman's right-hand man He is a founding figure and since the chairman is such a passionate person Where is Director Choi The vice president will come up after handling the work until tomorrow I called and said you need to come up immediately Ah Director Choi Hey let's go up and talk to the representative Yeah yeah I see I'll check too There must have been some circumstances What's the point of making a big deal out of it now that he's retired Hello I can't hear well it's not good Just eat a little you brat It seems we need to cut it I was too lenient with him because of the connection from working under his father while carrying the staff That kid's head is bad his head It was just getting some pocket money from customers I could have closed my eyes but my greed is getting worse and worse He really did a great job with my mom He treated her like a royal concubine just like Wu Shu That fan is coming back again and if they cry and make a fuss then your mom still has some old feelings I guess we'll have to deal with it Originally those people named Chungi-sin aren't they more annoying than the enemy If you can't take it you have to leave it behind and come back Handle it yourself We will fire you for not giving the retirement money You have to get rid of the damage and leave We will also seize the house where you live if that is not enough What doesn't he know You 're more stubborn than me This bastard doesn't even know how to act properly Have the lawyer check on the vice president's financial situation and come in Are you heavy Mom Why did you come again Because I wanted to see you You said she's not your mom Mom She's not your mom Mom adopted me Uncle Chae-inpyo and Aunt Sineora did something you know Mom you did that for me Hey Hadongdong Do what your mother told you What Mom Hado Dang Study with that head of yours Why does he have such a smart mind but refuses to study at all That's just like his father So go to the father who looks like you Mother Don't say mother I am your mother Mother is better than father Dad is always chasing the wind Because I divorced my mom I can't have a relationship anymore My dad meeting a woman is no longer an affair but a romance My mom I wonder if it would be nice to call her mom while dating the woman who is my dad's girlfriend There's no point in liking or disliking It's not even my son How can I live by calling someone something What does that have to do with me Mom I'm hungry Did you not eat lunch at school I did eat but I keep getting hungry The food that mom doesn't cook I keep getting hungry even after eating Take the medicine I told you to get from dad I hate you I don't like your dad Does that make you happy What's up Did I get you good Lost 3kg Eating your food Trying to get free meals Do you feel like you're losing weight quickly Did the two of you make it Let's go buy insecticide together Oh did you meet that Dongdong Look That Dongdong guy It's because it's deep like me Where are you going Yeah Where are you going Where Hungry humans Because they don't like my appearance I decided to just disappear Divorce papers I submitted it Really Are you going Yes I'm going alone why are you like that I won't charge you for the taxi so just stay quiet I don't want to I really hate going in the car with you Just bear with it today Do you remember What Our first date When did we go on a date or have a date When you drove the company car you used to give me a ride home after work Was it three times or four times Are you trying to show off right now You said that You really drive well So what I said that I even thought about becoming a racer Because I wanted to look good to you It didn't work out did it I didn't do it Why Is it a waste to fish with the bait you caught I'm scared we might die in the accident Why Daegu Just like that Are you going back home Is it a pleasure to see your divorced daughter Hi Hyun-ok Living life If you're feeling very tired and worn out you should get in touch He said he would take all the money from the apartment sale That's enough My grandfather also took care of things separately I thought I'd try opening a small store That money could buy a lot of things You can afford to take a few years off I was just thinking of living alone with Dongdong The sun rises in the west You couldn't stand it either so what woman would be able to stand me You're not such a bad guy It's just that I couldn't find a master Can't you just be my master I held on for 8 years just in case But it wasn't The more you live the more you realize it's not the case If you're living without a star think about me I'm here The world's men have all gone extinct Even if you are the only one lef I won't be coming back to you Brave So live fiercely you too It's nice to meet you Don't eat boiled eggs When you go to the train station you always want to eat that Eggs are definitely something you don't want in your life Hey hey save me Are you choking me while begging for mercy you human Oh I was tortured for three hours yesterday My grandmother and mother keep taking turns calling me and interrogating me and I really wanted to die That would be just right if you committed suicide by hanging yourself with a telephone cord I really need to take someone down with me this time Otherwise I'll get caught by Tteunshi I'm going to run away What Our older brother brought in a groom candidate Senior You're trying to ruin his life Don't do that senior That's not something you should do Do you have no compassion You don't know that Am I a secret weapon I know A punch to the face is fatal Not that But why are you smiling so sensually If I get caught Guys just go I know because I've been hit before That thing That thing at night Yeah The punch that seniors throw at night after drinking is more scary Just go marry Tteunsi Senior senior I don't know what it is but I know I know Senior's secret weapon So please Yes This is the secret weapon the Haju Jang Huh Nephew What's going on My nephew is appearing on the radio I want to meet my aunt You never know what can happen in life My nephew is really surprising a lot of people these days Do you have something to say at home that you can't say here What's that Aunt please help me What can I do for you What is there for me to do for my nephew Please convince your father aunt Still what your aunt says is You can't ignore your father can you Don't you know that our older brother only ignores what I say You know better than anyone that's not the case The person who has the greatest influence on your older brother is Hanja You can't just tell your child that you want to get married and ask for their help I see you really like that person nephew Yes I want to spend the rest of my life with that person I don't know if this will be helpful or not but I'll say one thing for sure I'm definitely on my nephew's side I'm back older brother What's the matter You're coming home so early all by yourself Sometimes you just need to take a break Age is age Showing off age in front of an old man over 70 When can I get time off They just said it's fine any time over there Hold on to the people who want to go Why are you always like that with someone who doesn't even think about it We decided to pretend it never happened Brother That's not something you should decide older brother It's the nephew's decision He's the firstborn There are things that a firstborn child cannot do even if they want to I became independent at thirty nephew They say I became a father to a fiery young man Who isn't a woman who was attached because her relatives said she couldn't do without a mother-in-law That time it was the nephew who silently endured That nephew of yours has a girl he's going to marry right That person I know better than you do He's not the type to settle down My nephew's future wife is coming Don't you realize that she's getting a divorce Having a divorce record isn't a problem these days After all they're people who have already lived through a lot Is it even worth saying that you're going to send it past the border It's not that there's nothing to find Older brother Our mother wasn't a virgin either Did you know I didn't know How could you know I heard conversations between Samantha and my grandmother and my mother when I was young I really wanted to have a child and after struggling for a while I finally got pregnant and now I have such a precious child I heard about your mom crying while stroking your head in front of your grandmother It's different now It was a time when they were completely cut off from each other separated and lost touch with one another Why does my nephew have to carry that load Why should the nephew bear the burden that the family which my older brother rebuilt with his earnings is giving Are you saying that I want to pretend that the divorce never happened because of my past Or is that the case That person knows He's capable and has a good build for a woman But He's not the type to become part of this family Wasn't I the only one who was your nephew Who was it that I loved who couldn't be part of the family and wasn't I just an uncle I know exactly what you mean I don't want my nephew to go through the same thing I did You managed to endure so Shikgu's guy will too Do you know how cruel your older brother is What exactly is a family Isn't it because there are people that there's a home Ugh has it already been a month Yeah it's so quiet A big pharmacy opened near me so the customers are coming in But aren't the regulars still coming Thanks to that he is maintaining it Here it is That's really thoughtful of you Do you live around here Upstairs Oh that's the rich neighborhood Do you live around here Downstairs Okay I'll definitely pay you back That's the hospital bill Forget about it It's just a coincidence since we live in the same neighborhood I don't have the money to pay back right now but I'll definitely pay you back when I can Are you eating well and getting by I'm eating well and living well like this I'm back Oh today is early I used to spend every evening with the chairman and Dongdong so it was a bit like that Today even your auntie came in quickly and the chairman seems pleased Yes that's when I fell You'really sharp big brother I didn't have dinner tonight A bad person would never go to such lengths to care What if you take the supplement for a day or two Don't skip it take it Grandmother takes such good care of you Yeah is it because I eat this regularly that my face is not as white as jade Yes You can go to the wedding Oh no you can't Why not You have to find a man at least twenty years old to marry with this face That would look too greedy wouldn't it Nowadays it's the trend to date younger men Well Then try to make up your mind Are you doing this on purpose to make Big Brother smile I am originally a person with a strong sense of maternal instinct Just seeing my older brother makes me feel so emotional There's nothing different about it but it somehow looks like my shoulders are slumped Even though we got divorced my older brother doesn't seem to have anything like that Why wouldn't that person have it It's just because he was born that way Isn't that a bit too much Everyone in the company knows that Mr Choi is the chairman's relative If you throw them away so harshly everyone would get upset Showing that mistakes can be forgiven but disappointment cannot Understood I will proceed as instructed Who is this Is it true that a lady from a refined family walks around wearing a chapeau while going in and out of hotels Do you know that they are so free-spirited Did everyone find the professor's seat Yes I found it Come on let's start Everyone please wait Would you really go as far as being dirty in your manners Who is this You are the son of the person who sent the message But why are you using informal speech Are you using polite speech to the girl your father messed with What kind of thing is that Who twisted whom Or what This chairman said to eat first and gave some money Are you saying that after properly understanding Why is that Then why do you do such things when you eat and get some money Do you think you could at least build a building in front of your name Do you know what our relationship is and that's why you're acting so recklessly Why do you want to be my little mother It's not impossible is it You don't know our father He never even sniffs at the food thrown to the dog What You're calling me a dog What about you If you were already that kind of person you wouldn't have sent such a message You're getting upset and doing things like this because you're worried he won't come out anymore even though you're feeding him and giving him allowance You should have enjoyed the money you got You're fired as of today Do you know how beautiful you are to the chairman Mr Chairman your mother seems really scary doesn't she What do you think you're going to do if I go find your mother If you had called our mother you would have gone to the funeral today Did you go What about the two of you Play golf Where is Taeju He 's in the room you know What about dinner We have to eat It's stuffy really Putting is not about hitting it hard but gently rolling it rolling it Do you not know Tiger Woods If you watched the video that way why do you always talk about that When am I going to become a tiger astronaut Because I'm barking next to you it's annoying so I can't take it all in I'm back Are you here now I'm going crazy because of your father That's why he's always carrying all the money by himself Oh really I spend all my money on the things I want and live carefree Is that something to brag about Oh sure that's bragging This is a mess Why did they make the ball so small It's not even visible Is the golf hole too small then this is the basketball hoop I need to eat dinner Did you tell the lady it was prepared Why didn't you eat dinner until this late Please boil this potato soup Do you want to eat potato soup Tell the lady It's not as good as what my mother makes Is that right It's good at everything else but the potato soup just can't match my touch I'll boil it right away It's not going as I want Hey did you drop this in the office I was wondering where I left this I got a text from my older brother saying "Come to the hotel " Which year It was marked as Cheongdam-dong Oh just that crazy woman I was a bit cute and now he's getting cute back That's it I sorted it out at the hotel Oh I'm the one who's handling it Why are you cleaning up You must have spent a year dealing with it You know how perceptive your mother is It's just that I found you a bit cute You know me don't you I never do anything else when I'm with these kids I live by carefully maintaining the harmony with your mother Why are you spending money if you aren't going to do anything else Oh this is just my hobby isn't it Tell them definitely that you are a pet dog Don't be so arrogant that you'd send such a message Okay okay Hey I have a bad temper It's a bit sad isn't it So the kids are like if I just do a little better they'll beat me like this beat me This guy doesn't know how to cook What should I do about this Think of it as a well-bred father's mistake And he had a hard time protecting his son's hobbies Avoid dangerous hobbies It's fun as long as you don't get caught but if you do you won't be able to afford it So I'm not going to play around with my head so much The soup is boiling so just change your clothes and come down Eat while you're washing Yes Hi Hyeju Why Are we going to practice driving after you eat No You've had your license for a long time already I'll get you a car It's not necessary Sometimes when I really want to be alone the inside of a car is better than home Think about it What's up Did you wake up I didn't even sleep well and didn't run the vacuum cleaner The housekeeper will do it so why is the senior doing the cleaning Just helping out with things while you're sleeping I've already washed your stockings It seems like there's nothing to wash maybe because Mom did it all I just gently rubbed it with a washcloth Why are you doing things you weren't told to do You have nothing else to do and you're just bored I'm trying to get some points this way You have to act pretty somehow otherwise you won't change your mind If you're going to change your mind and marry someone who's good at managing a household I should have married the housekeeper I've already bought some clam porridge Why didn't you try boiling it You would have gotten a lot of points I tried it I lit it You keep saying that because of me Is the stress really getting to you Isn't that cute and useful in its own way It seems difficult Taking you away from me Still I can't marry you That's something I can't do even if I die Young-in I won't see anyone else I'll only date my senior until I die So just look at that I can't have a baby How did you use the water I went to the bathroom three times It's going well Do you do this every day Are you starving Did you not eat dinner and work late I went to handle the accident and missed the time Is it the Kimchi that was pickled I bought it from Uncle Why Why is it so sweet Because I added sugar I thought it was salt Did you not check the taste I don't do that well That's a characteristic of people who can't cook Why again It's delicious It's worth trying several times It will be sweet since it also has sugar That's really something Honestly tell me Did you get dumped because you couldn't cook for that guy Yes We should earn a lot of money and just live by buying and eating Can't you cook older sister I've been living by buying and eating We'll never be able to get married to a picky man Let's look for a chef man Yes Whoever catches the chef man first gets to take him Why aren't you sleeping That stubborn kid is still sleeping and interrupting the conversation He's better than you I feel a bit better because I was tense and slept I just have a swollen stomach these days He's not a fool like you Thank you grandfather I appreciate your kindness towards Dongdong I didn't know that It's not the kind of thing a child would do He said to contact him if there was any difficult situation So you should also cut ties with that girl People's hearts are not easily broken as one might think but you should try your best I could probably get rid of it if I wanted to I'm worried about how Dongdong is doing It will get better eventually I have just one wish in the world I wish my mom had adopted me I wish I could dream about my mom today I am really sad because my mom never appears even in my dreams Father Did you not sleep Yes what are you looking for Do you have any acia wine left Yes there is Oh really I'll bring the tray to your room No Go and sleep Don't study too late I'm getting tired Yes I'll go get it for you You can't find your father Are you going to Just put a glass on the table Yes I can't I made it light because you're going to sleep Come on go to sleep You caused trouble unnecessarily I only brought a half bottle Eat and sleep well Yes that's right Grandma aren't you going to bed Oh why What's wrong Grandma Making a quilt It's late The peony is in bloom Our house is enjoying good fortune Because of grandmother Born with a tragic fate it's pitiful but we should at least make it look nice Do they also have a destiny Born into this world who doesn't have a name Who doesn't have a name Hail to the officials long live the emperor It seems you're acting just like Ah-gi While placing the officials in this manner It's always been like that Does Grandma spend all her time thinking about the child The day you were born and left I only looked at the baby so how could I not remember Why didn't Grandma get married Did Grandma's family stop her from getting married There wasn't a better man than our grandfather Grandma be honest Grandma prefers men over women In general men and women Our daughter is the best Okay This person still has that habit of falling asleep What can you do about being born this way Do you know what this thing did to me They said I have a complex about Hanrye That's what they said It's like they got caught up in that because of me or something In any case Jo Moonae hears strange sounds well from somewhere When I listened it seemed like that Grandma you know What kind of presence my grandmother is to our family A presence How can I express that in words But Grandma I was thinking that it would best if it just ended like this when he left that day I heard my grandmother's words in my ear Dana it's time to get up I heard crying sounds while that was happening I miss Miss Sa I decided I couldn 't just keep going like this so I got up Thank you So that's how it is What are we supposed to do if you don't come to work and then do things like this How can it be said that they didn't notice the changes in the photo and text I said I would check but that's all Let's not easily take others' money everyone As you can see we emphasize that it is a family resort Wait a minute Are you saying that the live broadcast assistant is gathering Yes That they emphasize it's a family resort if it's a list of buildings Why do you need a publicity agency Because it was material to be distributed at the local theater The goal was to be easily accessible Did you ever order to differentiate between big cities and regional promotions Okay I make sure to clearly state that I don't have a place to go home to before I leave Still by convention that's Customs are something that are created Hmm Enjoy your meal Get ready because Concept Pay will be coming in 10 minutes Who - Miss Danah Hello This is Lee Young-in It's below I saw you when you came for the funeral Remember Let's sit down I'm coffee How about you have orange juice Give me coffee I do too I have a rough idea of why he said that From the way he said to have orange juice It seems you know things you didn't have to know I'm in a lot of pain now When that person died That's not a proper response If you're going to betray me do it properly I have no intention of marrying the boarding house owner Aren't you two in love Who else is there besides that guy's police teacher Oh Are you ready Don't you need a theater Have you eaten Are you dating You've never dated before have you I tried really hard to get rid of him You keep thinking about your mom Sir Please save me I'm sorry I dragged you into work so late I've already cleaned it up Does that not bother you at all I guess this is the first time you've thought like that Then just leave already Is that the kind of person who couldn't do it even if he came back to life Are you in pain It's okay Please let us be a little rough with Dang-a The decision has been postponed Postponed There's no more time to hesitate If we keep doing this we'll really go bankrupt It seems you will have to make a decision