一飽眼福，足不出戶雙語游世界-The World from Above鳥瞰世界全10季 英語 中英雙語字幕 P1 - S01E01.南非開普敦

我們的空中旅程從開普敦和桌山開始 然後向南飛經好望角 好望角 然後沿著一些最著名的葡萄園回頭前往斯泰倫博斯 我們接著東行 前往赫曼努斯觀賞鯨魚 然後沿花園路飛往東部的伊莉莎白港 開普敦沿著荒涼的海岸線抵達夸祖魯-納塔爾省的德班 然後向內陸前往 德拉肯斯堡山脈 我們的空中旅程從開普敦開始 還有哪裡比這裡更合適呢 並位於世界上最著名的山嶽之一——桌山之上 山巒高聳於城市之上 長兩英里 海拔三千五百英尺 層 它被首位駛入灣內的歐洲人安東尼奧·達·索達諾命名為桌山 1503年 平坦的山顶一邊是魔鬼峰 另一邊是獅子頭 從海面往北望去 是這座山最著名的景觀之一 看看它如何主宰這座城市 通常當暖濕的東南風沿 著山坡上升形成雲層時 山頂就會被白色的桌布覆蓋 而且在頂部與較冷的空氣相遇 從頂部觀賞的景色令人驚嘆 但對於那些 寧願走簡單的路線 搭乘纜車到達高原 站在山巒的陰影下 是為了紀念一位比任何其他人都更為重要且具爭議性的人物而建立的 在南非歷史中 塞西爾·羅茲扮演了重要角色 在19世紀末 他運用 他的財富透過採礦特許權在新世界建立大英帝國 並創建了英國的殖民地 保護國 他創建了羅德西亞 現在的辛巴威 並夢想著一條英國勢力的紅線從 開普敦到開羅 開普敦是一座真正的國際化城市 也是主要的旅遊目的地 幾個世紀以來 它的發展受到了荷蘭、英國和開普馬來思想的影響 現代建築與歷史建築比鄰而立 包括建於1905年的大都會廳 以及更早於1670年左右建造的好望角城堡 其中最顯著的特徵之一 城市的新足球場位於海岸的格林威治 可容納68 000人 並為2010年世界盃而建造 體育場附近是舊的維多利亞與阿爾弗雷德大樓 1980年代末期逐漸被重新開發為住宅與購物區的河岸地區 包括餐廳與高檔飯店 其中還有一座擁有40間套房的島嶼 其他豪華公寓 但有一座島嶼就在開普敦海岸附近 與這現代豪 華風格形成明顯對比 這就是羅賓島 位於開普敦以北五英里處 鎮上 那是一個監獄 自17世紀末以來一直如此 而1963年這裡發生了 納爾遜·曼德拉在被囚禁的27年中 有18年被關押 所有囚犯都必須做 在監獄附近石灰礦場從事艱苦的體力勞動 並靠極其簡單的糧食度日 如今這座監獄成為了博物館 整個島嶼更被列為世界遺 產說到這個地方 或許最後的發言權應該屬於納爾遜·曼德拉本人 當他回顧在這裡度過的時光時 確實羅賓島曾經是一個充滿黑暗的地方 但正是從這黑暗中產生了美妙的光明 一種如此強大的光芒 以至于 它無法被囚於高牆之後 另一-pl contrast 是開普敦繁華市中心與 城市邊緣的城鎮 這是開普敦的凱 Constitution 擁有兩百萬人口 數百萬人於種族隔離時代為黑人族群所建造的住宅 在新政府的領導下 正在興建磚造建築以改善住宅情況 但鐵皮棚戶區仍然存在 存在 在城市西邊的情況則大不相同 那裡有現代公寓大樓 沿海角的海岸線及獅子頭側面延伸 南非的光榮之一 其海岸線長達近1 800英里 擁有許多風景優美的海灘 在世界上 諾德霍克海灘就是其中之一 一片四英里長的白沙與深藍色海水 但imos的美景可能具有欺騙性 因為很快一場暴風雨就能改變海面 成為一個可怕的漩渦 幾個世紀以來 這漩渦將許多船隻推向岸邊 沿海地區可以看到生鏽的殘骸 這無疑證明了這裡的危險性 海浪可能很危險 尤其是在好望角附近 強風和潮汐急流可能 將毫無防備的船隻推上岩石 開普敦燈塔取代了更早的一座燈塔 因為在1911年 由於舊燈塔被霧氣籠罩 因此在更高的山岬上建造了新的燈塔 而且光線遮蔽了一艘葡萄牙客輪 盧西塔尼亞號被推上了岩石 1488 年當歐洲探險家巴托洛梅奧·迪亞士首次發現海角時 這裡還沒有燈塔 他樹立了一個十字架 後來被替換為 這座複製品是為了紀念他的發現 而今天水手們有趣地將其 用作導航點 海角周圍的天氣模式確實有一個非常有益的影響 而且這一點適用於 SystemColors的所有葡萄園 因為南非是世界主要 的葡萄酒產(International)之一 其歷史可以追溯到17世紀末的荷蘭移民 這些是位於康斯坦西亞 位於桌山陰影下的美麗歷史 莊園住宅之一 開普敦葡萄酒產業的主要地區是位於 開普敦東部的斯泰倫博斯附近 其中最早開發的莊園之一是博斯恩達爾 這座建築歷史可追溯至1685年 老宅已擴建和改建過 多年來 我們今天所見的可追溯至1812年 是時候前往海岸邊的一個地方了 與觀賞鯨魚最相關的地區是赫曼努斯 在19世紀時 當人們發現鯨魚時 船隻就會出海 開始捕殺 如今 攝影機拍攝了鯨魚 從岸邊可以看到座鯨從六 月到十二月抵達灣內進行繁殖 這些巨大的藤壺 常見的動物在靠近海岸的地方靜靜地隨著潮水漂浮 雖然在海面上可以看到牠們躍出水面 這種行為仍然未被完全理解 是攻擊性還是嬉戲 無論答案為何 這都是一幕極其戲劇性的景象 其中最著名的海岸線位於西角與東角之間 被稱為 作為花園路 它從牡蠣灣延伸至風暴河 1780年 一位來訪的自然學家曾這樣記載 大自然為這片美麗的地方創造了一個神奇的居所 這裡有許多引人 入勝的特色景點 包括壯麗的海岸線 從大自然的寬廣海灘游泳出發 蒂蒂卡馬國家公園的山谷地區 參觀魯伯特許半島的海豹群落 並觀賞數百隻海豹 冬季時小海豹會出生 你可以看到它們 他們在父母的注視下玩耍 沿著水獺步道徒步旅行 真正地回歸自然 自然景觀有限 沿途設施不多 需要五天時間 是 該國最熱門的步道之一 這是一段艱辛但值得的體驗 以及如果想要更安靜的活動 沿著花園路有數座高爾夫球場 這座是尖峰角高爾夫度假村 其中某些球洞的景色確實令人驚嘆 不要錯過綠色 橫跨布洛克天国继续的公路橋是最高的一座單跨橋 世界最長的懸索橋 也是跳下去的完美地點 繫著一根彈力繩當然 這個下墜高度創下了吉尼斯世界紀錄多項紀錄 花園路是 也是個非常受歡迎的居住地 像普萊特貝格這樣的城鎮已發展成為大型的 度假勝地 而對於有經濟能力的人來說 這裡也有一些優秀的現代臨海別墅 完全擁有沿岸令人驚嘆的景色 在被用作度假勝地的 Nutsey 海灘 這片土地上世代以來興建了一系列現代城堡 可追溯至1930年代 這些城堡皆使用當地石材建造 這些房屋開始看起來像城堡 只不過加上幾個塔樓和一些城垛而已 以完成這幅圖景 如今這五座城堡混合了私人住宅與豪華酒店 東側是埃爾戈亞灣以及該國第三大港和第五大港口 南非最大城市伊莉莎白港 城市中心是唐金保留地 周圍被 許多歷史建築 包括1923年為紀念英國而建造的鐘樓 1820年到達的移民 但有一座更古老的建築物 是英國人於1820年建造的費德里克堡 1799年為防止可能的法國入侵 其中最新的是納爾遜·曼德拉灣體育場 可容納人數僅略低於50 000人 該運動場舉辦橄欖球與足球比賽 以及音樂會 一個重要的里程碑是它作為世界盃賽事場地之一的角色 灣的北側是亞歷山大沙丘區 這是世界上最大的活躍 沙丘區之一 風在沙上形成了不斷移動和變化的圖案 沙丘兩側有原生森林帶 野生動物是南非最寶貴的資源之一 靠近 伊莉莎白港的是尚瓦里野生動物保護區 這是南非最大的私人保護區 該國是全球頂級保育公司之一 數間旅館散佈於周圍 160 000英畝的園區和保護區為遊客提供一睹五大獸的機會 象、犀牛、 水牛、獅子和豹子 大多數都是害羞的動物 當我們的直升 機出現時 牠們會躲起來 然而斑馬角馬似乎並不怎麼擔心 下一段海岸線可能是最壯麗也最美的地方 野生海岸 這是一個風景優美且該國最未開發的地區之一 當地社區仍沿襲著古老的傳統 大部分土地為 當地居民 其中一種傳統是將牛群帶到海灘 這裡沒有草也沒有飲用水 它們看起來就像人類一樣 只是想要 放鬆、睡覺 並反芻食物 在整個野生海岸 都可以看到這種景象 也許沿岸最著名的地點就是「壁洞」 這座巨大的獨立岩 壁數千年前與陸地分離 中間較鬆軟的岩石已被侵蝕殆盡 留下一個洞 當地人稱之為雷鳴之處 因為當海浪衝過 這個洞時 聲音就像雷鳴一樣 可以遠遠聽到 侵蝕作用 它創造了一個安全的游泳場地 也是最受歡迎的旅遊景點之一 在野性海岸 而在灣灣上方的一座小山上 一群科薩族婦女以一種方式洗衣服 幾個世紀以來都沒有改變 乾淨的淡水、方便的灌木叢和溫 暖的風 就是一整天洗滌所需的全部 除非有直升機經過打擾 內陸地區可以看到一群稱為「rondevilles」 的圓形房屋 這些房屋成群聚集 周圍有菜園和牲畜圍欄 它們是以傳統方式建造的 使用茅草、泥土和牛糞作為牆壁 這些圓形房屋可以從東海岸一路看到 有些地方的茅草頂 已被波紋鐵皮取代 泥土和牛糞牆也換成了水泥塊或磚塊 但外觀一直沒有改變 最初建造時沒有任何設施 現 在許多地方都有電力和自來水 並有獨立的旱廁在屋外 河流不僅提供急需的水源 也讓當地居民有機會游泳和消暑 但這看起來平靜的河流很快便轉為500英尺的陡坡落入黑暗中 丹克峽谷 這些是馬瓜瀑布 它們是因地殼活動而形成的 當數千年前地面裂開時 便形成了這壯麗的峽谷 最後是瀑布 從幾個不同的觀景點都可以看到 這是一個令人印象深刻且壯麗的景象 同樣令人印象深刻的是這些直接 落入海中的稀有瀑布 世界上這樣的瀑布並不多 而在這片荒野海岸上 可以找到兩個 這個是瀑布崖 這裡的水流從近200英尺的陡坡上飛瀉而下 瀑布全年吸引遊客前來 儘管它位於偏遠的野外海岸地區 另一個來此海岸地區的原因是為了觀賞壯麗的岩石 包括大教堂岩在內的岩層結構 它獨立存在 歷經數 世紀海浪與風的雕琢 確實呈現出巨大飛扶壁的外觀 在中世紀的大教堂上 越過邊界 在夸祖魯-納塔爾省 甘蔗生產為 鄉村地區提供了急需的就業機會 而全國大部分的糖都來自這個地區 國家 註冊種植者超過三萬人 部分景觀地區被覆蓋 甘蔗田 當甘蔗被砍下後 behaved 會被送到其中一間製糖廠 而這間就在 巴斯利海灘附近的大都會地區 香甜的焦糖氣味隨風飄散 數英里 我們的路線現在帶我們沿岸前往南非第三大城市 與最繁忙的港口德班一樣 這個海港是這個海岸線上為數不多的天然港口之一 並於1840年代開放為納塔爾港 但杜班可能最著名的是它作為一個重要的貿易中心 以海濱和海灘聞名 與我們剛才看到的狂野海岸形成鮮明對比 這裡擁有各種不同旅遊風格的常見元素 主題樂園、大型… 飯店和賭場 德班在莫西斯·馬比達體育場的世界盃故事中也扮演了重要角色 這座設施配備了電車車廂 可載客前往拱門頂端 城市與海岸的壯麗景色 德班內陸是一片千丘之谷 祖魯王國在19世紀初由夏卡·祖魯建立 他透 過外交與武力統合各部落 在他帝國最強盛的時期 沙卡指揮著一支超過五萬名祖魯戰士的軍隊 如今這個地區充滿了小型PropertyChanged 這個美麗景觀中散落的村莊和農場 幾個世紀以來幾乎沒有改變 幾個世紀以來 恩根尼河一直流過哈威克瀑布 祖魯族人稱之為 瀑布名為夸納夸扎 意為「高大的地方」 歐洲移民首次見到這瀑布是在 19世紀初 當河水氾濫時 有些人試圖渡河卻喪失了性命 上游被衝下瀑布 墜落300英尺喪命 從這裡開始只有 南非最高峰脈距此數英里 該山脈總長約600英里 德拉肯斯堡山脈 祖魯人稱這些山脈為「Umshlamba」 意為長矛屏障 在南非語中稱為「Drakensberg」 意為龍脈 鷹鳥在那裡滑翔 上升的空氣 北方有另一個壯麗的天然岩層 露天劇場 這令人敬畏的自然景觀是世界上最令人印象深刻的大斷崖之一 皇家 Natal 國家公園的景觀 一條小溪從頂部流下 落差超過 3 000 英尺 從腳下山谷往上數 這使塔格拉瀑布成為全球第二高的瀑布 僅距委內瑞拉天使瀑布百英尺之處 也許最著名的山峰是德拉 肯斯堡山脈中的大教堂峰 從山谷中的飯店可清楚看到其峰頂 峰頂和沿著路徑飛昇到頂端的攀登將會不到一分鐘 所以請坐 回到這裡享受這段旅程 從大教堂山頂看出 去的景色壯麗 是結束這段旅程的完美之地