全365節200-365合集【聽力不好的刷這個】EnglishPod 365聽力博客獨家中英翻譯版 可燻聽可看字幕檢驗效果 P12 - 212-Global View - Last Will And Testament

大家好 歡迎來到EnglishPod 我叫馬可 我叫凱瑟琳 今天我們為您準備了一段非常嚴肅的對話 沒錯 我們將要談論的是遺囑和遺產處分 某人的最後遺囑 好的 那麼什麼是遺囑和遺產處置呢 基本上 這是一 份文件 通常由律師協助撰寫 說明如何處理該人的遺體 他們的財產、他們的物品 在他們去世後 這麼多人寫下這些 家庭成員隨後會用它來尋找 誰能獲得某些物品以及如何處理該人的遺體 對 就是這樣 所以這就是遺囑 我們將來看一下一個例子 這樣你就能大致了解英文中一 個是怎麼寫的 現在 明顯地 它們可以非常長且非常複雜 因此我們選了一個裡面有一些比較具體的詞彙 那裡有很多法律術語 那麼我們來看看 第一次聽這段對話 我們馬上就回來 盧克·湯普森的最後遺囑 我 盧克·湯普森 居住於加州 神智清醒 今特此聲明此文件為我的最後遺囑 我在此撤銷所有之前的遺囑和補充遺囑 我指示我的遺體處理方式如下 我將被火化並帶到珠穆朗瑪峰頂峰 我的骨灰將永遠留在大地的天花板上 我將我全部的遺產與剩餘財產贈與我的配偶 貝蒂·湯普森若在我過世後存活60天 若我的配偶貝蒂·湯普森未在我過世後存活 我將我遺產的全部餘額與殘餘部分贈與英語播客 如果貝蒂·湯普森與英語播客都未能在我過世後繼續存在 我將我 財產的剩餘部分與殘餘部分全部贈與 我的繼承人 依照加州法律所規定的 有關異議與分發的事宜 我指定羅伯特·波特為本遺囑的執行人 無需提供保證金 若羅伯特·波特無法或不願擔任 那麼我指定傑森·史密斯為本遺囑的執行人 我在此於本遺囑上簽署姓名 日期為此 2010年5月23日 在下列見證人面前 本人在見證人面前親自簽署此遺囑 好的 我們回來了接下來我們將會來看看語言小知識上的五個關鍵詞 語言收穫 好的 這裡的「語言收穫」第一個詞來自這段內容的最開始 嗯 獨白 我們正在大聲朗讀遺囑和遺產處分書 我 盧克·湯普森 居住於加州 神智清楚 聲音作為形容詞 這是什麼意思 那真的很有趣 他說 我神智清楚 這聲音是用來形容我處於良好的心態 對的所以意思就是沒有任何問題或邏輯上或意外的情況 基本上 我沒有瘋 對吧 對 我沒有瘋 我沒有任何問題其他事情也可以這麼說 我們可以說他身體健康 對這意味著他很健康 他身體沒有問題 或者我可以說 馬可 這是個非常好的決定 這是一個正確的決 定所以 這也是說好或者……的另一種 方式它會有效的 這是一個好的決定 因此你可以用這個形容詞來形容健康的身体、健全的心智 或者正確的決定 有時有些人甚至會說 我想在愛爾蘭 他們會說 哦 他是一個很靠得住的人 哦 所以他是一個好人他是一個好人 非常有趣 身體健康 心靈健全 這個人很不錯 接下來 他談到了遺囑 並說 我在此撤銷所有之前的遺囑和補充遺囑 這裡的動詞是撤回 撤回 這是在美國很多人開車太快時會聽到的東西 對 警察抓到他們並吊銷他們的駕照 這基本上就是說沒收或…… 對 是沒收 對吧 是沒收掉 這位名叫盧克·湯普森的人說 他撤銷所有之前的遺囑 這意味著他之前所寫的任何其他遺囑現在都無效了 對 我把它扔了 這是我唯一會存在的 所以你可以用這個詞來撤回許多方面 例如 有時員工會被公司撤回其福利 因為也許他們現在沒有足夠的錢了 或許他們是不好的員工 或許他們曾經是不好的員工真可惜 好吧所以要撤回 現在 他開始談論他的財產 所以這很有趣 因為他說 我將 我財產的剩餘部分全部給我的配偶 好的 豪宅 這是一個聽起來很華麗的詞 它確實是一個華麗的詞 有時候我們用這個詞來指某人的財產 他們的房子 但遺囑中 這代表這個人所有的財產 房子、汽車、物品、寵物、股票、投資 遺產基本上是這個人所有財產的總和 作為一個整體 好的 確實 所以任何屬 於你或你可能買下的東西 就當遺產是一 隻大袋子對吧 那就是你的遺產 這個袋子裡裝著你所有的一切 事實上 你可能在美國或英國看到過拍賣房產的廣告 這意味著當有人過世時 他們的 家人會出售他們 的遺物 這是一場 遺產拍賣 你可以在遺產拍賣中 找到漂亮而有趣的東西 確實如此 非常有趣 所以這是一個人的財產現在 請記住 這是法律上的術語 因為你還有其他東西 例如不動產 而且你提到的那棟房子 對吧 好的除了他的財產之外 他還告訴大家應該如何照顧* 他身體的處理方式 或者他們應該怎麼做 他說 好吧 我要火化 好的 這很重要 當一個人去世時 通常有兩種選擇 他們的遺體可以放入棺材中埋在地下 這意味著他們被埋在土裡 但很多人選擇火葬 好的 那意味著他們的身體將被焚燒 然後他們的骨灰 那意味著他們被焚燒後留 下的東西 會被帶到別處 對 像碗或鍋一樣 對 在這種情況下 這就是那人想要的 他想要火 葬所以那就是「火葬」這個動詞 而且名詞會是火葬 火葬 那麼所有這些東西會怎麼樣呢 基本上 它將被贈與他的妻子、英文播客以及他的繼承 人這是我們下一個單字什麼是繼承人 現在 如果你注意的話 那裡的H是不發音的 所以他的後代 這基本上指的是他的子女 他的女兒或兒子 對 我的繼承人是指與我有親屬關係的人 在 這種情況下 他們將會獲得我的一些東西 現在 難道只有孩子嗎 還是也可能是其他親屬 可能是其他親屬 你可以說 我是他的繼承人 他是我的叔公 這意味著我們有親屬關係 但不一定是父女或 祖父與孫女 繼承人是 指與家族有親屬關係的人 它不一定要是一種特定的關係 現在這很有趣 因為從這個詞中 我們可以得到繼承 現在 我們在對話中沒有找到它 所以這很有趣 因為它們的拼寫非常相似 對吧 繼承與繼承人 對 要記住這一點 對 要記住這一點 你把E和I交換了 對吧 對 所以繼承是一種事情 你可以接受這個 所以我從我的曾祖母那裡繼承了東西 那表示我收到了一些錢或一些東西 那表示你是那個人的繼承人 對的 或者在他的遺產中 他獲得了一棟大房子 他是一筆巨大財產的繼承人 好的 有趣 所以 再次強調 遺產並未出現在對話中 但我認為值得提一下 而且我想現在我們可以進入「流暢力 建造者」中為您準備的四個非常有趣的項目 這些前兩個詞語是我們通常在法律文件中讀到或聽到的 我想強調的是 我們在口語英語中並不真正使用它們 請記住這些是較正式的用語 首先是hereby hereby 我在此聲明 對 這意味著現在 現在 用這句話 用這句話語 這就會發生 我認為我們有時在電影中見過這樣的情景 就像這樣 我以英國的名義宣布這個國家 我在此宣布你們為夫妻 對的 好的 這意味著在這個時刻 這件事發生了 我們在對話中也看到的一個非常 相似的詞是「 herein 」 因此在遺囑中 我們聽到盧克·湯普森說： 我在此簽署我的名字 這意味著透過簽署我的名字、 簽署我的簽名 這項動作就會完成 好的 所以我現在必須採取行動 而不僅僅是說說而已 所以我現在這樣做 我現在附上我的印章 好的 印章就像圖章 在過去寄送實體信件的時候非常常見 但是 我在此附上我的印章並批准此文件 好的 所以它必須是實體的 對 對的 所以如果你寫的是這樣一封經典的信 你說： 我在此附上一縷我的頭髮 哇 多浪漫啊 好吧這有點可怕 你是在附上或附加實體文件 對吧 我想她現在的版本就是附加 對 好 好的 附上 此致 但是我們這裡還有一句你可能更常聽到的表達 在遺囑和遺產分配文件的開頭 有如下語句 好的 我指示我的遺體處理方式如下 這樣 我的身體就照以下方式處理 簡而言之 這是在句子中表達此意的非常常見方式 請說明你將開始列出項目 對的或者給予指示 指示 例如 要製作一條麵包 請按照以下步驟操作 第一 準備一些麵粉 第二 加入一些水 所以這是我們說「聽著 我要給你指示或清單」的一種 方式注意聽 請照以下步驟進行 請按照以下方式行動 好的 非常好 我們最後要說明的是 回到這裡所提到的 他說 我現在簽上我的名字 當你簽上名字時是什麼意思 好的現在「簽上名字」這個詞我們有許多其他的說法 所以你很少聽到它 意思是附加或包含 好的 所以我要在此簽上我的名字 就是附加我的名字 對 我提供我的簽名 我在此附上我的地址 我在此附上某物 好的 非常好 真是有趣的事情 你會明顯地發現這在法律文件中非常常見 例如這些文件 儘管它類似於古英語 但仍然被廣泛使用 我猜是因為法律歷史太悠久了 對的 當然 我認為今天這段獨白再聽一次是值得的 請想想我們剛才討論過的一些詞語 我們馬上回來 盧克·湯普森的遺囑 我 盧克·湯普森 居住於加州 神智清醒 特此聲明此文件為我的遺囑 我在此撤銷所有之前的遺囑和補充遺囑 我指示我的遺體處理方式如下 我將被火化後帶到聖母峰頂峰 我 的骨灰將永遠留在大地的天花板上 我將我遺產的全部餘額與殘餘部分贈與我的配偶 貝蒂·湯普森 前提是她在我在世後60天內仍然存活 如果我的配偶貝蒂·湯普森未能在我之後存 活我將我所有遺產的剩餘部分贈與英語播客 如果貝蒂·湯普森或英語播客在我過 世後都無法生存下去 我將把我的全部 遺產餘額及剩餘部分依照加州有關反對與分配的法律規定 給予我的繼承人 我指定羅伯特·波特為本遺囑的執行人 無需提供擔保 若羅伯特·波特無法或不願擔任 則我指定杰森·史密斯為執行人 作為本遺囑的執行人 我於2010年5月23日 在場證人面前簽署本遺囑 以下見證人於我請求並在我 在場時見證並簽署了此遺囑 好的 我們回來了 所以這是一個非常有趣的話題 現在 我想問一下 在遺囑或遺產範圍內 你是否也會承擔此人的債務 啊 這是個好問題 因為我知道在一些國家是這樣 而在另一些國家則不是 我了解在某些情況下 一些繼承人突然發現 自己因為繼承了那個人的債務而陷入法律問題 我認為這確實會發生 尤其是對那些財產有抵押的人 例如 如果你的叔叔有一棟房子 而他不是用現金購買的 那麼他就會有房貸 而且他過世後 你繼承這棟房子 也繼承了房貸 所以有時候繼承並不是總是好事 我認為這在過去更常發生 現在人們有更多保護和保障 但當然 我的意思是 厄瓜多爾的情況如何 人們會繼承債務嗎 是的 我想大多數銀行在發放貸款或房貸時 都會有某個人會在這些文件上擔保簽字 我認為 我不太確定 但我知道如果你繼承了 一筆有抵押貸款的遺產 你就必須償還這筆貸款 如果不能 那麼他們會讓簽了名的另一 个人負責 如果他還活著的話 我不知道 在這些法律體系中 有時會覺 得非常奇怪 因 為看起來會有很多漏洞 確實是這樣 而且每個 人都想保護自己 對 就是這樣 因此我們有家想要保護自己的銀行 它發放貸款 它想要拿回錢 對吧 一個想要保護自己免受可能已故親屬債務影響的人 對 所以我想知道我們的使用者有什麼意見 你的國家情況如何 大多數人是否有遺囑 那會怎麼樣呢 或者如果有人去世而沒有遺囑會怎麼樣 那是個好問題 我對這個問題也沒有答案 好的那麼請告訴我們 我們也會為你們提供相關資訊 EnglishPodcom 我們那裡見再見 大家