一飽眼福，足不出戶雙語游世界-The World from Above鳥瞰世界全10季 英語 中英雙語字幕 P17 - S02E08.從威廉斯堡到阿薩提古島

我們的旅程從歷史悠久的威廉斯堡鎮開始 接著前往詹姆斯河以及河岸上的種植園宅邸 下游是詹姆斯敦 那裡是17世紀早期英國殖民者抵達的地方 從那裡到約克鎮這個重要的歷史遺跡 以及美國獨立戰爭結束時英國向喬治·華盛頓投降 南方是漢普頓和巨大的蒙羅要塞 對岸是諾福克 全球最大的海軍基地 海岸邊是受歡迎的度假勝地維吉尼亞海灘 面對切薩皮克灣的入口 我們的旅程在阿薩提吉島未受破壞的河 口與沼澤地帶結束 那裡有野生的馬群 詹姆斯河橫貫維吉尼亞州 該州是第十個加入聯邦的州 它以英國的童貞女王伊麗莎白一世命名 沿河地區展現了美國早期的歷史 其中重要的一部分可以在威廉斯堡看到 以及特別是威廉斯堡殖民地 這是一個殖民時期城鎮的再現 其中古老的建築已被修復 而那些遺失的建築也已重新建造 這個想法是讓遊客感受18世 紀殖民者的氣氛 並了解他們 的生活方式 特別是欣賞革命領袖是如何度過他們的生活的 遊客一進來就會被穿著殖民時期服 裝的解說員熱情歡迎 他們使用當 時的語言與用詞 所有的商店與酒館也都由穿著過去服裝的人員經營 現代時代被切割在這片300英畝的場地上 街道上沒有汽車 馬車和馬車來來往往 這項宏大的歷史工程始於1930年代 並 在約翰·D·洛克菲勒慷慨的財務支持下展開 建築物被救出並運送到現場 其他則在原址進行修復 而有些則如總督府 則依照原設計圖重建 一些教堂 如布雷頓教堂 已經矗立了近300年 實際上 是教區長古德溫博士 誰發起了成功恢復威廉斯堡的運動 在籌集資金修復教堂之後 在1920年代 他意識到太多老建築的狀況非常糟糕 而且除非採取行動 否則它們將永遠消失 他被介紹給洛克菲勒家族 他們對這個計畫做出了重大財務承諾 當決定了要對整個計畫保持秘密 當老舊建築被靜靜地購入並儲存 以避免推高當地房地產價格 在購入十八世紀房屋兩年後 古德溫與洛克菲勒宣布他們計畫打造威廉斯堡 如今 這個活生生的博物館是該州最受歡迎的景點之一 每年約有一百萬名遊客前來參觀 但維持威廉斯堡運作是一項昂貴的工程 並於2007年決定出售附近的卡特莊園 約翰·D·洛克菲勒於1969年為博物館購入的房子 這棟房子建於1755年 為卡特·伯威爾所建 並在接下來的200年間經歷了多位主人 直到威廉斯堡基金會接手並對公眾開放 然而 吸引足夠的參觀人數變得越來越困難 因為這棟房子距離主博物館有七英里遠 於是決定在嚴格控制下將其出售 確保房屋和景觀將得到完全的保護 沿詹姆斯河有許多其他的種植園住宅 而雪莉種植園是維吉尼亞州最古老的仍在運作的種植園 以及美國歷史最悠久的家族企業之一 可追溯至1614年 這棟房屋建於1723年 原為希爾家族所建 它被稱為大宅 目前仍大致保持著最初的狀態 煙草是主要作物 當時歐洲市場對它的需求極為旺盛 奴隸被用於經濟原因 因為種植煙草非常耗費人力 而且需要大量生產 18世紀時 煙草園地擴展至全州以滿足需求 奴隸制度終於在1865年被廢除 那些留在那裡的奴隸成為了雇工 並被稱為佃農 沿河建造房屋是明智之舉 因為這一直是維吉尼 亞州出口和進口貨物的主要公路 直到鐵路的到來 250年前 大型帆船會從這個新 世界經大西洋將煙草運送到舊世界 即使在今天 仍有一定的河運交通 因 為它仍然是運送大型重物的最佳方式之一 東岸還有另一座莊園 稱為巴克萊莊園 哈里森家族於1726年建造了這座三層樓的磚造房屋 這將成為兩位美國總統的故居 1841年的威 廉·亨利·哈里森與1889年的他的兒子本傑明·哈里森 巴克萊也因三個事件而聞名 1862 年 號角曲《最後崗哨》首次在此創作並演奏的地方 1621年第一種波本威士忌蒸餾的場所 而可能最著名的事件是巴克萊種植園的事件 1619年舉辦了第一次正式的感恩節 沿河而下幾英里處 詹姆斯敦至蘇格蘭的渡輪航線所在地 是美國第一個英國殖民地 這種歷史感沿河都能感受到 它由倫敦維吉尼亞公司於1607年建立 比五 月花號上的朝聖者於馬薩諸塞州登陸早了13年 104位男子和男孩於5月14日在此地開始建立 殖民地 並以詹姆斯一世之名將此地命名為詹姆斯河 該地點可能對河上的船隻來說是個好地方 但土地濕潤 不適合耕種 而且蚊蟲滋生 而且 該地正位於約14 000名阿爾岡昆印第安人首領的中心地帶 經過數年的艱難、飢餓、疾病與原住民攻擊後 這殖 民地得以存活 並成為美國第一個永久性的英國殖民地 這座雕像為早期領導人約翰·史密斯船長 他與波卡洪塔 斯——那位後來成為基督徒並嫁給一位殖民者的印第安女孩——有過關聯 約翰·史密斯也積極提倡他所命名的紐英格蘭 並說 這裡每個人都可以成為自己勞動和土地的主人 如果他只有雙手 他可能憑藉勤勞迅速致富 上游有一座重現的詹姆斯堡和海港 遊客可以體驗早期移民的生活情況 位於1957年 即首次登陸的350週年紀念日 生動博物館就此建成 這裡人們可以學習並體驗多種活動 包括種植煙草 觀看鐵匠打造金屬物件 練習如何鳴放火槍 甚至試穿盔甲 在小港口有殖民者所搭乘的三艘船的複製品 他們是「發現號」、「上帝之速號」和「蘇珊·康斯坦特號」 這是船隊中最大的一艘船 這些船隻適航 有時會航行至其他歷史事件 在船上 參觀者可以體驗海上生活 爬進 水手的床鋪 駕駛船隻並學習如何操作索具 他們可以親眼看到移民以及船員不得不忍受的狹窄環境 在這個現代世界中 我們幾個小時就能飛越大西洋 這實在是太容易了 忘了在1607年時 這段旅程花了四個半月的時間 東邊十五英里處的約克河上 有 一處美國歷史上最重要的歷史遺跡 因為這裡是約克鎮 1778年10月19日 英國將軍康沃利斯向喬治·華盛頓投降 這場戰爭有效地結束了美國獨立戰爭 1781年8月 華盛頓得知英軍已在約克鎮扎營 他率軍從紐約出發 在途中 與法國軍隊會合 這些法國軍 隊是他在對抗英國時的盟友 轟炸與戰鬥進行得異常激烈 最終取決於英軍期待的增援部隊 但這批增援並未及時到達 當康沃利斯試圖穿越約克河撤退並逃離時 他的船隻卻在暴風雨中損失殆盡 在彈藥所剩無幾的情況下 他被迫投降 儘管衝突又持續了一年 但正是這場重大的英國敗績最終使這個舊的美國殖民地 變成了新的美國 直到1884年 為慶祝勝利而 建造的約克鎮紀念碑才最終完成 儘管它一個世紀前就已獲得批准 頂部是自由的雕像 幾英里以南是蘭利 這是美國歷史最悠久的 持續運作的空軍基地之一 建立於1916年 2010年 蘭利空軍基地與陸軍的尤斯 蒂斯堡合併 成為蘭利-尤斯蒂斯聯合基地 空軍方面 這裡是第633空軍基地聯隊的所在地 而基地的任務是維持快速全球部署的能力 以及美國或盟軍武裝部隊的空中優勢 這裡飛行的飛機包括F-15鷹式戰鬥機 還有2005年投入使用的洛克希德·馬丁F-22猛禽戰鬥機 然而 每架飛機約1 5億美元的費用 使它的未來岌岌可危 靠近蘭利的是巨大的護城河要塞莫里遜堡 建於19世紀30年代 當年 它被稱為切薩皮克灣的直布羅陀 由於其位於守護詹姆斯河的半島上的戰略位置 以及即將提到的諾福克巨大海軍基地 儘管維吉尼亞在內戰中支持南方的邦聯軍隊 諾福克堡仍由聯邦軍隊控 制實際上 來自南方的逃亡黑奴被提供了一個安全的避難所| 如果他們能到達要塞 它在第一次和第二次世界大戰期間重新裝備 但隨著長程轟炸機的發展 這座要塞變得過時了 但直到2011年 弗吉尼亞州的福吉谷軍營才正式關閉 駕駛美國軍艦布爾特利號在福爾摩斯堡外海執行巡 邏任務 這艘阿利·伯克級驅逐艦於2001年服役 在2011年的行動中 該船參與了聯合特遣部隊 逮捕75名索馬里海盗 並對利比亞目標發射導彈 美國海軍布爾特利號 的母港位於諾福克 這 裡是大西洋和印度洋以及地中海艦隊的基地 伊莉莎白河入口處是西威爾斯角 位於諾福克的海軍基地 始建於美國於1917年參加第一次世界大戰之時 它擁有長達11公里的碼頭和船塢 可容納75艘戰艦 這使它成為美國最大的海軍部隊集中地 以及世界上最大的海軍基地 在石油時代來臨之前 所有船隻都需要大量煤炭 維吉尼亞州擁有豐富的煤炭資源 至今依舊如此 位於蘭伯特角的是一個全球最大的煤炭轉 運設施之一 其歷史可追溯至1880年代 伊麗莎白河上游是諾福克海軍造船廠 一個用於建造、改建和修理海軍船隻的設施 它是美國最古老的此類設施 而且實際上可以追溯到英國統治時期 當時於1767年成立並命名為戈斯波特造船廠 獨立戰爭後 美國國 會通過了一項法案 接 管了該設施 但內戰給這個場地帶來了災難 當維吉尼亞於1861年 加入聯邦時 聯邦的支援 指揮官下令將其摧毀 但為時已晚 南軍佔領了它 但是當他們被趕出去後 他們確實毀掉了它 而是在它被重建期間 這座船塢後來重新落入聯邦軍隊手中 他們將其命名為諾福克海軍造船廠 到第二次世界大戰時 已僱用了四萬 三千名員工 並建造了近七千艘船隻 戰爭結束後 船廠從建造轉為修復 如今它仍是少數擁有足夠大型乾船 塢以容納核動力航空母艦的地方之一 停泊在港口的永久泊位上的 是美國戰列艦衣阿華級的威斯康辛號 她於1941年下水 排水量45 000噸 裝備了強大的火力 她最大的火砲是16英寸 共有九門 在第二次世界大戰和朝鮮戰爭中發揮了重要作用 1958年 她被封存於美國預備艦隊中 但她被重新啟用、復活並進行現代化改造 為了參與第一次海灣戰爭中的沙漠風暴行動 威斯康辛號最終在1991年除役 並被運 送到諾福克的國家海事中心 作為博物館開放 然而 美國國會已下令 她不得以任何可能阻止她 重新啟動的方式進行修改 她必須保持良好的狀態 並且海軍應有一項快速重新啟動的計畫 以防在國家緊急情況下需要使用 諾福克市歷經多次戰亂 與火災 歷史充滿波折 1776年美國獨立戰爭期間 三艘英國軍艦 駛入港內 並對諾福克進行了約八小時的轟炸 超過800棟建築物被毀 城市大部分地區陷入火海 直到1804年才剛開始復原 卻又遭逢另一場火災 毀壞了300棟建築物 導致嚴重的經濟挫折 在內戰期間 諾福克被聯邦軍隊佔領並據守 與在蒙羅堡的情況一樣 許多黑奴逃離南方聯邦軍隊 並在該城市尋求自由 他們受到歡迎並設立了學校 讓許多人首次學會讀寫 1907年 在河口的塞維爾角舉行的海軍閱兵期間 人們才意識到這個海港作為海軍基地的潛力 到1917年 海軍船廠迅速擴張 諾福克市也因此繁榮起來 這棟位於維吉尼亞海灘大道的建築 從諾福克 延伸至海灘前線 讓維吉尼亞海灘市聲名大噪 這也是該州最容易抵達的度假勝地 一座歷史建築格外引人注目 這座建築興建於二十世紀二 十年代 當時正是查爾斯頓舞風行的時代 這就是騎士旅館 這是一家在維吉尼亞海灘最早興建的豪華飯店之一 1927年開業時 便吸引了許多富人與名人 每個房間都有一個專用的海水龍頭 因為當時 認為這對健康有益 每 個房間也有一個冰水龍頭 從屋頂上一個大型木桶裡流出 桶內裝滿了冰塊 那裡離海灘不遠 可以在陽光下享 受幾個小時的時光 或是在傘下避陽 維吉尼亞海灘至今仍和90多年前一樣受歡迎 北邊是亨利角 俯瞰切薩皮克灣入口 兩座燈塔歷來為船隻警示危險超過200年 兩座燈塔中較短的那座是較早建 立的燈塔 於1792年由剛成 立的美國政府核准設立 也是根據新憲法所進行的首項聯邦建設工程 華盛頓總統對這個計畫表現出 積極的興趣 並實際參與了首 批燈塔看守人的選拔 這座歷 史性地標是用相同的石頭建造的 這座燈塔曾用於華盛頓的白宮 它有八邊形 高度約為30米 塔頂的燈原本是兩盞燃燒魚油的燈 到1870年代 人們開始擔心該結構的安全性 1881年在附近建造了一座更高新的燈塔 一百年後 它已完全自動化 並持續運作至今 好望角是以英國國王詹姆斯一世的長子命名的 於 1607年 因為這裏是首批乘船前來的殖民者登陸的地方 願上帝保佑 發現號與蘇珊·康 斯坦特號在橫跨大西洋後成功登陸 為紀念這一事件 並感謝平安渡過 他們豎起了一座簡單的木製十字架 在抵達他們建立詹姆斯敦殖民地的上游地區之前 這座石製十字架是美國殖民者之女於1935年豎立的 並靠近被認為是原址的地方 在1960年代 決定在切薩皮克灣建造一座橋樑 同時也將包含兩條隧道 以便大型船隻能夠抵達巴爾的摩及其他港口 有19公里的高架橋 兩條長1 5公里的隧道 四座人工島、兩座高 架橋 以及約三公里的堤道 自通車以來 灣橋隧道 已通行超過一億輛車輛 建造成本約為2億美元 完全 透過發行橋樑債 券籌資 沒有使 用任何公共資金 建造過程必須 應對嚴峻的天氣條件 包括颶風 而在兩年的建設期間 有七名工人喪生 在1990年代 桁 架橋段擴建為四車道 但這被認為太貴而無法擴寬隧道 根據法律 大橋每五年必須檢查和維護一次 但由於完成這項工作需要五年時間 因此工作從未停止 這座橋將維吉尼亞州的主體部分與一個獨立的半島相連 該半島在北方與馬里蘭州相連 而東側則是一片荒野且美麗的風景 特別是海灣、河口和長滿草的沼澤地 在尚科提克國家野生動物保護 區自由奔跑的 是阿塞塔蓋克馬 傳說這些馬是從一艘失事的西班牙蓋倫帆船中倖存下來的後代 在16世紀 群體總數約為150隻 為了維持這個數字 母馬會被注射避孕針 這些白鷺與馬兒快樂地為伴 牠們以周圍的昆蟲為食 這幅寧靜的景象是結束這段旅程的絕佳場景