【看完瞬間治癒】《Heidi海蒂》全25集-感人英文動畫故事（配套音頻+故事文件） P21 - 021_Heidi 20_Winter in Dorfli

海蒂 第二十章 多夫利的冬天 12月時 山上的積雪深得彼得的小屋幾乎被埋到了窗台 祖父的小屋同樣被掩埋了 但他遵守了對牧師的承諾 到了秋天 一看到下雪 他就帶著海蒂和山羊們下山到村裡去了 多年來 一位富有的士兵所擁有的一棟大房子一直空置且無人照料 牆壁上出現了巨大的裂縫 到了冬天 冰冷的風直接從中吹入 房子後面矗立著一座高大的廢棄小教堂 有兩面牆倒塌了 只剩一半的屋頂 當祖父決定在多夫利過冬時 他已經租下了那棟老房子 他精通工具 知道可以讓這裡再次變得適合居住 他在秋天期間一直在修繕 十月中旬時 他和海蒂搬來這裡居住 那裡 祖父清理了那座廢棄的禮拜堂 並用幾塊木板把它改裝成了…… 為他的山羊製作一支筆 在屋內 他帶 Heidi 進了一間有實木門的小房間 他設置床的地方 透過另一扇門 她可以看到一個巨大的廚房 他們穿過那裡 另一側是一個狀況良好的房間 在角落裡 一個巨大的壁爐 上面有彩繪磁磚 幾乎到達天花板 海蒂跑過 直接在正上方 當她看著漂亮磁磚時 發現她的床在後方的空間裡 他爺爺從閣樓把她的床搬了下來並架設好 床墊是乾草 下面蓋著一張床單 上面還蓋著她溫暖的毛毯 哦 爺爺 海蒂驚呼道 這是我的房間嗎 真漂亮 爺爺修補了所有的牆壁 還有許多事情要做 但海蒂喜歡他們的新家 家裡非常想念她 冬天來臨時 海蒂去上學 並與其他孩子一起 學習感到很快樂 彼得只要山徑開通就會去上學 並總是前來探望 與海蒂和祖父一起回家的路上 海蒂已經幫格蘭妮買好了每天的麵包 並在每次來城裡時都盡責地把他們撿起來 有一天 祖父決定要將其 天氣很好 海蒂跟彼得一起上山去看望奶奶 當彼得帶她進去時 小屋裡 奶奶不在角落裡的平常座位上 奶奶在床上 彼得解釋道 她身體不適 對寒冷特別敏感 海蒂走進了另一間房間 那裡的老者 那婦人躺在她窄小的床上 「妳病得很重嗎 奶奶 」海蒂站在她身旁問道 不 她說 伸手觸摸海蒂 只是我老骨頭上的霜而已 我今天真的想起來 這張床太硬了 但明天我會好起來的 我真希望我能夠把在法蘭克福的那張大床帶來 海蒂說 它有三個厚厚的枕頭 那會非常溫暖舒適 格蘭妮嘆了口氣說 唉 但我有太多值得感恩的事 每天都有美味的捲餅 還有咖啡可以喝 現在該你來看我了 海蒂拿出了那本熟悉的禱告書 坐在床沿上閱讀 奶奶微笑了 快樂地 但海蒂那晚決定為奶奶祈禱 希望她能有一張更舒適的床休息