全4季80節中英翻譯【外教少兒科學科普】Grace's Amazing Machines 格蕾絲奇幻機械 3-12歲認知和科學素養提升 激發孩子的科學思維 P70 - S04E10.Little Machines 中英

嗨 我是葛蕾絲 我是一名機車騎士 我喜愛機械 並在朋友史皮迪的幫助下 要向你們展示三台真正驚人的機械 這將會非常精彩 哪一個會是我最喜愛的 這些是我的驚人機器 我迫不及待要向你展示今天的機器 它們有一個特別的共同之處 但什麼讓它們變得相同呢 我們來看看 快速 嗨 Speedy 你今天看起來很興奮 什麼呀 你喜歡今天的機器嗎 謝謝你 Speedy 再見 今天機器之所以相同的原因是…… 你能猜到嗎 它們都是小型機器 那麼讓我們來了解更多關於這些驚人的機器吧 有時我們需要機器來運載大量物品或運送大量人員 那時我們就需要更大的機器 但是有時我們需要機器在像建築物這樣的狹小空間中作業 或者在繁忙的城市街道中移動 這就是小型機器派上用場的地方 它們能在大型機器無法到達的地方完成工作 他們或許體積小 但依然令人驚嘆 那麼 讓我們進一步了解這些小機器 我的道路軌跡是測試小型機器的最佳場所 那麼 讓我們看看我的第一台驚人的小型機器 我的第一台令人驚嘆的小型機器真的非常小 它只能容納兩個人 並以電力運行 它是一種四輪車 四輪車比一般汽車小很多 這款車適合在空間狹小的繁忙城市等地方進行短途旅程 它也是電動的 這意味著對環境更友善 那我們來探索這台驚人的機器吧 看看它多小啊 這台機器甚至比我還小 前面有燈光和指示燈 讓其他人知道駕駛員要往哪邊轉 在後面是電動充電點 這裡就是您為四輪車充電以提供動力的地方 但是為什麼在駕駛之前確保機器已充電這麼重要呢 我想是時候讓維修團隊進行一次停車檢查了 艾拉和梅雅都有一個發條玩具 他們要比賽誰的玩具跑得最遠 艾拉只會把她的機器人上10次發條 梅雅會把她的機器人上20次發條 但哪一個上發條的玩具能移動得最遠呢 由於瑪雅讓機器人上發條的次數比艾拉多 這表示 它能行進得更遠 因為它儲存了更多的動力以備使用 就像四輪機車一樣 如果你完全充電電池 它會儲存更多電力 讓機器能持續運行更久 感謝修車團隊 對 我們來看一下裡面 這裡真的很狹窄 只有兩個座位 表示一次只 能有兩個人使用 四周 都有大窗戶 包括天花板 這表示你能清楚地看到所有東西 它的駕駛方式和大多數汽車一樣 有方向盤來轉向 一個油門和一個剎車踏板 好的 現在是時候動身了 讓我們駕駛這台驚人的機器 我們出發吧 因為這部機器完全由電力驅動 駕駛時非常安靜 這台機器只要用普通的插頭充電 三個小時就能充滿 真是太酷了 對 接下來會有一些轉彎 這真的非常有趣 我明白為何這台小機器在城市中駕駛 會這麼出色 因為它體積小且容易駕駛 這真是太好了 我非常喜愛這款小型四輪車 開起來非常有趣 這確實是一台了不起的機器 四輪機車是一台非常酷的小機器 而且它是電動的 對環境也更友善 但是你認 為它最驚人的地方是什麼呢 救援小隊 交給你們了 四輪車非常小 只能容納兩人 它很小是件好事 因為它可以通過小路和窄巷 但是這部四輪車會是我最喜愛的嗎 請看到最後就會知道 因為還有兩個要展示給你 是時候介紹我下一部驚人的小機器了 機器編號二 我的下一個驚人的小機器會在天空中飛行 以盒子形式到達 你需要自己組裝 這是一架自行組裝的飛機 這架小型飛機非常小 需要 拆分成零件組裝 這樣你就 可以在家自己組裝 就像一個玩具飛機 但規模大得多 一旦建造完成 它仍然非常小 剛好夠一個人坐進去並駕駛 但雖然體積小 它仍能做一些酷的事情 比如倒飛 飛行結束後 翅膀會收起 讓它在家中更容易收納 這真是一台有趣的小機器 這款迷你飛機是裝在盒子裡送到的 然後你可以在天空中飛行 這真是太酷了 但你認為它最驚人的地方是什麼呢 救援小組 請接手 它能像鳥一樣飛翔 那樣很涼快因為機翼可以摺起來 它還能做環狀翻滾 但是這架小型飛機會成為我的最愛嗎 在我做出選擇之前 還有另一台令人驚嘆的小機器要介紹給你 第三台機器 我的下一台令人驚嘆的小型機器有防滾架、保險桿和四個輪 子它是一輛迷你 Stoxx 車 迷你斯托克賽車是為賽道競速而設計的 它們就像你路上常見的小車 但速度極快 那我們來探索這項驚人的機械裝置吧 迷你斯托克（Mini Stoxx）看起來像是一輛普通的車 但尺寸要小 很多這輛小型車可以飛快地移動 引擎位於車艙內 它比一般汽車的引擎還要小 因此可以裝進去 而且它的動力和大型汽車一樣強大 這台機器的輪子都很小 當賽道乾燥時 輪胎會充入更多空氣 而當賽道濕滑時 則會充入較少的空氣 因此 Mini Stoxx 可以在不同情況下快速且安全地移動 迷你斯托克斯賽車經常互相碰撞以超越對方 因此它們配備了防滾架以在賽車時保障駕駛員的安全 好的 我們來看看裡面是什麼 駕駛員坐在一個由稱為鋁的金屬製成的特殊座位上 這個支撐裝置在駕駛員賽車時保護其頭部和肩膀 並有一條安全帶橫跨他們的身體 以固定駕駛員的位置 由於迷你斯托克指數太小 方向盤會自動啟動和關閉 讓您輕鬆進出 好的 現在是時候出發了 讓我們駕駛這台驚人的機器 我確實坐在車內 而且還有防滾架的保護 我現在要將方向盤向左轉 以繞過賽道 我即將進入賽道的另一部分 所以我會加速並開得更快 這真是太有趣了 這條橢圓賽道非常有趣 這是終點線 哇哦 對一輛小車來說 它跑得非常快 這真的非常驚人 這款迷你斯托克車的行進速度對一輛小車來說實在是太快了 但是你認為它最驚人的地方是什麼呢 好的 請Hip Crew來分享 一輛小型汽車體積小卻速度非常快 我真的很想試駕Mini Stoxx汽車 葛蕾絲在賽道上開得非常快 那輛迷你斯托克車會成為我最喜愛的小機器嗎 我們來回顧一下 第一輛是小型四輪車 僅能容納兩人進入 第二種是你可以在家自己建造的飛機 就像一個玩具飛機一樣 最後是迷你斯托克賽車 雖然體積很小 但正是因為體積小 所以在賽道上跑得非常快 看 機器們 是時候來看看今天這些驚人的機器中 哪一臺是我最喜愛的了 你準備好了嗎 速度先生 我最喜愛的驚人小機器是…… 自行建造的飛機 我想建造自己的飛機 我認為我的所有機器都很了不起 你也是嗎 我迫不及待地想下次再向你展示更多了不起的機器 再見