全4季80節中英翻譯【外教少兒科學科普】Grace's Amazing Machines 格蕾絲奇幻機械 3-12歲認知和科學素養提升 激發孩子的科學思維 P80 - S04E20.Grace's Favourite Machines 中英

嗨 我是Grace 我非常喜愛機器 我展示給你們的機器真的非常驚人 所以今天 Speedy和我將回顧並選出我最喜愛的那台 我們將向您展示三台兩輪機器 三台賽車和三台實用機器 它們都令人驚嘆 但哪一台會是我最喜愛的呢 我是Grace 這些是我最喜愛的驚人機器 你準備好看看我最喜愛的速跑者了嗎 我也是 我們先從我最喜愛的三台兩輪機器開始 我非常喜愛這台機器 它配備了非常強大的引擎 速度極快 騎乘起來非常令人興奮 移動競速機車 你覺得這部機車怎麼樣 這款驚人的機車經過特別改造 讓使用輪椅的人也能騎乘 它和我的機車不同 但速度非常快 我的朋友塔隆 一位世界冠軍機車賽車手 向我展示了他的機車是如何被改造的 在像你這樣的機車上 格蕾絲 你會用腳變速 我無法移動雙腳 所以我使用這裡車把上的按鈕 此外 腳踏板上有一些魔鬼氈片和帶子 可以讓我雙腳安全地固定 那時 輪到我和塔隆來看看這些機車能做什麼 我的雙腿像塔隆騎乘時一樣被綁在自行車上 我很幸運能騎乘塔隆贏得世界機車錦標賽的那輛自行車 哦 格蕾絲太快了 我跟不上 她正遠離 機車上裝有爪子在我的賽道上非常棒 我最喜愛的兩輪機器是為賽車而製造的 它非常輕巧 根本沒有煞車 這是一輛場地自行車 你對這輛場地自行車怎麼看 我喜歡在自行車館裡快速轉彎的感覺 這感覺幾乎像在過山車上轉彎一樣 哇 但是這輛場地自行車沒有煞車 你不能只是停止踩踏 相反地 騎士必須逐漸減慢踩踏速度 直到自行車慢慢停下來 我一開始速度很慢 目前我位於賽道的後段 因為我現在速度較慢 但我要加快踩踏速度來提升速度 當我加快速度時 我沿著跑道的邊緣越爬越高 我必須在轉彎時盡快踩踏腳踏板 這真是太酷了 自行車場的急轉彎真的很高 什麼這麼有趣 這輛場地自行車非常棒 在自行車館騎乘的感覺也十分有趣 這肯定是我的最愛兩輪機器之一 你同意嗎 speedy 哇 你竟然能平衡在兩個輪子上 嗯 我擔心你還是進不了我最喜愛的雙輪機器人 但是我的下一台機器肯定做到了 這是一台速賽機車 這輛自行車騎起來非常刺激 因為它 特別設計讓騎士能輕鬆地在彎道滑行 這是一輛非常快速的自行車 滑過轉角時的感覺真是令人興奮 我繞場時必須穿特製的賽車鞋 我左腳穿的鋼製鞋幫我保護腳趾 這真是太棒了 所以它們就是我最喜愛的三台兩輪機械 它們是競速自行車、場地自行車和賽車摩托車 我接下來最喜愛的三台機器都是以高速移動為設計重點 你速度很快 史皮迪 但我的下一輛最喜愛的賽車更快 我最喜愛的賽車是…… 一輛超級卡丁車 這台小巧但強勁的賽車駕駛起來非常快速 這台超級卡丁車看起來很小 但它的尺寸讓它能達到極快的速度 對我來說 你必須緊緊抓住不放 我親眼看到這輛小超級卡丁車實際上有多快 這輛超級卡丁車非常快 在賽道的直線部分 我們再加快速度 那輛超級卡丁車非常快 一定是我的最愛賽車之一 這部超級手推車絕對是一台令人驚嘆的機器 那台超級手推車速度非常快 是啊 它甚至比你還快 速度小子 而我下一個最喜愛的機器也一點都不慢 但是它並沒有在跑道上行駛 而是在水面上行駛 這是一艘賽艇 你覺得如何 我喜歡它在水面上行進的速度 這很好 這台機器非常快速 在水面上 我參加了一場稱為賽道的賽程 你能看到水中的彩色浮標嗎 它們是我需要在賽道上駕駛的特殊浮具 在水面上駕駛實在太令人興奮了 我喜歡快艇的速度感 這是一部令人驚嘆的賽車 開船在水面上飛馳實在是太有趣了 我的下一輛賽車也一樣 雖然它可能很小 但還是非常快 這是一個迷你斯托克指數 這輛小型車是為賽車而設計的 這輛車的每個部分都很小 從引擎到內部裝潢都是如此 因為Mini Stoxx實在太小了 方向盤會自動啟動和關閉 讓您輕鬆進出 它可能體積小 但這有助於它在賽道上飛快移動 哇 這部車在這個橢圓賽道上玩得可真開心 衝過終點線 迷你斯托克賽車開起來非常有趣 這真的令人驚嘆 我非常喜愛賽車 但我的最愛還是速度極快的超級跑車 這款令人興奮的快艇和真正有趣的迷你 Stoxx 並非所有機器都必須快速才能令人驚嘆 而我最喜愛的三台機器都有非常重要的工作 這使它們極其有用 我的第一台有用的機器就是一個完美的例子 這是一個路錐層 我喜歡它能自動將圓錐體掉落至路面上的功能 但最令人印象深刻的是機器的後方 數百個路障被裝載到卡車上 隨後一一將它們放到道路施工區域附近 手動擺放路障會花費非常長的時間 這就是這台機器如此驚人的原因 因為它既快速又安全 一坐上駕駛座 我就親自嘗試了一下 駕駛艙中的提示音告訴我每一次它正在鋪設一個錐形標誌 我必須以穩定的速度行駛 以便錐形標誌能均勻地鋪設 再一個錐形標誌 完成了 這台機器當然也非常實用 它也一併收集了它們 哇 看它多麼輕鬆地把它們撿起來並放回機器裡 這台錐形鋪料機實在令人驚嘆 道路錐形標誌在道路上扮演著非常重要的角色 對吧 史派德 但並非所有有用的機器都能讓陸地上的工作變得更容易 我下一個最喜愛的實用機器在水上真的非常方便 這是一艘停泊船 你喜歡這艘錨泊船嗎 這艘錨泊船就像一座浮動的工廠 它通常載有四名船員 他們利用這艘船在水面上進行修理工作 我透過檢查一個錨來嘗試這台機器 好的 現在是時候用遙控起重機提起錨了 現場的工作人員將檢查錨鏈並在發現損壞時進行修復 我很喜歡在港口附近使用的錨泊船 漁船在港內停泊時 這艘係泊船確實發揮了極大的作用 但我的最後一台有用的機器並非在陸地或水面上執行任務 它在那裡運作得很好 你說得對 Speedy 我最後的有用機器在空中飛行 這是一架搜救直升機 我非常喜愛這架特殊的直升機 而且我很幸運地有機會與海軍陸戰隊一起進行一次實戰救援演練 哇 快看那裡 我們正在升空 一旦抵達訓練場 團隊就可以開始工作了 我們現在要使用絞盤來救出這些假人 這扇門打開時看起來真是太酷了 將急救人員定位後 便用捲揚機將其放下來 現在 捲揚機上的急救人員正在給假人穿上安全帶 所以我們可以把它抬到直升機裡帶到安全地點 直升機現在正在空中懸停 等待安全地將懸掛裝置裝上直升機 這樣我們就可以返回基地了 這 definitely 是一台令人驚嘆的機器 這些就是我的最愛 讓我們回顧一下 所以路錐層、停泊船 以及救難直升機 是我最喜愛的實用機器 但要選一個真的好難 因為我 試過太多驚人的 機器了 有巨大 的輪子 這真的太酷了 有強 大的夾鉗 而且 騎起來非常有趣 我向你展示了一些真正令人驚嘆 的機器 選出最喜愛的實在太難了 但我非常享受這個過程 而且沒有你的幫助我無法完成 Speedy 你說得對 再見了 快速 下次見 還有更多驚人的機器 再見