全365節1-200【聽力不好的刷這個】EnglishPod 365聽力博客獨家中英翻譯版 可燻聽可看字幕檢驗效果 P162 - 162-Global View - Veteran’s Day

大家好 歡迎回到EnglishPod 我的名字是馬可 我的名字是凱瑟琳 今天我們要談論一個全球重要的節日 這在全球都非常重要 尤其是在美國 那麼 讓我們來看看這個節日的單字預覽 單字預覽 那麼 這個節日的名稱是退 伍軍人節 什麼是退伍軍人呢 退伍軍人是指曾經參與戰爭或某種軍事情況的人 好的 所以 退伍軍人節是用來紀念的節日 所有參與過不同戰爭的人對 退伍軍人不一定是二次大戰的退伍軍人 他們 可能是南北戰爭的退伍軍人或越南戰爭的退伍軍人 好的 一個通用名稱或者是波灣戰爭 對的 那就是美國人向所有參與不同戰爭 並為國家而戰的士兵們致敬的日子 好的 那麼我們來看一下我們的對話第一次 我們會回來的 你有沒有為退伍軍人節做什麼計 畫你是說停戰日嗎 你在說什麼 11月11日是退伍軍人節 你來自哪顆星球 畢竟 如你所知 11月11日 協約國與德國簽訂了和平條約 也稱為停戰條約 這標誌著第一次世界大戰的結束 許 多國家在這個日期以「紀念日」等名稱進行紀念 在波蘭 這是他們的獨立日 在這一天 世界各地有很多活動 哇 我之前不知道 可能是因为我在學校歷史課不及格 好的 這節基礎課程中有很多非常實用的單字和詞組 我們來看看這些語言要點中的部分單字和詞組 語言收穫 好吧 所以 當那個男生提到退伍軍人節後 第一個出現的詞是那個女生提到的停戰日 停戰 好的 那麼什麼是停戰日 停戰的意思就是停止 停止戰鬥 對吧 所以 這是人們放下武器的時刻 武器 我們這麼說 這是一種在英聯邦國家如英 國或加拿大 以及歐洲部分地區受到歡迎的說法 好的 非常好 所以 停戰日 有點像英聯邦國家的類似節日 國殤日 好吧 而且 那個女孩給他上了一課歷史課 並提到說 11月11日 協約國簽訂了和平條約 因此 這裡有兩個偉大的詞語 協約國 因此 「同盟國」這個詞是我們在英文中用來指在第二次世界大 戰中與德國、義大利和日本作戰的國家 同盟國包括英國和美國 法國 法國一陣子 所以 這些是曾經的國家 還有俄羅斯 他們當時是對抗德國人 當然 一般來說 盟友就是朋友 對吧 對 馬可和我就是盟友 如果有衝突 我會站在他那一邊 敵人之對立 對 很好 那麼 同盟國簽訂了和平條約 和平條約是什麼 條約是一份概述某種情況新規則的文件 而和平條約則是一份要求和平的文件 它指出 我們不再戰鬥了 我們將擁有和平 這就是它的意思 所以 我們有了新規則 所以 這是一項協議 這就像一份合約 正是如此 這是國家之間的契約 好的 非常好 那麼 正如我們所提到的 退伍軍人節或停戰紀念日 我們緬懷過去發生的這些事件 因此 緬懷某件事物 好的 從某種意義上說 我們是在致敬它 所以紀念就是記住、尊崇、……以尊重的心情記憶 所以 是的 以尊重的心情來記憶 正是這樣 這裡有一種正面且尊重的語氣 這是為了有著良好理由而記憶 好的 非常好 那麼 我們已經觀察了這四個詞 我們來聽聽我們的對話吧 又來了 我們待會兒再回來看看流利度建造者 哇 我沒想到 可能是因为我在學校歷史課不及格 今天的流利度訓練包含幾個非常有趣的語句 這些語句有點 長那麼 讓我們來看看第一個 這在英語中非常常見 好的 所以第一句帶有點諷刺的 語氣因為他說 「你在說什麼 」 好的 這個人說 退伍軍人節 哦 你是說停戰日嗎 你在說什麼 這意思是 不 我的意思是 退伍軍人節 好的 所以他其實並不 是在問「你在說什 麼 」而是真的說了這句話：「你瘋了嗎……」你錯了 所以 你所說的是用一種非常諷刺的方式說聽著 我想你錯了 或者你一定有點瘋了 好的 你在說什麼 好吧 然後他說 你從哪個星球來的 因此 明顯這是軍人節 你來自哪個星球 你完全錯了 你怎麼會不明白這是什麼 你怎麼會不知道這個 好的 例如 我可以問你馬可 美國的總統是誰 好的 我說 你來自哪顆星球 這明顯是歐巴馬總統 哦 天啊 這就像 明顯大家都知道 對 你是在說 你怎麼會不知道這件事 所以 這是非常諷刺的 你來自哪顆星球 最後 這個人談到他不理解國殤日的意義 在這段長時間 的解釋之後 他說 嗯 我之前不知道 可能因為國殤日 我在學校歷史科不及格所以 如果你歷史科不及格 或者你在 學校任何科目不及格 這表示你沒有及格 完全正確 所以「flunk」在英文中是動詞 意思是某科考試不及格 這意味著 也許100%是完美的 但你只得到了50%或40% 你就必須重修這門課程 好的 你曾經在學校考試不及格嗎 沒有 真的嗎 你真的沒有嗎 從來沒有嗎哇 真是個好學生 你呢 或許我有 或許一兩次 我當時太過自我批判 好的 我們再聽一遍這段對話 馬上回來 你有沒有為退伍軍人節做什麼計 畫你是說停戰日嗎 你在說什麼 11月11日是退伍軍人節 你來自哪顆星球 畢竟 如你所知 11月11日 協約國與德國簽訂了和平條約 也稱為停戰條約 這標誌著第一次世界大戰的結束 許多國家在這個日期以「紀念日」等名稱來紀念 在波蘭 這一天是他們的獨立日 在這一天 世界各地發生了很多事情 哇 我之前不知道 可能是因为我在學校歷史課考試不及格 好的 那麼美國的退伍軍人節是很重要的 對吧 真的非常重要 會有遊行 對 在這個國家的大多數城市都有遊行 當我在學校的時候 我們因為在樂隊所以不得不演奏音樂 我們過去常為退伍軍人演 奏音樂然後我們會去墓園演奏《吹熄燈》 不 我們並沒有演奏《吹熄燈》 那就像葬禮進行曲一樣對 我們會為當地的退伍軍人演奏葬禮進行 曲和軍中號角聲 以表達敬意並紀念陣亡士兵 哇 總統也這麼說 就像在全國電視上一樣 對的 好吧 這很有趣 特別是歷史課 事實上 在11月 我想應該叫做11月11日11點 對吧 11月11日11點 他們簽訂了這項停戰協議 而且那是1918年 所以這是指第一次世界大戰 我們談的是當世界從來沒有過這樣的時期 我真的從來沒有見過這樣激烈的戰鬥 因此當他們所 稱的「第一次世界大戰」終於結束時 大家都鬆了一口氣 這是一堂非常有趣的歷史課 所以我確信很多人對此都有自己的看法 因此我們很樂意在英文播客網站EnglishPod com上聽到你的意見 你可以留下問題或意見 我們那裡見 請告訴我們 你們國家會慶祝這個節日嗎 對啊 好的 再見 大家