全365節1-200【聽力不好的刷這個】EnglishPod 365聽力博客獨家中英翻譯版 可燻聽可看字幕檢驗效果 P180 - 180-Elementary - Jingle Bells

大家好 歡迎再次回到EnglishPod 我的名字是馬可 我的名字是凱瑟琳 現在是節日季節 沒錯 快到聖誕節了 因此 我們為您帶來了一首最具代 表性的聖誕歌曲或聖誕頌歌 這 首歌在全世界各地都可能聽到 對我已經在許多不同的語言中聽過它 甚至中文也一樣 鈴鈴鈴 好吧 我得問問看 對你得問 但對 我們今天在談《聖誕頌歌》 著名的歌曲《聖誕頌 歌》你會在任何地方聽到 它特別是在聖誕節期間 只有在聖誕節期間 對 那我們來聽聽這首歌吧 這首歌相當長 它有幾段不同的歌詞 但我們只選了主要的那段 第一段 還有副歌 這些都是最著名的部分 讓我們來聽聽這首歌 驅車穿越雪地 駕著一匹馬的敞篷雪橇 過著田野 一路笑聲不斷 鐘聲鳴響 令人心情愉快 今夜騎馬唱雪橇歌真是有趣 鈴兒響叮噹 一路鈴兒響叮噹 哦 騎著單馬雪橇多麼有趣啊 鈴兒響叮噹 一路響叮噹 哦 騎著單馬敞篷雪橇真是有趣 這首歌會一直在我腦中盤旋一整天 馬可 我知道 這首歌頗有吸引力听著這首歌 怎麼能不融入節日氣氛呢 好吧 正如你所說的 頌歌 聖誕頌歌就是一首歌 它們就是要令人難忘 你知道 它們會鑽進你的腦子裡 而且會一直留在那裡 我認為也因為你去的每一家購物中心或購物中心 他們正在播放這些歌曲所以它們會不知不覺地鑽進你的腦海裡 永遠在背景中播放 對 就是這樣 讓你更想購物 或者想殺人 好的 這裡可能有一些你不太明白的詞語 我們將一步地來解析整首歌 然後我們會為你解釋 從第一句開始 它寫著 穿越雪地 好吧 這很有趣 因為在運動中有一個叫做100公尺短跑的項目 好的 所以短跑是一種非常快速的跑步 非常快 對吧對的 在雪中快速奔跑或穿行就是所謂的「風馳電掣」 對 我們不知道是誰在雪中奔跑 但是我們知道有什麼東西或某個人正快速地穿過雪地 第二行寫著 一匹馬拉的敞篷雪橇 好的 所以現在我們知道誰正穿越雪地 是一匹馬 是一匹馬 而你坐在雪橇上 好的 因此 敞篷雪橇表示沒有車頂 對 所以你坐在星空下 一匹馬正拉著你的雪橇在雪地中行進 好的 所以雪橇有點像在雪中行駛的車輛 對吧 沒有輪子 好的因為在雪地中駕駛很困難 這是一種古老的車輛 可能在底部使用木頭或金屬以使其滑行 使其滑行非常好 好的 然後我們有這個奇怪的詞 或者我們去的領域 嗯 這在詩歌中非常常見 好的 所以這是讓詞變短的一種方式 因為結束了 你 可以聽到兩個音節 結束了 但有時我們 只想要一個 所以我們說或 好的 或我們去的田野 有趣 笑聲不斷 鮑勃·特爾的戒指上有鈴 鐺現在 鮑勃·特爾的東西是 什麼鮑勃·特爾的這些鈴鐺是什 麼好吧 當然 鮑勃·泰爾的尾巴是某些動物的尾 巴好吧 所以我們可以說我們有一隻有短尾巴的兔子 這意味著它的尾巴豎了起來 但是可能馴鹿有短尾 因為它們的尾巴豎起來你可以看到它們 好的 所以我想在這種情況下 因為是聖誕節 這些動物如馴鹿和兔子身上都有小鈴鐺 根據下一行 讓人心情愉快 對吧 所以你在讓人們快樂 對的 精神是你的心態或靈魂 在這種情況下 你正被讓快樂 你因為聖誕節而快樂 你現在在外面 非常好 他說 今晚唱殺戮之歌真是有趣 現在 殺戮 我們知道「slay」是穿越雪地的 載具但一首「slay song」 我想 就是當我們處在「slay」狀態時所唱的歌 所以這不是一個真正的詞但這卻是讓這首歌讓人覺得這些人只是在為成為「slay」而唱一首特別 的歌好的 現在我們來到副歌部分 鈴兒響叮 噹所以這個詞「jingle」 是動詞 對嗎 對 鈴兒響叮噹 我們也可以用你的鑰匙來做 叮噹聲是金屬相碰時發出的聲音 所以我們有鈴鐺 它會叮叮叮地響 他們互相打了一下我這裡有一些鑰匙 我來告訴你什麼是鑰匙叮當聲所以我們這樣做 哦 叮當聲搖晃你的鑰匙 對吧 是的 完全正確所以你可以用它來配合鑰匙、 鈴鐺你能用它來配合其他東西嗎 任何能讓它發出那種聲音的東西 鐘聲、叮噹 聲好的 鐘聲叮噹 好的非常好 所以一路叮噹地走吧 哦 騎在馬車上真有趣 鈴兒響叮噹 一路鈴兒響叮噹 所以一路響叮噹 或許我們正要去某個地方 一路響叮噹 不管你要去哪兒 對吧 回家或去吃晚飯 哦 騎在馬車上多麼有趣啊 所以這段副歌並不難 第一段也一樣 但是你知道 有時候這首歌的節奏很快 所以有時候你真的聽不懂他們在說什麼 我個人直到我們開始做這個播客才會唱《聖誕頌歌》 的歌詞真的 嗎因為我們唱的時候都含糊不清 你明白的 你無法聽懂所有的字詞 所以鈴兒響叮噹 鈴兒響叮噹 你不知道這些字詞 但卻在雪中飛馳 有時候你必須非常清楚地去想 非常好 那就是我們為這個播客準備的所有詞語了 這是一首非常優美的聖誕頌歌 這首歌非常上口 我不知道它有多久了 我從小就聽過這首歌 好吧 大概足夠老 來自沒有汽車的時代 因為當時有殺戮 當他們使用礦石時 因為我看不見人們現在還用礦石 不 我想主要是歌曲和詩歌 你在19世紀經常會看到這種情況 對 但這很有趣 也猜測了一下殺戮與雪之間的關係 聖誕節總是與這個有關 即使在一些地方聖誕節期間沒有雪 對的 但是確實有 我意思是 我們現在在上海 可以聽到人們唱這首歌 但這裡沒有雪 因此 我想這只是思考聖誕節季節以及人們在聖誕節時態度的一種方式 對 所以我希望你們喜歡我們的課程 如果你對這首聖誕頌歌有任何疑問 歡迎到EnglishPod com告訴我們 我們也會張貼其他較不為人知的《聖誕頌歌》段落 因為這首歌其實相 當長非常長 我實話告訴你 我不認識其他段落 對的 那就是我們選擇第一段和副歌的原因 因為那是最流行的 那麼我們在那裡見 聖誕快樂 聖誕快樂 再見