葬送的芙莉蓮 第17話 | Frieren: Beyond Journey's End EP17 | 葬送のフリーレン 第17話

我此行的真正目的就在這條路上 與我十年未見的至交重逢 當年他們啟程遠行之際 我們還在彼此身邊 明白了 大猩猩正往哪裡去 圖耶是北方諸國中部的 一座貿易城市 從這裡往 東極遠之處 與艾薩爾斯特的方向相反 沒錯吧 啊 弗雷倫 我出發去追一 隻大猩猩 我知道 天色看 起來快要黑了 暫時這樣結 束吧 明天再 繼續不是很好嗎 我獲准使用 聚居地的小屋 你可以自由使用 謝謝 我帶了些柴火回來 我買了晚餐的食材 你的手好冷 現 在真的變得相當涼 這實在太驚人了 這或許會創下新紀錄 讓我看看 真 的超冷的 對吧 住手 這可 是新紀錄吧 這麼冷 求 你別再鬧了 天正在下雪 我們是否又得熬過一個冬天 但這次我們不會穿越危險的山脈 所以沒問題 只要不會變成暴風雪 我們就沒問題 它響了 對吧 它確實響了 此地區的寒流將持續至一月 建議 盡量不要遠行 歡 迎暫住小屋一陣子 你覺得呢 扎因 我們該出發了嗎 我們真的有必要問這種問題嗎 我們得等冷鋒過境才能動身 沒錯 正是這樣 嗯 這裡有一間酒館和一家雜貨店 小屋的 空間比起上一座山中小屋寬敞許多 好太多了 更何況這村裡還有一位可疑的老者 在表演魔法秀 據我所知 這種地方 向來藏有傳說級的魔法 慢慢垂釣 必定能有豐碩收穫 傳說級的魚獲 魔法 到目前為止出現過哪些類型的法術呢 能消除霉菌的魔法 還有能去除頑固 油漬的魔法 真是令人驚嘆 實在太方 便了——對世界而言簡直是徹底的 改變或許這就是老奶奶隨身攜帶的小妙招 目前我們只能等待 千萬別小看北方諸國的冬天 它能要了你的命 其實 斯塔雷克差點死在澀谷山脈 我知道我來自北方諸國——這點我再清楚不過了 但看來我們還得再一起待一會兒 冷鋒即將結束 冒險 者們終於可以啟程了 你說得對 等等 我們不是幾乎一直都在一起嗎 Zane 能借你片刻時間嗎 怎麼了 Frellen 很少見你出現在這間酒館啊 Shtralek 和 Fern 出了點問題 他們可能正在吵架——請你出面調解一下 我當然不介意 但你為什麼要問我呢 調解本來就是和尚的工作 不是嗎 真的嗎 這情況糟透了 喂 到底發生了什麼事 全都是史塔雷克爵士的錯 是的 完全是我的錯 那完全是胡說八道 一個接一個走進下一間房間 事情是這樣的 當我剛抵達這間小屋時 Fern 把冰冷的 手貼上我的臉頰 唉呀 我本想今天回敬他一下 結果 Fern 立刻暴跳如雷 現在的孩子真是讓人頭大 她大概不會喜歡有人這樣隨意觸碰她的臉吧 你覺得這樣下去沒問題嗎 我 想彌補過錯 史塔克 你不像我 你有顆善良的心 所以就誠實說出你內心的感受吧 如果你想和解 就直接告訴他 們 弗雷倫不會調解你們的爭執 啊 我明白了 我會向費恩道歉的 史塔克也在反思 他不過是個孩子 並無惡 意 我明白 我當時太 固執了 所以我想道歉 一開始就是我的錯 被觸碰時我並未介意 但手 臂壓著肩膀的力道實在太強 讓我忍不住有點害怕 你討厭史塔克嗎 你到底在問我這個做什麼 我看起來像討厭他嗎 那你倒是說清楚 到底什麼嚇到你了 我們才好和好 請溫柔一點 對不起 我們還不快點出去嗎 我不是很懂 但我覺得Zain正在竭盡全力 非常感謝 我真的很感激 弗雷倫 只有你會像小孩一樣讚美我 嗯 我確實還是個小孩 不是嗎 雖然如此 我還是不能說這讓我介意 嗨 我一直在想這件事——既然你邀我來這趟旅行 為什麼還這麼費心關注我呢 這大概只是內化的自我厭惡吧 扎因不肯出發冒險 讓我 想起自己出發討伐魔神王之前的模樣 真的讓我火大不已 這根本不必擔心 這或許正是我想 要推一把的原因 那到底算什麼呢 這正是我對勇敢的希梅爾所期待的 握住我的手 弗雷倫 正是我引你踏上這段旅程 他們教會我踏上旅程的勇氣 以及與同伴分享這段旅程的喜悅 怎麼會是扎因呢 不有趣嗎 啊 那真是太有趣了 成為像勇敢的希梅爾一樣令人難忘的英雄 我談的是現在正在發生的事 因此我決定相信她所說的話 大猩猩經常高度讚揚你 總是說我們將一 起成為英雄 並在歷史上留下永恆的印記 我還是會追那隻大猩猩 畢 竟我一點也不 後悔 我明白的 請多保重 待會見 待會見 對阿斯塔里來說 與對方分道揚鑣確實是一件大事 不過這不是 有齊恩的哥哥在嗎 他比兩人年 長且更為成熟 一定會妥善處理的 一個人的時候 靜得連呼吸都聽得見 這很不尋常 他們還在睡覺 也 許最近一直走個不停 只是太累了 唉 管他的呢 嗨 早餐好了 該起床了 蕨類植物 喂 弗雷倫 醒醒啊 醒醒 你不該睡得這麼沉 更 重要的是 費恩 看起來不太舒服 嗨 住手 嗯 你發燒了 得保暖並多休息 如此接近 我帶來了水 那是什麼 那是澤恩留下的一篇關 於藥用植物的日記紀錄 等等澤 恩如果你用魔法來辨識病況 相對應的藥草就會顯現出來 但識別疾病本身不正是女神賜予 的神聖魔法嗎 唯有持有聖典之 人方能使用 不是嗎 我也有自 己的聖典 你知道嗎 等等 什麼 你正被慢慢烹煮著 即使是像我這樣毫無出家資質的人 也能分辨出普通疾病的症狀 我無法理解嚴重 的疾病 你沒事吧 嗯 只是陣風罷了 在這個地區 可用的藥用植物有 仔細想想 附近不是有個地方我們曾經跟希梅爾和其他人一起去採過藥嗎 現在先去個暖和點的地方吧 好主意 沒錯 哦 我簡直不敢相信我找到了這地方 真 難以置信居然有人真的住在這荒郊野外 你不知道 上次我來這裡時 這還只是個小村落 那已是數十年前的事了 那可是英雄本人曾經造訪過的村莊啊 呵 你還是慢慢來 好好休息一下吧 謝謝你 對了 這附近不是有一棵櫻花樹嗎 是的 就在這裡以北 藏在一個比較 偏靜的角落裡 沒問題 我以前來過 我在上班 待會再跟你聊 等我一下 Fern 我很快就回來——我去找 藥材從我們到這兒以來 你一直握著我的手 她看起來如此疲憊 當 Fern 感冒時 握住她的手讓她感到安心 從小就是這樣 一直以來都是如此 噢 怎麼了 弗莉琳小姐 您讓我臉紅了 別這樣 別把我當小孩對待了 我明白了 這有道理 再過兩年 你就是個真正的成年人了 她不久前還不到這個年紀 我比他高得多 一切發生得瞬間而已 在我心中 Fern 依然只是個孩子 也許永遠都會是 我們最好立刻把藥材準備好 啊 我們快要到那棵垂枝櫻花樹生長 的地方了 那棵垂枝櫻花樹—— 難道會是藥材的最後一味材料 那菇類長在樹根上 正是我們要用的 它美極了 真希望當時能讓 Fern 看到 在所有冬季盛開的花朵中 這大概是我的最愛 小心——那些花是有毒的 嘿 你為什麼抓 Fern 的手 你平常不會這樣對待她像對小孩一樣 我不是故意把你當小孩對待 我只是 因為 Fern 看起來如此痛苦 我便握住了你的手 我不知道還有什麼方法能減輕那份痛苦 我真不知道當初該怎麼做才好 如果是這樣的話 那就只剩下放手去做你想做的事了 至少我以前的主人就是這麼做的 人們的心中或許總需要某樣東西來緊緊握住 沒有人會因為受到支援而感到不快 你以為你在做什麼 我剛才 是想安慰你 生病時總覺得 孤單 我小時候母親總是這 樣牽著我的手 她過世後…… 這很奇怪 卻莫名令人安心 那不過是童年 時的一則故事 不只孩 子才需要緊握某樣東西 你不會覺得難受吧 可能會很棒 你這麼漂亮 還為我擔心 真是讓人感動 藥已準備就緒 恐怕 Fern 覺得不好意思 是因為我在那裡 我不想讓任何人看到我像個孩子般緊緊抓著不放的樣子 謝謝史塔爾 我來試試我的方法 當史塔克感冒時 我會牽著你的手 作為感謝的象徵 絕對不會覺得尷尬 好吧 我們來採集這些蘑菇吧 一、二、起 比我想像中還大 真嚇人 然後加入其他材料 徹底攪拌均勻 你簡直像個女巫 太可怕了 張開你的嘴 費恩 你真的很擅長這件事 真的幫了大忙 沒事的 你很快就會好起來的 女爵弗萊林 我已經不是小孩了 我知道 非常感謝 它走過了很長的一段路 不是嗎 感謝您們的指導 弗雷倫師傅、斯塔克師傅以 及扎因師傅 同時也承蒙家族成員們的特別款待 好 我們的目的地是神奇的城市奧薩爾斯特 讓我暫時看一下好嗎 舉行高階魔法使用者的甄選考試