葬送的芙莉蓮 第09話 | Frieren: Beyond Journey's End EP09 | 葬送のフリーレン 第09話

彷彿出自童話的結局已然降臨— —你從遙遠之地攜來的書籍 正 是這段過於漫長旅程的證據 殘留著昔日曾籠罩此地的邪惡餘痕 一段與無拘無束卻悄然消逝之靈魂共度的短暫旅程的回憶 時間無情地流逝 將人們從記憶中抹去 連 當年曾在此發生的奇蹟 也逐漸生鏽 然而你的 言語、你的願望、你的勇氣卻依然留存 我 真正活在這些記憶之中 選擇了與你相同的道路 —我也不知道為什麼 但不知怎的 它已悄然過去 沒有聲 響我更想明白你聲音中那淚水背後的原因 即使為時已晚 讓我們想像一同走過的旅程 即使你不在那裡 我必定會找到你 很抱歉 你沒事吧 我非常感激你們救了我 我會原諒她那位法師同伴的事——她的判斷是正確的 現在弗雷倫可以安全返回城鎮了—— 讓我們消滅里格納爾和他的夥伴們吧 那個自由奔放的靈魂並未殺死英國士 兵——她知道真正的兇手是那隻怪物 等等 那個巫師——是弗萊 林嗎對啊 那不會真的是跟英雄小隊一同行動的精靈巫師吧 如果真是這樣 我剛才可真是失禮了 這位格拉納托 這個家庭對那位英雄的黨派懷有深深的感激之情 因為在祖父那 個年代 當這個鎮子遭到惡魔軍 隊襲擊時 他們為我們擊退了敵人 當時的對手同樣散發出七寶家族斬首刀的氣息 好久不見了 Aura 是吧 大概 吧 這是八十年來的第一次 弗雷倫 你打算先去鎮上 對吧 我真的很感 激你願意折返 但不行 為什麼要這樣呢 我大幅領先 從那以後 他們已發展到如今這般規模——擁 有如此龐大的數量 魔族的魔法實在令人難以置信 超越人類魔法科技所能想像 的境界——卻令人噁心到 極點實在難以入口 費了這麼 大工夫收集 竟如此糟蹋 我看到幾副熟悉的盔甲在這裡 Aura 你這次實在不能留你活著——這裡就是你的終點 雙頭天平——這就是我們 長久以來無法擺脫那股氣息的原 因 他所施展的魔法 迫使對手化為多獸之身 任其支配 七寶劍的神妙 早已超越凡人的理解與邏輯 奧拉將自己與目標的靈魂 置於衡量魔力強弱的天平上 魔力越強 便越能將他人拘束於多重獸形之中 並永遠如木偶般操控他們 直到他們的身體徹底化為塵土 對擁有強大魔法力量的奧拉而言 風險正是魔力之 所以強大的原因——那是一 道無可匹敵的咒語 根本無法抵禦 儘管在奧拉魔法的重壓下傾斜 它原本卻是一架平衡的天平 當一個魔法力量超越奧拉的灵魂 放在天平上時 必然會壓倒奧拉 據說自 Aura 五百年前登 上七邦劍之 throne以來 從未發生過此類事件 那麼 我們當真毫無抵抗之力嗎 它確實在那裡——但意 志堅強的人仍能暫時抵抗 鋼鐵的意志存於那些歷經巨大考驗而淬 鍊成的人身上 然而即便如此 這種 意志也可能僅是暫時的——這仍是一項致 命的缺憾 他必定覺得這種意志頗為討厭 這正是斷頭台的氣氛之所以能對握有它 權力的人帶來一種極其理性的制裁之原因 你覺得如何 我這支永生不滅的軍隊 威力豈不驚人 我感到驚訝——我 的咒語竟然被解除了 這前所未見 如此強大的解除法術 應該會消耗大量魔法能量 為何要走這麼複雜的程序 上次我們交手時 你被打得措手不及 不是嗎 後來赫梅爾罵了我一頓 所以更沒理由做這種事了 不是嗎 為什麼呢 赫梅爾根本已經不在這裡了 不是嗎 我明白了 這很好 你說得 對 你們這些惡魔果然是怪物 毫無寬恕之心 殺人毫不留情很好 你現在開始動得更多了 父親 這裡很安全——雖然沒有防護 罩那麼強 但這間 教堂自有其護法咒語 然後就待在這裡數數看 你以為 你在做什麼 小鬼頭 你真的認 為只要躲在這裡 惡魔就會放過你嗎 你認真的嗎 斯塔克大人 那次只是幸運的突襲 並 未造成足以一劍致命的破綻 倘若我們繼續那樣作戰 遭殃的會 是我們自己——總得有人採取行動才行 你完全正確 讓我們一起盡最大努力吧 沒有 Fern 無法前往街壘 她必須 撤離鎮上的居民 那 麼 史塔克爵士 你呢 啊 我會全力以赴 把那根 刺拔除 並把弗雷倫帶回來 除了把他打倒 我們還能做什麼呢 這確實會更符合現實情況 給他看這個 他會完全照我們說的做 明白 我馬上就要離開這個鎮了 怎麼了 你的手腕狀況非常糟糕 你真的能這樣穿過繩文時代嗎 他沒事的 像這樣 的戰士其實很普 通有什麼不對勁——我從來沒見過 戰士雙手沾滿血跡 走過鎮上 連自己 都說不清楚 更別 提 Fern 了 這是誰的血 不是我的 喂 怎麼了 史塔克大人 這種力量 這種魔力能量—— 我簡直不敢相信 喂 那是你主人的技巧 由於我行事太過急躁 錯失了關鍵之處 我並非有意讓你受苦 但 你這麼驚訝到底是因為我身受致命傷仍站 在此處 還是因為你 竟未能察覺我們的接近 透過掌控魔法 力量來獲得存在 不僅僅是你的獨特 天賦——任何惡魔都能做 到話雖如此 巫師之間的戰鬥 我實在無法將那視為合適的行動 你話真多 不是嗎 难道你不打算給予最後一擊嗎 既然我錯失了獵物 我有些事情想問一下 否則立刻死去 請便 那年輕僧人果然不凡——他 是武者艾森的首徒 我明白了 真是可悲的命運 這可憐的家伙 面對李 絕無善終之理 還有一件事——Frellen 到底在地球的哪個角落 我逃離了這個鎮子 因為你殺了老板的英國士兵 正如羅德格蘭納托也提到的 殺害英國士兵 是一項嚴重罪行足以被判死刑 甚至喪命 那女人不會因為如此微不足 道的事而離去——他對妖 魔的憎恨深不見底 甚至將屠 妖法術親自灌輸給自己的弟子 這樣的人絕不會 逃跑——他必定 有所圖謀 難道是為了奧拉大人 請別動 你似乎知道 Freilin 去了哪裡 你沒能殺了我 只因為一些 微不足道的事——那根本是謊 言不是嗎 你只是想給我一個突如其來、出人意料的意圖轉變而已 傲慢自大 仍 拒絕將我們視 為威脅 除了藤倫大人之外 甚至還特意為我安排了開場機會 在這個距離 我一槍 就能貫穿你的心 臟——來啊 試試看吧 你還沒動 頭早就掉了 弗雷倫大師 我有幫上你嗎 為什麼你要問這種問題 我無法像弗雷倫女士那 般完美地操控魔法——這只是 我們兩人生命歷程差異的問題 艾魯恩永遠追不上我 是這樣嗎 但這純粹是魔法與技巧的問題——我經 常讓 Fern 處理對抗怪物的戰鬥 這次我確實又被逼上場了 很抱歉 Fern 會比我要快得多結束這場戰鬥 我會這麼做 因為她 的魔法施放速度比我快 小小姐 我一生中 幾乎都獻身於魔法 我也是 這種反應速度— —若非你下意識 地防禦 早已被刺穿心臟—— 可見你終究還是防禦了 但說到底心臟真的就是最脆弱的要害嗎 這傢伙 我明白 他一生致力 於此事的說法並非虛言 讓我們用盡一 切力量擊潰他 瓦爾特莉 戰鬥已經展開了 這實在太可惜了— —這地方已經滿了 也許我純粹為了好玩 還會感染個病呢盧格納大人 您一遇到有人插手 就會生氣 不是嗎 梅澤 你…… 儘管如此 說不 定還真會很有趣呢 我的魔法技巧與 掌控力遠勝於你 我與那位年輕女士 根本不可同日而語 說實話 真正讓我受不了的 就是這Frellen女 孩一次次地逼迫我——她到底對這小鬼施了什麼樣的訓練啊 這件事會在那之前解決的 ——只要你 不輕易開口瑞尼你到底在做什麼 快點 閉上你的嘴 趕緊行動 這種自私自利的態度到底是怎麼回事 這傢伙在防線上始終不肯退讓 讀懂一個人行動的本質— —你指的是什麼 那是我的 師傅的絕技 我擅長感知魔力 能記住魔力流動的軌跡 一個人活動時體內的能量 你可以模擬 這樣的動作 我一在宅邸見到你的動作 便確信無疑—— 你的舉手投足 與我記憶中那 位最偉大的武者毫無二致 那種事發生的機率有多大呢 人生充滿了意外 我正在模仿戰士的戰鬥風 格——這難道不覺得可笑嗎 應該是可以獲勝的 終於倒下了 我明白了 如果我們不快點 又會被羅格恩大人責罵了 我躺著嗎 無論受創多深都堅強不 屈 我絕不 會讓自己倒下 說些像「我 打不贏我師 傅」這類話 當然不會改 變這個事實— —不過你還沒輸 只要還站著就沒輸 Sitaru 我教你擊 敗強敵的祕訣 其實很簡單： 無論被擊倒多少次 都要不斷爬起來 持續磨練你的技巧 戰士就是堅持到最後的人 你竟敢強加於我 你不過是豆醬與 肌肉的組合罷了 我本該安安靜靜睡覺就好 但 既然已經輸了 我仍舊站著不倒 然後我突然醒悟過來—— 我師父的技巧竟更加沉重 我會給你一個指引之手 Airfarsen Altelia 完全沒有防備 那是一個巧妙的舉動 我本想設局引他上鉤 卻嚇得退縮 錯失良機——看來根本沒那麼嚴重 雷擊 驅魔之術 看我會殺了你 我的魔法只有你的五分之一 消滅所有精靈 因為你是一位遠超他們力量的法師