TS.Nguyễn Hữu Liêm| Siêu hình học về văn hoá Việt Nam (phần 3)

Thư Hiên Dịch Trường
6 Người theo dõi
25 thg 1, 2026
Chào mừng các bạn quay lại với trò chuyện cà phê rất xa cùng với tiến sĩ Nguyễn Hữu Liêm.
Dạ thưa chú, theo những gì chú đã đề cập ở phần trước thì có thể nói việc ngã thức của dân tộc mình chưa trưởng thành.
Phần lớn là do các biến cố lịch sử.
Nước mình không có một thời kỳ được an ổn đủ dài và mỗi cá thể cứ bị buộc phải hy sinh cho cái đại thể.
Cho nên sự phát triển của mỗi cá nhân liên tục bị đứt gãy dẫn đến sự thiếu đi cái tính kế thừa. Có đúng như vậy không ạ?
Chú có lên nói trong sách của chú là chú dùng cái kải niệm discontinuity.
Tất nhiên là sự thay đổi hay là không tiếp tục.
Continuation là tiếp tục mà discontinuity là sự giãn đoạn.
Có những cái giãn đoạn lịch sử rất là lớn, bất thuộc cả ngàn năm.
Rồi mỗi lần một cái triều đài lên từ nhà Lý là bắt đầu trưởng thành.
Trưởng thành cuối đời nhà Lý là bị nhà Trần tiêu diệt gần hết.
Tất nhiên thanh vinh ưu tú nhất của nhà Lý.
Tất nhiên là 300 năm người ta mới xây dựng được một thanh vinh ưu tú elite.
Thành vinh ưu tú nó mới là hưởng dân quốc gia.
Phải có nghề, phải có trí thức, phải có cái chiêu kích.
Còn mấy ông nông dân và vô xã này là năng lượng nghèo khổ.
Thế làm sao mà xây dựng quốc gia được?
Thế cả những người mà nhân dân vô xã này là nghèo, họ vẫn là những kẻ trí thức thôi.
Họ mới lãnh đạo được.
Thì qua đời nhà Trần là tiêu diệt hết.
Trần thủ đồ lên là dòng gọi nhà Lý là tiêu diệt hết.
Rồi bao nhiêu tiêu diệt họ chuyển qua, họ đổi qua nhà Nguyệt.
Rồi sau này, sau này, sau đó.
Thế nên có một số tổng quả bên Hàn Quốc bây giờ vẫn còn.
Thì đó là những discontinuity đó đó.
Rồi là nội chiến.
Việt Nam là, chủ nói rồi, có thể đánh được ngoài sân.
Nhưng mà không có đánh được nội chiến.
Mỗi lần nội chiến là tiêu hào cái sinh lực của dân tộc.
Như là bao nhiêu cái thân phân đẹp đem ra giết nhau, đánh nhau hết.
Rồi sau đó là dơi đô.
Dơi đô bao nhiêu lần.
Rồi có một cái discontinuity khác là đó là cái thay đổi sinh ngôn ngữ nữa.
Từ tiếng Hàn qua tiếng Nôm.
Từ tiếng Nôm qua tiếng Việt ngữ bây giờ.
Thì dĩ nhiên mình cũng cảm ơn cái tiếng Việt bây giờ.
Nhưng mà vì mình đã sai tiếng Việt quốc ngữ bây giờ lâu quá rồi.
Thế nên mình yêu nó.
Chứ biết đâu là mình cứ tiếp tục với tiếng Nôm, tiếng Hàn như là đại Hàn hay người Nhật.
Thì bây giờ chủ về lại ngoài Lăng, ngoài Huế.
Chủ đứng trước cái Lăng từ Đức Tân Nhiên.
Cái bạn mà từ truyền rất nhiều khách bằng tiếng Hàn.
Chủ không đọc, không được gì hết.
Thế nên câu truyền chỉ mười một trăm năm mà mình đã không hiểu được trang bia mùa của mình ở ngoài Lăng.
Ngoài Lăng đâu vậy.
Họ đã nói cái gì nữa.
Thế nên mình bị discontinue.
Cái giãn đoạn lịch sự quá lớn.
Rồi người Pháp đem vào.
Vẫn thay đổi tôn giáo.
Tôn giáo mới.
Cũng là một cái vấn đề discontinue.
Rồi nó nhiều cái.
Thế nên nói như đang nói.
Tức là con người Việt Nam không còn một cái cơ hội để trưởng thành.
Rồi sắp có lại nội chiến.
Rồi đánh ngoài sân rồi.
Hết Tàu rồi đến Nhật.
Hết Nhật đến Pháp.
Hết Pháp rồi đến Mỹ.
Mỹ đến Campbell.
Rồi đến Tàu.
Nghĩa là không.
Trong tương lai đi vòng là không còn nữa.
Nhưng mà nó vẫn còn là cái ấm ị cho một cái sự truyền hóa, biển hóa, tiến hóa.
Giữa những cái mâu thuật, những cái khối mâu thuật của con người Việt Nam.
Nó chưa có hoàn tất cái cái đó.
Mà nhìn lại về cái cơ đô lớn hơn.
Đã thấy mình thích nhìn cái cơ trời đó.
Một cái dân tộc, một cái quốc gia nó có một cái số phần của nó.
Nó có một cái nức thăng tiến hóa.
Thế nên khi Âu Châu, Tây Âu mà nó đã đi chạy hết các cái nhiên liệu tiến hóa của nó từ văn minh Hy Lạp.
Thì cái cơ trời nó cho một cái vùng đất mới đó là Bắc Mỹ.
Tức là Tây Âu văn minh Hy Lạp là cái maturity, tức là trưởng thành.
Tức là actualization, tức là hiện thực hóa.
Cái khải niệm, cái ý niệm về văn minh của người Hy Lạp nó mới phát xuất từ huyền vị của Ây Cập này.
Rồi thì nước Mỹ là không chỉ là lý quả về actualization, cái hiện thực hóa.
Mà là fulfillment, tự nhiên là hoàn tất, hoạ mạng, chất đầy cái ý niệm của văn minh của Hy Lạp.
Do đó nước Mỹ là nó trở thành một cái đầu cầu của văn hóa.
Nó hoàn tất cái văn minh khuyến hưởng của văn minh như là mặt trời đi từ Nhật qua Trung Quốc, Trung Quốc qua Ấn Độ,
Ấn Độ qua Trung Đông, Trung Đông qua Ây Cập, Ây Cập qua Hy Lạp thì trở thành là lý tiến hóa.
Qua Tây Âu, Tây Âu là hiện thực hóa của văn minh Hy Lạp.
Rồi cái cơ trời nó đi theo mặt trời nó qua Mỹ.
Tự nhiên cái đất Mỹ là cả một cái vùng gần như đất trọng.
Vì dân phụ, dân ở thì không có gì gọi là văn minh lớn lắm.
Cho nên người Mỹ đến như món qua của Thượng Đế trở thành một cái năng lực mới.
Mặt trời từ đó nó chuyển đồng với thế kỷ 17 là thế kỷ của Hoa Lan, của Bắc Âu.
Thế kỷ từ 18 là thế kỷ của Ý.
Thế kỷ từ 19 là thế kỷ của Anh Quốc.
Mặt trời không bao giờ lạnh.
The sun will never set on the kingdom of England.
Rồi bây giờ nó lạnh rồi, bây giờ đến nước Mỹ.
Thế kỷ 20 là thế kỷ nước Mỹ.
Bây giờ mặt trời nó tiếp tục nó đi.
Nó về lại ở chỗ.
Có thể là Trung Quốc là mặt trời trong tương lai.
Nhưng mà Trung Quốc nó vẫn chưa có thể hiện được những cái giá trị mà như là nước Mỹ.
Nó đã hiện thực cho con người.
Nhất là thương diện tự do cá nhân.
Và cái không gian để cho cái sự khác biệt của cá nhân đứng trộn rồ lên.
Mặc dù là tiện trị và xã hội Mỹ nó đang trên đường đi tỏa thoại hóa.
Nhất là về chính trị.
Điều đó là một cái điều đáng buồn.
Thì cái tiện trị mà như Đăng Thành nói là
cái lịch sử Việt Nam vậy
We are condemned to be at that level.
Tức như là chúng ta đã bị đầy đòa
bởi một cái nấc thăng tiền hóa
mà chúng ta không thể thoát ra được.
Và người Phật giáo bây giờ qua hiện đường thiết minh tuệ
mới biết sơ hại cái tôn giáo của chính mình.
Sơ hại cái vị thầy tu, cái tam bào,
mà bây giờ là chưa có một cái lần nào
trong lịch sử giai đoạn nào
mà Phật tự trí thức chán ghét
tăng lượng Phật giáo như là hiện nay.
Thế nên đây là cái hiện tượng văn hóa của thầy tuệ sĩ
là một cái cơ hội để cho chúng ta đánh giá lại
tinh thức và phải có một cái nhìn
thật là critical, thật là phế phản
đối với chính mình.
Đừng bao giờ nghĩ về dân tộc mình,
về con người mình, cái gì cũng đẹp hết.
Phải biến khiếp tôn.
Phải nhìn có cái nhìn critical,
phải là khắc khẽ hơn.
Đó, thì khi đó dân tộc Việt Nam mới là trưởng thành.
Thì hy vọng là cái hiện tượng văn hóa,
tôi nhìn về văn hóa, tôi nhìn về chính mình tuệ.
Tôi nghĩ là về lâu bây giờ đừng có cái gì tiêu cực.
Có thể nó chấm dứt ngay đây là đúng rồi.
Để cho cơ hội, để cho người Việt Nam mình
ít nhất là trong cái giới Phật giáo,
tôi nhìn lại chính mình.
Một cái khí cảnh đáng để đề cập
khi mà nói đến trưởng thành,
theo con thì đó là cảm xúc.
Hiện tượng sự minh tuệ mà mình đã đề cập
đến ở phần trước,
với rất là nhiều biểu hiện vô cùng rõ nét
về mặt cảm xúc và cái sự phản ứng
thái quá lên của người dân mình.
Có lẽ dân tộc Việt Nam mình rất là
ngạc giao cảm xúc, nhưng mà lại chưa quen
với cái việc xử lý cảm xúc đó như thế nào
để có thể có đủ cái sự tỉnh tháo,
có được critical thinking
trước một cái sự việc, một cái hiện tượng như vậy.
Thế thì không biết chú Liêm có nghĩ đến
một cái phương hướng hay là giải pháp nào
dân tộc ta cần phải làm gì
để có thể trưởng thành hơn về mặt cảm xúc à?
Đó là một cái vận đề rất là chỉ lý.
Đây là một cái vận đề nó rất là hay.
Nếu mà mình không nói cái này là cao 1 triệu sót
vì trưởng thành, quan trọng nhất là trưởng thành
về cảm xúc.
Ví dụ trong thư gian dịch trường chú có thấy
bản dịch của Coleman về gọi là
Thông minh cảm xúc.
À, thông minh cảm xúc, đúng rồi.
Hình như đó đã được dịch ở Việt Nam rồi đó.
Emotional intelligence, chú bao nhiêu lần
chú còn nói cái này là chú lặp lại
bao nhiêu lần
chú nói cái này là nhiều người họ
không biết họ nghĩ sao, nhưng mà
chú nghĩ nhiều người đồng ý.
Chú giao tiếp với
chú năm nay 70 tuổi rồi
chú làm luật sư, làm giáo sư đại học
và cũng từng đi lính
rồi cũng là, đây nói thêm là
chú giao tiếp với đủ hàng người
người Việt Nam
và người ngoài quốc
thì chú mới còn
kết luận ra người Việt Nam
là emotionally
là 15 tuổi là may rồi đó.
Tức là về cảm xúc đó.
Có một ông nhạc sĩ
nghĩa là rất là nổi tiếng, hàng đầu
ở hại ngoài
ông nổi tiếng đến với đồ mà người ta là
nghĩa là ông là top rồi, nhưng mà
ông đó đọc một cái bài báo
một cái tờ báo, lá cải nào đỏ
ở giữa trời là chỉ trích
một cái vấn đề nhỏ
đi về Việt Nam, đồ này nọ
là ông gặp chú, chú là luật sư mà
thì ông đòi kiền
rồi ông có vẻ dần dừng lắm
thì chú mới nói
trời ơi, anh nổi tiếng như vầy rồi
mà nếu người ta coi anh là người của công chúng
nếu nó có chỉ trích một tí
thì chú cũng coi lầy đỏ lắm
cái điều nó anh chung gì đâu
ngay cả chú Liêm đây nè
chú bị chỉ trích nhiều lắm
mà ngay trên Facebook hay
chỉ trích chú, nói là chú
là chỉ trích giá dơ, rồi đồ này nọ
chú đâu có delete gì đâu
chú cho bằng ngón tay
nghe là ok nữa là khá
take it
là vì cái cái
việc đầu tiên của con người
là phải chấp nhận sự phê phản của người khác
ví dụ gần đây là
có một
nhà xuất bản đó là
khi ra cuốn sách thì có ông bà
nguồn giáo sư đại học có phê
có một đoàn dịch sai rồi đó
thì là cái người dịch họ cũng phản đối
rất là tiêu cực
rất là đáng buồn
người ta phê phản cái đoàn dịch sai
chứ họ không phê phản cái người dịch gì cả
nó ad hominem hiểu
thì phải chấp nhận
nếu không chấp nhận thì trả lời như thế nào
dịch như thế nào, đúng cái truyền dịch ở sản phẩm Việt Nam
bây giờ là một câu văn của tiếng Anh
bởi vì cái bộ trạng văn hóa
và cái context nó khác nhau
người ta chỉ có thể dịch 5 version khác nhau
là được truyền thường
thì người Việt Nam chung chung
chủ thấy vậy
cho dù họ là thường tòa là lính mục
cho dù họ là giáo sư đại học
họ là tướng, họ là lãnh tù
chủ tịch nước
nghĩa là lãnh đạo Việt Nam
từ chủ tịch nước
quen, làm việc, có, nói chuyện
chủ địa định
người Việt Nam
rất ít người trưởng thành
tất nhiên là
cái lỗi suy nghĩ của người Việt Nam
vì lỗi suy nghĩ chưa trưởng thành
cho nên
những cái tai hòa
lịch sử
Việt Nam
nếu nói hơi quá đạn một tí
và phóng đài một tí
có thể
phần lớn bắt gốc từ
cái cảm xúc
chưa được trưởng thành
chưa được có kỷ luật
chưa được có xói sạng về lý tính
chưa được
gọi là thông minh hóa
lý tính hóa
và kiểm soát
và chưa được hưởng dận
cho nên cái cảm xúc đó là cảm xúc của tiều niên
cho nên cái người Việt Nam
vì từng cá nhân
chưa trưởng thành
cho nên tộc thể trưởng thành không trưởng thành
và chính cái đó
nó tạo ra những cái tai hòa phản ứng
quá đắn
quá emotional
bây giờ là
một trong
cái ưu tiên như thế nào
để cho con người Việt Nam
là tôi thấy ở Việt Nam bây giờ
phải còn phong trào
học tập
không phải học tập đạo đức
chính trị
bây giờ học tập đạo đức mà emotionally
nó không có trưởng thành
thì họ cũng là đứa có nín mà thôi
cho nên phải có một cái phong trào
nghĩa là tập cái kỹ năng
kiểm soát cái cảm xúc của mình
ví dụ mình đang ngồi nhậu
thì cái thằng nó chạy trực xe
rồi nó đầu xe máy
nó chọi sẵn cái đèn
đèn xe máy Việt Nam thì nó hơi sẵn
thì là ngồi vậy cái đèn hơi sẵn
thì có gì đâu mà phải đứng dậy
chửi người ta
rồi bạc giáo đâm tẹm nhau
trở thành một hạt kịch
cho cả bao nhiêu người khác nữa
nó có những cái cảm xúc
nó rất là con nít
nó những cái cảm xúc khác nữa
và những cái cảm xúc này nó sinh ra
những cái độc tài
những cái độc tài mà nếu mà
mà đang thay thế những nhà độc tài trên thế giới
họ không trưởng thành
hoặc là họ bị thương tích
về cảm xúc
họ bị thương tích
họ bị cái trauma nào đó lớn
và họ không thoát ra được gì cả
nếu mà đang xem coi phim
ô ô 7
những cái thằng mà ác nhất
là luôn luôn nó ôm con mèo
vì con mèo nó tưởng trưng cho cái gì
nó dịu dàng
nó vốt vốt con mèo
nhưng mà nó có thể nó ra là nó giết cả triệu người
cả trăm người
nó rất là cool
nó rất là tàn bạo, tàn nhẫn
tàn ác
nhưng mà nó là cái tâm hồn rất là yếu đuối
emotionally rất là yếu đuối
chính cái nổi lực đó
cái bạt lệnh bên trong nó
nó chưa được chất đầy
bởi lĩnh tính, bởi thẩm mỹ
bởi cái thiền
chưa trưởng thành
bởi cái thiền, cái emotional
nó quyết định
cái thẩm mỹ, cái thẩm mỹ nó quyết định
cái đạo đức, và cái đạo đức nó quyết định
những cái vấn đề khác
gần đây cái tòa áp chỉ kiệt của chú
là chú cùng một số anh em đồng ý
là hội đồng cụ vẫn là hội đồng
viên tòa áp hay gì vậy
không an toàn, không có để cái băng cấp
trên cái chân sách, nếu ai muốn viết cái background
cái cv của họ thì cứ bấm vô cái đó
thì sẽ nói băng cấp
ở đâu, tạp phẩm nào, đang dày ở đâu
chứ đừng có để cái
giáo sư tiên sĩ
ở bên ngoài
giáo sư tiên sĩ
còn vô tôi, chú có lý do
một lần, cái đài
một cái hồi nghỉ gì đó
bữa lễ gì đó
ở Tú Viên, ở Huế
người trời ở Huế
mà nặng nóng 45 độ
ói bức không có mấy lần mà nói
cả thầy thì 23 lớp
toàn nghĩ lệ
mà cái hình thức nghĩ lệ của Phật giáo đã nặng nê rồi
mà nghĩ lệ Phật giáo đối với người Huế
là càng gấp 10 lần nữa
vì dân Huế là dân nó hình thức lắm
mề mà, không chiến
trời ơi cho giới thiệu
cả thầy không á
một thầy giới thiệu là quỹ viên mặt trần tổ quốc
tiến sĩ
là giải đại học nào
quỹ viên cái này
giới thiệu xong một thầy không á
là cả chú Tiều đứng ở dưới nặng
là chú Tiều bị sốc nhiệt
nó nụng ra rồi
mà giới thiệu cả 50 thầy như vậy
tất nhiên là đó là một hình thức
trẻ con
trẻ con đó đó, nó chưa trưởng thành
nó tìm thỏa mãn
trong cái dánh từ
nó thể hiện qua rất là nhiều hình thức
và tỉnh khí
trẻ con này nó thể hiện qua
cái đẹp, cái đạo đức
cái lỗi chạy xe
cái traffic
cái giao thông
cái hành sự của con người
là như đang nói
mình có thể luyện đi
cái ngã thức ở tuổi 15
chưa trưởng thành
và cái ngã thức này
cái việc bản cơ, cái phương án
và cái nhân tố
cái tổ chức
cái gọi là biến tố
mà cần phải thay đổi nhiều nhất
cái variables
that need to fix
là cái vấn đề cảm xúc
phải được discipline
mà 14 tuổi
discipline nó thể trở thành
nhưng mà phải trưởng thành
thì hy vọng với sự bùng nổ
quan hệ kinh tế, đổi trò
phải làm giao
chủ về Việt Nam bây giờ có nhiều nhà
ở bên Phủ Mỹ Hưng
bên quận 2
bên Thảo Điền đó
bên Phủ Mỹ Hưng
rất nhiều nhà trị giá
là cả 200-300 tỷ
nhưng mà bước vô nhà
cái phong cách của họ là cái trăn kỷ
Đan Thành biệt trăn kỷ
là bằng gỗ
mà chàm trộn
bằng ngôi thì nó đau lắm
xin lỗi
rất là
nó thố
trang hoàng thì
kéo cái hình bà vợ chủ nhà
thiệt to ở giữa trăn nhà
rồi
nó nhìn nó lố bịt
rồi làm cái hồ cá coi
cả trăm con cá coi một đọt một vàng
chạy luôn bong bong bong
cái cá coi nó đẹp cái gì
mà người mình thích bắt cái con cá coi
rồi bắt cái trăn kỷ đó
thiệt là nếu chủ mua cái nhà đó
việc đâu thiệt là chủ nói
chủ nhà đem cái bộ trăn kỷ lại đi
chứ nhìn thấy nó
nó vừa hư
tổn hại dân số
cứ những cái chuyện đó
nó như là chủ nói
hằng ngày không thiệt
bao nhiêu cái chuyện ở Việt Nam
vì cái thẩm mỹ, vì cái đạo đức
nhưng mà vì cái chứa trưởng thành
như chủ đang nói
bây giờ tôi nghĩ là
phải có một phong trào
phải nổi ra được những cái chứa trưởng thành
của con người Việt Nam
chứa trưởng thành lợi nhất là vấn đề về cảm xúc
Hi vọng qua đây
mỗi người chúng ta sẽ nhận thức được
về bản thân mình rõ hơn
thông qua việc nhìn nhận về
nhận thức chung của dân tộc
con xin cảm ơn chú
đã dành thời gian với Đắc Sa
con xin chào chú
xin tạm biệt quý thính giả
và hẹn gặp lại
