EL REINO OCULTO DE LAS ORCAS | SECRETOS del ÁRTICO

Một trong những kỳ quan của thiên nhiên một trong những khung cảnh đầy cảm xúc nhất mà bạn có thể tận mắt chứng kiến trên hành tinh này Điều gì nằm phía dưới kia không có tên gọ Đó là một trong những hiện tượng tự nhiên kỳ vĩ nhất hành tinh này chắc chắn tôi chưa từng chứng kiến điều gì giống vậy trên hành tinh này Chào mừng bạn đến với một bản báo cáo trong đó nhiệm vụ trong trường hợp này rất rõ ràng: tìm thấy một trong những sinh vật đó Với tôi những sinh vật hấp dẫn nhất trên hành tinh này chính là cá voi sát thủ—thật sự là những sinh vật kỳ diệu nhất Tôi đã từng đến Galápagos đến Revillagigedo đã từng đặt chân đến nhiều nơi khác nơi tôi có thể tìm thấy chúng nhưng tôi vẫn chưa từng làm được điều đó Lần này thì thật sự rồi tôi đã đến với vương quốc của cá voi sát thủ vùng Bắc Cực của Na Uy những vịnh hẹp ở Tromsø phía bắc nơi tập trung cá voi sát thủ đông nhất thế giới Và ở đây tôi hy vọng sẽ đạt được điều đó Tất cả những điều này đang dần trở thành một phần không chỉ là một cuộc thám hiểm mà đúng hơn là hai cuộc thám hiểm Ojo de Nómada diễn ra đồng thời Các nhóm hiện đang rải rác khắp một khách sạn Một số căn hộ ở đây trong vịnh năm ngoái cũng có hai nhóm do Rafa và Sua dẫn đầu Trong trường hợp này chúng ta cũng có Rafa ở đây Đến đây đi Rafita vĩ đại của chúng ta Rafa Sau bao nhiêu cuộc phiêu lưu như thế này đã lâu rồi chúng ta mới gặp lại nhau Thế còn năm ngoái ở đây thì sao Hãy kể một chút đi biết đâu lại khoe một chút mấy anh chàng điên rồ này Chúng tôi đang ở ngay đây giữa thiên đường của loài cá voi đen Quen với việc đi khắp thế giới nơi những tuần lễ trôi qua mà bạn chẳng để ý huống chi những năm tháng rồi khi đến nơi này chúng đang ở ngay đó như phạt tù— thật tàn khốc Năm ngoái chúng tôi đã có sáu ngày hành động tuyệt vời Chúng tôi lao vào cuồng nhiệt truy đuổi những đám cá mòi Và hành động mạnh mẽ nhất trên hành tinh với tôi—vì vậy tôi là Thật sự mong chờ được xuống nước để thực hiện bản báo cáo này Bạn sẽ thấy cách mọi thứ hoạt động trong những vùng nước giá lạnh này lý do vì sao rất nhiều cá voi sát thủ lại chọn nơi đây và còn nhiều điều thú vị hơn nữa về loài sinh vật này Các vịnh băng ở vùng cực Bắc Na Uy hãy cùng đến đó nào Chúng tôi đang có một đàn cá voi sát thủ lớn ngay trước mặt mình với đủ các cá thể đực cái và cả những cá thể còn nhỏ đây là lần đầu tiên trong đời tôi được thấy cá voi sát thủ tại nơi này đầy ắp cá voi tôi không thể chờ được để xuống nước Lần đầu tiên thật sự bây giờ tôi mới thấy cá voi sát thủ từ dưới nước Bốn cá voi sát thủ này đang đến tò mò về một chú nhỏ Lý do chính đằng sau toàn bộ đàn cá voi sát thủ mà chúng ta có thể tìm thấy ở các vịnh vùng Bắc Na Uy này là cuộc di cư lớn của loài cá trích Đại Tây Dương Mỗi mùa thu những đàn cá ngừ lớn di cư đến những vùng nước này tìm kiếm những khu vực sâu thẳm và nơi có nhiệt độ nước tương đối ổn định Các quần thể cá voi sát thủ ở chính khu vực miền Bắc Na Uy này chuyên về săn cá thu hành trình di cư của những cá voi này được đồng bộ hoàn hảo với các loài cá thu Khi cá thu tập trung lại chúng sử dụng bọt khí để dồn đàn cá thu lại thành những đàn chặt chẽ hơn rồi làm choáng chúng với những đòn quật đuôi mạnh mẽ Chúng đánh chúng bằng đuôi làm cho chúng choáng váng rồi ăn chúng Tất cả những điều này xảy ra vào mùa thu vì điều kiện thời tiết lúc này là lý tưởng Những vùng nước này lạnh nhưng cũng cần nhấn mạnh rằng chúng giàu dinh dưỡng và tất nhiên là số lượng chúng ngày càng ít đi ánh sáng sớm ở đây sẽ chìm vào bóng tối hoàn toàn điều này cũng khiến đàn cá cơm tụ tập ngày càng dày đặc hơn để tự bảo vệ mình điều này cũng thu hút các loài săn mồi khác như cá voi lưng gù quạ thường và một số loài chim sau khi cá voi sát thủ đã no bụng chúng tận dụng cơ hội để ăn những con cá chế ững sinh vật đã trôi lên mặt nước Được xem là một trong những sự kiện quan trọng và ngoạn mục nhất các bậc dinh dưỡng của Đại Tây Dương châu Âu và đây là những điều kiện mà một người phải chịu đựng ưng hãy cùng bắt đầu thô Vẫn còn vài tuần nữa chúng tôi mới bước vào giai đoạn đêm cực liên tục tại vùng cực Bắc Na Uy nơi ngày và đêm hoàn toàn thay phiên nhau theo chu kỳ suốt 24 giờ Hiện tại vào cuối tháng Mười chúng tôi vẫn còn có ánh sáng ban ngày ừ 7 đến 8 giờ sáng cho đến khoảng 4 giờ chiều nên chúng tôi chắc chắn phải rời khỏi nước và lúc đó gần như đã tối rồi Chúng tôi tận dụng tối đa thời gian đó gặp nhau tại một trong các chỗ ở chúng tôi có sẵn trong tuần này tại làng này trong vị Chúng tôi đã thực sự tận hưởng một buổi nói chuyện đặc biệt của Rafa chúng tôi không thể tự hào hơn về đội trưởng thám hiểm của mình từ góc nhìn của một ánh mắt lang thang hãy hình dung việc sở hữu một chuyên gia lặn và nhiếp ảnh quốc tế như vậy Anh ở đây cùng chúng tôi Alfonsito Chúng tôi vừa hoàn thành một nồi súp đậu lăng và giờ đang cùng nhau làm pizza sưởi ấm và lấy lại năng lượng như một tập thể Những gì chúng tôi đang làm hiện nay có thể khiến không ít người sợ hãi Đó là những vùng nước tối tăm đến kinh hoàng nơi bỗng chốc những sinh vật khổng lồ xuất hiện — những cá voi sát thủ Những loài orca này là sinh vật ăn thịt hàng đầu trong đại dương không loài nào sánh được với chúng con vật này gây mối đe dọa đối với chúng dù không phải loài cá mập trắng lớn nhưng chưa từng có trường hợp cá voi sát thủ tấn công con người trong tự nhiên và chúng tôi tin rằng tuần này sẽ không phải là lần đầu tiên Chúng tôi cũng đang tận hưởng điều kiện thời tiết tốt hơn rất nhiều so với năm ngoái vì tôi không có mặt lúc đó nhưng bạn hiểu mà Mắt của Người Du mục đã tách thành hai nhóm khác nhau và điều kiện thời tiết lúc đó thật sự khắc nghiệt đến mức cực đoan và cực kỳ khắc nghiệt toàn bộ dân cư bị phủ kín bởi tuyết đang phải ở ngoài trời trên các con thuyền giữa biển tuyết vẫn không ngừng rơi thực sự rất khó khăn và đúng như vậy vào thời điểm này của năm ăm thì không chỉ có cá voi sát thủ xuất hiện mà còn mang đến một trong những kỳ quan thiên nhiên hùng vĩ nhất thế giới—ánh sáng cực bắc Những ánh sáng cực bắc này thực sự được hình thành tại đây ở vùng cực Bắc do hoạt động của Mặt Trời và thực sự cuộc sống thật tuyệt vời— điều này thật đáng kinh ngạc Và giờ đây dường như còn nhiều điều đang đến gần nên chúng tôi đang tập trung lại và sẵn sàng cảnh giác Trong mùa này từ tháng Mười đến khoảng tháng Một khoảng từ 600 đến 1.000 cá thể cá voi sát thủ có thể di chuyển qua những vịnh ở vùng Bắc Tromsø nơi người dân có thể tụ tập để chiêm ngưỡng ọ tụ họp tại cùng một nơi vào cùng một thời điểm tới 300 cá thể orca Chính vì vậy những tình huống có thể xảy ra tại đây là độc nhất vô nhị trên toàn hành tinh Cũng rất thú vị khi biết cách phân biệt giữa cá đực cá cái và cá con: cá đực là những con có vây lưng đặc biệt này khi ở đỉnh điểm thì vây lưng này nhô lên khỏi mặt nước trong khi cá cái thì không có vây cong về phía sau Cái này là cá con Chúng nhỏ hơn Dù đực hay cái thì chúng luôn có vây cong về phía sau Một ngày mới lại bắt đầu Chúng tôi đều đã có mặt ở đây rồi cả hai đội tại cơ sở này và từ đây chúng tôi chuẩn bị lên đường ra mặt nước Tất nhiên là bạn không thể đi vào một bộ đồ lặn khi áo liền thân bằng neoprene như những chiếc thường dùng nhưng bạn phải mặc đồ khô vào Chúng tôi bắt đầu bằng đồ lót giữ nhiệt lớp thứ hai của đồ lót giữ nhiệt bên dưới lớp trên đã mặc sẵn rồi Khá cồng kềnh một chút những chiếc tất núi tốt này và chúng ta vẫn còn lớp lót bên trong từ đây chỉ còn lại lớp vỏ ngoài Bạn sẽ thấy một bộ đồ bơi khô thực sự như thế nào—chỉ vài lớp talc thôi Đặt lê đeo trực tiếp lên giày và bịt kín bằng silicon ở cổ tay và cổ tôi không biết mình trông thế nào nhưng giờ đây chúng tôi thực sự sẵn sàng cho những làn nước lạnh giá của Bắc Cực Chúng tôi phát hiện một làn sóng mới đang dâng lên từ mặt nước nên chúng tôi tiến lại gần hơn Trong vùng nước này ngoài cá voi sát thủ chúng tôi còn bắt gặp cả những loài cá voi khác Trong trường hợp này là Sư tử biển khổng lồ này dài tới 25 mét nặng 80 tấn là loài lớn thứ hai trên thế giới sau cá voi xanh Chúng đang phun nước ngay tại đó May mắn thay chúng ta có thể nhìn thấy loài sinh vật này như tôi đã nói hiện nay là loài lớn nhất sau cá voi xanh Chúng tôi đang chờ đợi vì có ba con và chúng rất bình tĩnh lặng lẽ ông thấy được ở nhiều nơi trên thế giới Vì vậy chúng tôi đã rất hài lòng với những gì đang diễn ra Chúng tôi đang bắt đầu Đến vùng này của Vùng Cực Na Uy thật sự là điều vượt quá mức độ phù hợp—không ai trong các bạn biết được liệu mình có thích nó hay không dù có lặn xuống hay không vì biển cả như bạn hình dung thì thật sự khó mà tưởng tượng nổi ơi mọi thứ có thể trở nên vô cùng phức tạp khi tìm kiếm cá voi đen chứ đừng nói gì đến việc bơi cùng chúng nhất là khi phải đối mặt với những nhóm lớn không chỉ một hay hai con—điều này cực kỳ phức tạp Như mọi người đều biết tôi chưa từng làm được điều đó trước đây và giờ đây đây chính là rắc rối của bạn: bạn lúc nào cũng ăn mặc chỉnh tề ở mọi nơi và mỗi khi rời làng thì cứ phải mất cả thời gian một phần tư giờ để phát hiện cá voi sát thủ và bạn sẽ dành cả buổi sáng bên cạnh những nhóm khác nhau những con cá voi sát thủ đang bơi lội cùng chúng Đây như một vương quốc bí mật của cá voi sát thủ Trong lúc tôi đang nói chuyện với ống kính phía sau lưng tôi đầy ắp những con cá voi sát thủ Và những loài động vật này còn hấp dẫn một cách kỳ lạ nhờ vào trí thông minh của chúng bởi chúng sở hữu một trong những dạng trí tuệ xã hội tiên tiến nhất phức tạp hơn bất kỳ nhóm nào khác trong giới động vật Những bầy này gồm từ năm đến mười cá thể cá voi lưng gù đều do một con cái dẫn đầu Một nữ thủ lĩnh một thư viện sống bởi chính bà là người dẫn dắt những người khác ví dụ như trong trường hợp này là các tuyến đường di chuyển và cơ quan phát âm Hơn nữa cá voi sát thủ còn có những phương ngữ khác nhau Lạ lùng khi nghe chúng dưới đáy biển tôi đã từng thấy chúng ở hầu như mọi đại dương và thông thường chúng chẳng bao giờ được nghe thấy Nhưng ở đây âm thanh ấy chẳng bao giờ ngừng nghe rõ từng lời chúng đang nói Đúng vậy cuối cùng thì chúng có một thứ ngôn ngữ hết sức phức tạp liên tục giao tiếp nghĩ ra các chiến lược săn mồi và ở ngay tại Na Uy đã có khoảng 20 phương ngữ khác nhau mỗi phương ngữ đều có tên riêng của mình Họ liên lạc liên tục khi các gia đình đến từ những nền tảng khác nhau cùng hội tụ nơi chốn thay đổi ngôn ngữ giống như chúng ta làm khi ở bên người nói một thứ tiếng khác chúng ta luôn tìm ra cách thấu hiểu nhau Chúng là những sinh vật mà với tôi cảm giác bạn có được khi ở bên chúng thật sự truyền tải được sự mạnh mẽ và độ phức tạp về tinh thần vốn rất hấp dẫn Chúng sống trọn đời bên nhau như một gia đình điều đó vô cùng quan trọng đối với chúng để ở bên nhau cho đến khi qua đời cùng với các bà ngoại hay mẹ của mình nam giới là những cá thể duy nhất từng chuyển sang sống trong các gia đình khác nhằm đảm bảo sự đa dạng di truyền Nhưng như tôi đã nói chúng là những loài động vật vẫn còn Rất ít điều được biết đến về họ — những sinh vật kỳ lạ sở hữu một trí tuệ mà chúng ta chưa từng hay chưa thể hiểu được Đôi khi chúng tôi phải ở lại đây giữa biển cả hàng giờ liền trong cái lạnh giá cùng với gió và những đợt sóng dữ dội Những bộ đồ này rất khó chịu và đôi khi nhảy xuống nước bạn còn bị ướt nhẹp một chút Phải chịu đựng những giờ phút đó nhưng với sức mạnh của mình bạn chỉ cần nhảy một lần và nhìn thấy dưới nước cùng những con orca mọi thứ đều xứng đáng Những động lực trong những ngày này của chuyến thám hiểm khá giống nhau ại Sardin Run ở Nam Phi Thay vì cá cơm ở đây là đàn cá hồi Thay vì cá heo tập trung chúng bằng bọt khí ở đây là cá voi lưng gù ở Nam Phi chim diều hâu biển lao xuống và đâm thẳng vào biển Ở đây những loài chim này đơn giản vớt cá từ mặt nước Và cá voi cũng tham gia Vì vậy bối cảnh là Có một số khác biệt nhưng tính chất động rất giống với điều chúng tôi đang thực hiện trong chương trình Sardin tại Nam Phi Tất nhiên chúng tôi cũng luôn theo dõi sát sao như những người du mục Và ở đó có vẻ như đang hình thành điều gì đó đúng không Tất cả các loài chim và cá voi đen đều đang vòng quanh đó cá voi đen đang vòng quanh những con chim trông như thể nó đang hình thành ở đây nhìn kìa Tôi đang chờ hành động diễn ra Chim chóc khắp nơi và chúng tôi đang chờ nó được tạo ra một quả bóng chày Chúng đang quay vòng vòng phát ra âm thanh và ững nỗ lực thu gom toàn bộ cá cơm đang ngập đầy đáy đại dương và mong rằng chúng ta sẽ đạt được hình dạng hoàn hảo – bầy cá cơm lý tưởng – và từ đó điều gì cũng có thể xảy ra những ình trạng hỗn loạn tột cùng mà hành tinh từng chứng kiến Trái Đất kỳ quan tự nhiên lớn nhất từng tồn tại nơi những con cá voi sát thủ và những sinh vật săn mồi hùng mạnh nhất hành tinh cùng nhau săn mồi tại một điểm duy nhất và hãy cùng chúng tôi có mặt tại nơi đây nơi mà Nếu chúng ta thành công thì chúng ta mới thực sự có thể an tâm nghỉ ngơi Ừ trời ơi ánh sáng thật kỳ diệu mặt trời rực rỡ và bầy cá voi đen dưới kia thật nhiều vô kể Trại tốt đấy nhưng bạn phải kiên nhẫn chờ đợi Dù chờ đợi thật khó khăn nhưng rồi bạn sẽ nhận được nó Hôm nay đối với tôi đã là ngày điên rồ nhất trong tất cả các ngày Trong những ngày trước đó cũng đã có người phát hiện thấy một đàn cá nhỏ cả cá cơm nữa nhưng tôi chưa từng tận mắt thấy một con nào cho đến hôm nay Chúng tôi phát hiện ra nó và liền nhảy lên Bỗng nhiên xuất hiện một đàn cá ngừ lớn tưởng Người ta nói rằng khi đàn cá to đến mức đó thay vì gọi là đàn họ lại dùng cụm từ để chỉ nó Những khoảnh khắc ấy thật sự là những kỷ niệm khó quên Những khoảnh khắc đỉnh cao nhất trong cả cuộc đời tôi Thật tuyệt vời bé ơi Bỗng nhiên tôi bắt đầu rơi xuống và—lụp bụp Hơn nữa trong môi trường này ỳ vĩ giữa những vịnh hẹp này hình thành cách đây khoảng 10.000 năm khi các dòng sông băng đã mài mòn nên những thung lũng sâu thẳm sau này bị biển lấn chiếm Ở những vịnh này bạn biết đấy Sự di cư của cá cơm xảy ra và chúng đến nơi Những con cá voi sát thủ xuất hiện và các loài cá voi kéo đến Nhưng những vịnh hẹp này cũng từng có ý nghĩa quan trọng vào những thời điểm khác trong lịch sử Văn hóa người Sami từng sinh sống ở đây nữa Người Sami là những người bản địa của khu vực—những thợ săn và ngư dân—từ đây những cuộc thám hiểm lớn cũng đã xuất phát hướng về vùng Cực Bắc giống như Amundsen và những nhà thám hiểm vĩ đại khác Những người thám hiểm đã thực hiện điều này được biết đến với cái tên Cánh cổng đến vùng Cực Bắc Sau đó chúng tôi phát hiện ra hệ động vật hoang dã được ghi chép chỉ thỉnh thoảng xuất hiện trong những vịnh hẹp này nơi lưu giữ những dấu tích của lịch sử hành tinh chúng ta trải dài qua hàng ngàn năm Và giữa tất cả những điều đó là sự thật rằng hôm nay chúng tôi cuối cùng cũng đã phát hiện ra kỳ quan thiên nhiên này—những con orca tiến vào đàn cá hôm nay thực sự đã mang đến cảm giác hào hứng tột độ đầy phấn khích thuần khiết Như tôi đã nói với bạn trước đó nguồn gốc của hiện tượng cực quang nằm cách hành tinh này 150 triệu km — ngay tại Mặt Trời Tia bức xạ mặt trời này đến được Trái Đất và bị chủ yếu bị lệch hướng bởi từ trường nhưng ở những vùng mà từ trường này yếu hơn một số hạt ánh sáng này có thể xuyên qua và tạo thành hiện tượng cực quang ại Cực Bắc và các cực sáng phía Nam tại Cực Nam Chúng xuất hiện dưới nhiều dạng khác nhau Có thể hiện lên như những tấm màn trải dài ngang qua bầu trời từ phía này sang phía kia Hoặc cũng có thể là những vầng hào quang Tất cả những hiện tượng này đang xảy ra ngay lúc này ở độ cao từ 80 kilômét trở lên tới 500 kilômét nằm xa hơn cả những đám mây chính vì vậy mà việc trời phải trong suốt là điều cực kỳ quan trọng Và để thêm một nét mang tính nhân chủng học — thứ mà bạn biết tôi luôn yêu thích nhất— người Sami là những người bản địa của vùng đất phương bắc này đối với họ những sinh linh ấy chính là các linh hồn giao tiếp từ trên cao Tôi đang kể cho bạn nghe một trong những kỳ quan của thiên nhiên một trong những cảnh tượng đầy cảm xúc nhất mà bạn có thể chiêm ngưỡng trên hành tinh này Nếu bánh xe vận hành tốt thì tôi sẽ đi xem cá voi lưng gù hôm nay Orcas là loài săn mồi đáng sợ nhất hành tinh Nó đã là một sinh vật mang tiềm năng hủy diệt nhờ vào kích thước hàm răng sức mạnh và tốc độ mà nó có thể đạt được Thật đáng kinh ngạc Hơn nữa kết hợp với trí thông minh tất cả những kỹ thuật săn mồi này giúp nó có thể săn cả những con cá voi xanh cá mập cá mập voi đàn cá ngừ cá mập voi cá mập voi vậy đó chỉ có tôi là chưa từng có cơ hội được nhìn thấy cô ấy hàng triệu lần dù tôi đã từng thấy cô ấy rồ Cô đã chứng kiến tất cả điều này rất nhiều và giờ đây cô mới thực sự hiểu rõ họ có thể làm được điều gì Như tôi đã nói trước đó bạn thật sự không thể hình dung nổi bởi vì chúng tôi đang đối diện nhau mắt nhìn mắt ìn vào sinh vật có thể tiêu diệt chúng ta chỉ trong tích tắc nhưng thiên nhiên hoang dã lại chưa từng tấn công ai dù có thể bắt lấy một con cá mập trắng lớn vặn đuôi nó và thực hiện động tác tăng lực động vật bị đông cứng rút gan ra ngay lập tức rồi rời đi hoàn toàn Sẵn sàng và đã chết Đây là khởi đầu tuyệt vời nhất trên thế giới Thời tiết đẹp trời Yếu tố quan trọng nhất trong giới động vật là phát ra tần số âm thanh khiến bong bóng hơi trong bụng cá trích phồng lên đồng thời khiến cá trích di chuyển xung quanh những đàn cá trích hiện tại sự hiện diện trong các vịnh tạo nên một vành đai mà chúng ta biết đến như giống như một lớp áo giáp một biện pháp bảo vệ cho những loài cá này trở thành bữa tiệc dành cho chúng khi chúng có được một quả cầu hoàn hảo chứa đầy cá tríc quay vòng với bàng hơi của chúng được phồng lên và giữ cho cơ thể gần mặt nước rồi điều đó xảy ra—giống như Boléro của Ravel —và một bản giao hưởng mà từng chút mộ Càng ngày càng có nhiều cá voi đen và chim chóc bắt đầu đến nơi này và nếu may mắn bạn còn được chứng kiến cả cá voi bơi vào Đó chính là màn trình diễn tuyệt vời nhất mà bạn có thể tận hưởng trong thiên nhiên và được sống trọn vẹn khoảnh khắc ấy mọi sự kiện săn mồi dạng này theo tôi là điều kỳ diệu nhất mà một con người có thể tận mắt chứng kiến trên hành tinh Ear Nếu những con cá voi đen vẫn giữ được thể trạng tốt và chúng tôi giữ anh ta ngoài cuộc thì bóng sẽ nằm đúng nơi chúng tôi muốn và chúng tôi sẽ được chứng kiến một màn trình diễn vang dội qua các thời đại Rất háo hức và giờ đây đã đến lúc lên đường ra biể Chết tiệt Thật là tuyệt vời cậu bé ơi Ồ tôi chưa từng xem bóng chày bao giờ Haha Đây chính là khoảnh khắc Tôi đã trải qua mọi cảm xúc Tất cả cùng một lúc Nỗi sợ Đảm bảo Gozo tôi không biết mọi thứ cùng một lúc thứ ở dưới kia không thể gọi tên nó là duy nhất là một trong những kỳ quan thiên nhiên kỳ vĩ nhất thế giới không thể nghi ngờ có thể còn có những nơi khác nữa Tôi không biết nhưng tôi chưa từng thấy thứ gì giống vậy trên hành tinh này Thật điên rồ đến mức nào nhỉ Từ hôm nay tôi không biết cuộc sống còn ý nghĩa gì nữa Tôi không biết tôi không biết điều gì có thể khiến tôi rung động thêm lần nào nữa Từ hôm nay trở đi Những con cá voi đen nằm phía dưới họ và bỗng nhiên văng tóe lên và đang ăn uống Pin đã hết từ lâu Tôi đang ở trong bóng tại Andea cách đó khoảng bốn mét và tôi thấy một người đàn ông đi tới một anh chàng guy với cơ ngực phát triển cực lớn và đây là những gì chúng tôi đã làm được xem thử nó có sạc không À à vậy là cậu không đeo nó à Cậu đã trao cho tôi tất cả những gì cậu từng có để cho đi rồi Anh chỉ khóc một lần trước khi chứng kiến loài khỉ đột ở Uganda Nhưng tôi muốn khóc thêm lần nữa thành thật mà nói tôi cảm thấy căng thẳng đến mức muốn khóc thật sự để giải tỏa tất cả Số lượng người này quá đông Chúng tôi vừa kết thúc một trong những hành trình tuyệt vời nhất trong năm một trong những trải nghiệm đầy cảm xúc nhất trong đời tôi tại thành phố Tromsø nơi những lần nhìn thấy cá voi sát thủ thường xuyên xảy ra vài năm trước khi cuộc di cư của cá cơm đã dịch chuyển về hướng bắc các cá thể cá voi sát thủ cũng bắt đầu theo dõi theo hướng đó và chúng tôi sẽ tiếp tục theo dõi các tuyến di cư của những cá thể cá voi sát thủ này cùng với Rafa điều đó đã trở thành uyệt vời đến kinh ngạc vì chúng tôi chỉ từng cùng nhau thực hiện một chuyến đi duy nhất từ Nam Cực đến gần như Bắc Cực hãy cùng xem điều gì sẽ xảy ra tiếp theo trong các chuyến thám hiểm sắp tới đang chuẩn bị khởi hành ưng điều tôi muốn nói là chúng tôi sẽ tiếp tục theo dõi các hành trình di cư của cá voi sát thủ Chúng tôi đã cùng chứng kiến khoảnh khắc của loài săn mồi hàng đầu — một khoảnh khắc không bao giờ quên và hy vọng sẽ được trải nghiệm nhiều lần nữa một khoảnh khắc sẽ mãi in sâu trong tâm trí tất cả những ai từng có mặt tại đó — Tôi sẽ nhớ mãi điều đó suốt đời Chúng tôi đang ấp ủ nhiều ý tưởng về những chuyến thám hiểm những dự án sắp được chia sẻ với bạn Hiện tại nhìn về năm tới vào thời điểm này ít nhất là ở giai đoạn muộn này của hành trình Tháng Mười chúng tôi quay trở lại những vịnh hẹp để tìm kiếm cá voi sát thủ—không gì tuyệt hơn thế Chúng tôi vẫn liên lạc và từ thành phố tuyệt đẹp này Tromsø chúng tôi xin chào tạm biệt quý vị—hẹn gặp lại vào dịp sau