《一夜肚大》導演-賈德·阿帕圖 教喜劇導演大師課（中英字幕） P16 - 劇本研討會 上

我們曾用圓桌會議來討論電影 所謂圓桌會議 基本上 就是邀請五到十位編劇觀看電影剪輯版 或聆聽劇本朗讀 並僅僅是討論如何讓它變得更好 房間裡的人通常都是 我的朋友 有時你只是僱用一些人 有時他們是作 家、導演、演員或女演員的朋友 有時你得逐行審核 像電視劇運用空間來逐幀提升節奏般 巧妙地運用這間房間 有時 你只是…… 從更宏觀的角度來談這個故事 故事是否成立 為什麼高潮場景會是這樣 結尾一點都不好笑 你甚至可能花上兩小時說：我們能不能想個更好的結局 還有什麼別的辦法呢 這情況並不理想 有時不過就是批評罷了 你心裡其實明白 把人帶來撕碎我 你覺得我們現在進行得怎麼樣 所以當我們在做《》時 40歲處男 亞當·麥凱在場 亞當說 或許當所有 男生無緣無故在外面聊天時 其實是在用熒光電擊彼此 我心想 嗯 這完全說得通 我記得克里斯·布朗 一位出色的作家 我曾與他合作過《未宣布》以及吉爾伯特·泰勒的項目 他說：你知道嗎 或許史蒂夫·卡瑞爾的…… 這個角色擁有所有這些玩具 卻從未將它們拿出盒子 他就像那個玩具一樣 從來都沒有跳出過框框 我們曾經一起朗讀過一次《鳳梨快遞》的劇本 當時在桌邊 一位朋友說 這部電影真正想表達的 似乎是詹姆斯的真相 法朗哥想和賽思做朋友 而你正在探討的是 你們當真已是朋友了嗎 你的毒販 他們還在猶豫著該不該當朋友 而這改變了一切 整部電影 一旦我們明白自己真正追蹤的正是這一點 這究竟是真實的嗎 是友情 還是僅僅一場商業合作 我們的一切都圍繞這一點建立 因此 有朋友閱讀或觀看內容實在非常有幫助 問題在於 有時他們會…… 極其不準確 有時甚至完全錯誤 因此你必須始終依靠內 心的判斷 來衡量自己是否真正喜歡所收到的建議與意見 當你收到許多人的意見時 你所尋找的其中一點就是 意見之間的共通之處 有時人們提出意見 你並不同意 這些筆記沒錯 但你同意那些批評 然而修正方法卻很糟糕 你卻心想 天啊 我大概有六七個人告訴我 他們沒弄懂這一部分 或是根本不懂 我當時在那裡做什麼 所以我不太喜歡他們說的修復方式 但或許我應該好好看看那件事 因為這裡有事情正在發生 所以當你收到意見時 最重要的是要置身 於一個能真正開放地思考這些意見的狀態 每個人對此的反應都…… otes 呢 你知道的 快點走開 別理我 你搞錯了 我的意思是 我想我們大家都 對表現不佳感到極度不安 以致於當你收到意見時 第一反應往往是想要 拒絕所有筆記 所以你絕對需要細心思索 我會仔細審視每一個筆記 我學到這個教訓的方式 是在參與一部名叫《評論家》的電視節目時 由詹姆斯·布魯克斯擔任執行製作人 因此艾爾·讓與麥克·里士滿負 責創立並主導節目 而詹姆斯·布魯克斯偶爾會介入 審閱各種劇本構想 集數 而當他傾聽人們的故事時 許多時候這些故事都蘊含著 糟糕透了 我聽完這故事 就會想 為什麼他不叫他們停止投球呢 這顯然是個糟糕的主意 但他從未這麼做過 他總是真誠地細心傾聽 並努力去理解 明白他們在談些什麼 然後他會提出問題 並稍作引導 翻閱一下 看看裡面有什麼 也看看是否能激發出新的點子 我认为關鍵在於 當你…… 如果覺得別人會強迫你接受意見或批評 那你更應該 傾向於關閉 但如果你知道你是決定是否記筆記的最終裁決者 好吧 那便沒有理由不去好好傾聽了 最能體現謹慎行事的例子 便是對待…… 這筆筆記源自我們為本·史都勒的節目進行試播時的紀錄 因此 這是一種全新的類型 一部充滿電影感的短片喜劇秀 我深受艾伯特·布魯克斯的啟發 正如 本·史蒂勒 於是我們決定讓艾伯特看看這部試播集 我也把這集給加里·夏恩德爾看過了 試播集中有七至八個短劇 艾伯特挑選了四個他喜歡的 接著又選了四個不喜歡的 就像這樣 蓋瑞選出了四個他喜歡的 還有四個他不喜歡的 而這兩組幾乎正好相反 我心想 原來天才們對什麼是好的、什麼是有趣的 竟會有如此完全不同的看法 特別的是 這讓我意識到 我必須自己判斷什麼才是我的風格 或是我真正喜愛的東西 因為如果加里·夏恩德林和艾伯特·布魯克斯對某個喜劇小品是否成立無法達成共識 很棒 全場觀眾都會有同樣的感受 每個人都在心裡決定：我喜歡這個 不喜歡那一款 你必須自己判斷對它的感受 有一個很好笑的 我們在剪輯搞笑人物時 我請保羅·托馬斯·安德森進來協助 幫我尋找剪輯點 並給我一些整體建議 當時我們正陷入困境 想出如何結束這部電影的方法 他說：你知道嗎 你可以讓他們…… 說完這句話後 直接切到全黑 切到全黑的瞬間立刻猛烈切入歌曲 然後你就切…… 就在你預期的瞬間剛過一拍 便直接觸發你的信用額度 於是我就問編輯 我說 就照保羅剛才建議的方式組合起來 當 他做到了 感覺簡直就像一場保羅·托馬斯·安德森的電影 那是一堂巨大的課 感覺簡直就像 像他一樣 我真的很喜歡 有一段時間 我覺得這實在太棒了 但最終 我並沒有 使用它吧 僅僅因為那不是我們當時所採用的風格 但這也讓我意識到 我本可以把所有影像資料交給保羅·托馬斯·安德森 他一定能將其剪輯成 一部讓人感覺宛如保羅·托馬斯·安德森作品的電影 這類情況確實發生過 我收到了一些我非常尊重的人的訊息 而他們的訊息體現在他們的言行之中 拍電影 你會意識到那張便條確實是一張好便條 但它會讓人感覺像是那個人的電影 因此有時那些筆記恰好完美 而且奏效 有時它們也可能完美無瑕 但講故事的方式未必完美 我確定我在給意見時 對別人也是如此 如果你把那張便條拿走 這整件事看起來就像朱德的電影一樣 長得過頭了 沒有比找到想合作的人更重要的事了 所以我拍過一些順利的電影 能跟尼克·斯托勒這樣的人暢談 塞斯·羅根 多年來 我們在創作工作上從未出現過緊張的時刻 至於其他人 每一刻都略顯艱難 因為你突然意識到 啊 我們說的是不同的語言 這是一場錯誤 我們不該一起合作 沒有我 你或許能做得更好 沒有你 我或許也能做出出色的工作 但我們思考方式不同 表達自我也各異 情況不同 這是一次極差的搭配 簡直像個超級團體 偶爾出現一次 一群搖滾巨星說：我們要組一支由頂尖、強勁、令人敬 畏的搖滾巨星組成的樂團 結果他們全都聚在一起 卻只弄出一堆爛東西 有時不是旅行的威爾伯里們 而是一種奇怪的混種 裡面還混進了特德·納根 於是 你漸漸意識到 我喜歡這種人 這種人懂我 我欣賞他們的樣子 這個人掌控著我 我喜歡現在收到的反饋類型 因為你可以輕易摧毀事物 輕易地聽出錯誤的音符 因此 當我創作時 我試著去聆聽背後的意圖 作家們 當我與卡麥爾和艾米莉共同創作《大病》時 我 必須理解他們的故事 理解這個故事的重點所在 並了解 如何在他們不擅長撰寫的領域施加影響 以及何時該退讓 因為那不是我應該發表意見的範疇 在那種情況下 它運作得非常好 但這背後是多年不斷的重寫與討論 我們會坐下來問 彼此：你對宗教有什麼感覺 如果你的父母非常虔誠 並且希望你也…… 既然你認為宗教重要 為什麼你本身卻不信仰呢 你覺得是因為他們施加壓力 還是你覺得自己在靈性道路上與他們走的其實是不同的路呢 又或者說…… 你是否想在這部電影中表達這一點 而你必須親近到足以解決這些問題為止 事情 往往你會收到陌生人的留言 你會投入心力去處理這些事 然後收到 這些筆記是你拿去的嗎 這些是誰寄的 哦 是Gary Gary是誰 哦對 Gary在那裡工作 辦公室 你還沒見過加里 真的嗎 我得拿加里的筆記 加里是誰 我已經過了這段日子…… 一生都沒有收到過Gary的任何訊息 突然間他卻成了這個過程的一部分