【TED法語演講】附法語學習物料哦 P2 - 保護環境的想象力的力量！

晚上好 我的名字是露易絲·拉斯特 雷如上所示 我致力於海洋保育 特 別是提高大眾對海洋保護的意識 首先 我想簡要回顧一下海洋究竟是什麼 海洋覆蓋了地球表面的71% 海洋產生了我們呼吸空氣中超過一半的氧氣 世界超過一半的人口居住在沿海地區 居住在距離海洋或海灣六十公里範圍內的人們 海洋影響著每個人 而 如今它的健康狀況正在惡化 但我想這並不會讓你感到太意外 這點你也大概不會覺得驚訝 倘若我告訴你 這只是前所未有的 環境動盪所帶來的更廣泛問題之一 面對此情此景 我們必須改變生活方式 習慣與行為都必須有所轉變 因此 一個關鍵問題在於我們究竟 該如何真正推動這種行為上的改變 我們手頭的工具之一是提高意識 然而長久以來 提高意識卻 largely 被忽視了 有人曾 以為僅靠令人驚愕的數據就能引起重視 並以令人震撼的圖像 試圖真正改變 人們的觀點 進而改變他們的行為 但 這並未實現 因此 我們繼續投入更多圖像 越來越震撼 越來越驚人的數字 日益重要 令人驚嘆不已 因為我們告訴自己 只有我們了解的事物 才值得保護 而事實上 這種邏輯並不完 整 我們可能會自然地認為 只要今天提 供極其清晰的數據 就足以改變我們的行為 認知科學告訴我們 事情並沒有那麼 簡單 因為實際上 理性地說 它並沒 有那麼複雜 當前的環境問題已相當明確 大致而言 我們早已知道解決方案 我們排放過多的二氧化碳 因此 必須減少排放 我們過度破壞森 林因此必須更有效地管理 我們產生過多廢棄物 因此必須停止生產 問題在於這忽略了人性的因素 而 人類有時行為難以預料 並不一定是 理性的生物 我不知你如何 但我自己 clearly 絕非理性存在 —我明知巧克力來自遙遠之地 仍舊吃 它我喝咖啡 有時還開車 我打 算買新衣服 特別是新書 然而我 依然持續做著所有這些事 即使如此—— 儘管我知道自己或許該停下腳步 但事前我絕非唯一處於此境況的人 因此 要動員起 來保護海洋與環境 我們必須尋找其他途徑 今日 大量學術研究顯示 我們的價 值觀與政治信念對 氣候變遷態度的影響 遠超過我們的科學知識水平 因此 若僅有知識並不足以改變立場 如何改變行為 我們該怎麼做 與幾位朋友和同事共同創立了 一個專注於海洋保育意識材料 之創作與傳播 並進而進行評 估的協會 這正是我們起步之處 評論能否有效 創造出推動行為 改變的內容 還是說 考慮到 這項目標的難度之高 我們至 少該如何開始轉變公眾的觀感 為此 我們必須深入研究氣候 變遷傳播與認知科學相關的文獻 而這些研究首先告訴我們的是 你必須了解你的目 標受眾 對我們而言 這 意味著我們同世代的法國人 我將進入下一張投影片 在2016年一項 關於歐洲人對氣候 變遷認知的研究中顯示 在我們集體 的想像中 人們往往更容易將氣候變 遷與其後果聯想在一起 而非其成因 這意味著當你提到氣候 變遷時 對方更可能想到 的是風暴、洪水或海平面上升 而不是吃肉這件事 令人鼓舞的是 了解到整體而言 大多數受訪者同意氣候正在改變 但如今相信這種變化完全由 人類活動所致的人卻越來越少 最重要的是 公眾 嚴重低估了科學界 在這問題上的共識程度 此外 我們 還發現 在所研究的其他歐洲國家中 法國民眾對氣候變遷的關切程度更高 在法國 有41% 的受訪者表示他們 對氣候變遷感到憂慮 甚至極度憂心 而諷刺的是 我們仍將氣候變化視為一個 尚且遙遠的威脅 無論是時間上還是地理上 都離我們很遠 此外 有一個名叫 Climate Visuals 的英文計畫 這非常有趣 也讓我們看到實際上 若考慮到用來討論氣候變遷的圖像 這種情況相當常見 我剛才快速用 Google搜尋了一下 輸入了 在氣候變遷方面 出現了以下情況 事實上 這正 是我們通常會想到的 也 是媒體通常播放的那種畫面 我們將看到燃煤發電廠冒出的煙霧 我們將看到一隻飢餓的北極熊站 在冰山上我們將看到颶風、野火 以及類似的災害——還有洪水也一樣 我們早已無數次見過這些影像 對 它們越來越麻木疏離 更重要的是 它們並未展現這些事物如何影響我們 也未能說明我們與它們之間的關聯 我們所承擔的責任是什麼 因此這仍略顯生硬 若我們回到法國 我們相信氣候目前確實正在改變 雖然我們有些擔憂 但歸根究柢 我們並未因此感到太大的困擾 我們很少談論這件事 正如現在總統選舉期間所顯現的 這個議題的媒體曝光率實在微乎其微 它很少被提及 行為也幾乎沒有改變 這正是認知科學或許能指引我們改 善溝通與提升對這 些議題的覺知之處 簡而言之 我們看到 為保護海洋、 保護環境 以應對氣候變遷 必須 更有效地傳達這些議題 努力講述新的故事 事實上 從中浮現出許多事物 尤其是敘事 這 是一種相當有趣 的工具 因為它能喚起情感 具 有凝聚作用 並 能增強群體歸屬感 社會壓力 這正是瑞典人所抓 住的關鍵 體現在日益增長的 搭飛機帶來的罪惡感上 且此 趨勢在社交媒體上也日益擴大 透過像「綠色洗白珍珠」或「 邦波特」這樣的帳號 你或許有所耳聞 這些帳號運用「命名與羞辱」的策略 公開譴責那些應當被根除的行為 那口井真的可能有用 其實不錯呢 但我們還需更進一步應對這項挑戰 才能創造出新的故事 而且實際上這樣安排正好合適 因為在撰寫這個 故事以達到最大影 響力時 有幾項簡單明確的原則可 供遵循 首先 關鍵在於努力維持 某種空間與時間上的接近性 這意味著我們必須與受眾處於相同的時 空之中 因此要談論 當下在此發生的事物 今日與我們同在的此刻 例如 這張照片是今年夏天拍攝 的 地點位於吉倫特省索拉克- 蘇爾-梅爾的勒信號大樓 當時 因連日暴風雨 該建築已緊急疏散 2014年冬天 由於居民 發現海岸侵蝕導致房屋幾乎淪 為水中 腳下已直接踩在水中 這棟建築終於在今年被拆除 因此 這些可說是法國等國首批 氣候移民 單是這一點本身便已 具備某種力量 當我們探討全球 後果時 因為這 也是一種全球現象 我們必須釐清與全球領域的聯繫 進而培養對全球社群的歸屬感 另一點是 我們有時容易 過度著重於向他人展示自我 積極推動變革的人通常為活動人士 而氣候變遷傳播研究告訴我們 我們 其實應對黨派分歧更加謹慎 因此也 應對某些可能加劇 對立的影像保持警覺 這種分歧反而可能擴大 事實上 對於那些不自認是活動人 士、態度猶豫或心存顧慮的人而言 這未必能引起強烈共鳴 而一個很好的例子 便是檢視人們對格蕾塔· 桑伯格發言的反應 僅僅因為她本人的緣故 我不確定你是否注意 到這件事往往非黑即白——不 是愛就是恨 而當我們討厭她時 或許是因為我們感受到一種 她讓我們覺得自己與她格格不入 因此很少有針對性 而 且也沒覺得特別具有鬥志 再加上覺得自己多少被針對了 這可能會稍微拖慢我們的進度 畢 竟我們並不太覺得自己有環保意識 而為了解決這個問題 我們可以做且被建議做的事 就是試著展現那些我們能夠產生共鳴的人 不只 是專家、研究人員、政策制定者或活動人士 還有像 我們這樣的普通人 那些 在日常生活中默默付出的人 將直接影響的民眾 我們日常所關心的相同議題 這非常棒 因為這將讓我們 擁抱情感的力量 這同樣具有極大的力量 最近他建議試著保持積極的心態 因為這些議題有可能引發焦慮— —這實在是件了不起的事 提高 意識的重點並非 製造更多憂鬱情緒 畢竟 同樣必須避免另一極端 即過度強推 試圖在看 似完全無法實現且與公眾現 實脫節的烏托邦中證明自己 這在某種程度上類似於人們對電影《明天》所提出的批評 為保護海洋與 環境而動員起來 我們在一定程度上遵循這些準則 並透過全面實施這些準則 本協 會已決定啟動橫 跨歐洲的沿海航行 探險活動 以實現沿海交流的目標 社區會訪問他們並分享他們的故事 他們的故事與見證 構成了內容創作的基石 截至目前 我們已進 行了約一百三十次訪談而在每一次訪談中 訪問者都會提出問題 受訪者會如何向一位從未見過海洋的人描述海洋呢 令人驚訝的是 只有三個人回答了 藍色 大約相同數量的人選了某種顏色 而提供具體數字的人則更少 通常他們傾向於談論一些較為抽 象的事物 更多是關於感受與印象 他們談論遼闊天際的自由、 冒險的誘惑 以及無限的可能 當我們回顧對海洋的影像印 象時 通常會 聯想到一種看 似無窮無盡、強大而永恆的存在 彷彿沒有任何界限——然而 海洋確實有界線 如今我們正試圖突破這些界線 因此我們必須嘗試改變幾點 對海洋的認知 海洋吸收了工業革命以來 人類活動所產生的93％ 過剩熱量 也負責調節氣候 這意味著如今的氣溫 與魁北克或里昂並不相同 而且正是海洋在氣候危機中 扮演了緩衝的角色 因此我 們必須開始正視它真正的面貌 開始想像海洋 以及更廣闊的世 界其實是一個具有明確邊界的 有限實體 因此故事將在提升 意識方面扮演至關重要的角色 由於我們早已知道 當多種感官同時參與時 學習效果會更好 這總是令人欣喜的事 而且故事尤其如此 當藝術與故事結合時 便能產生創意作品 若能巧妙融合更是如此 藝術敘事與資訊 將讓我們體驗全新的視角 短暫地走入主角的立場 試著感受那些 受此影響之人所經歷的感受 設身處地想像自己處於對方的境地 體會那種感受 因此從實際層面來看 這意味著 今天我們必須嘗試講述以當代 為背景、角色能讓我們產生共鳴 並傳遞我們能記住的資訊的故事 能真正給我們留下深刻印象的 是 能讓我們體會到緊迫性 卻又不會 讓我們因恐懼而癱瘓的事物 這意味著例如 若我們在海洋之上…… 談到海平面上升 當然我們可以使用數字 以每年幾 厘米來說明 但若能講述一 個故事 影響力將會大得多 那些早已面對此問題的人們的故事 就像蓋朗德的鹽農一樣 他們 採收蓋朗德鹽 而 在訪談中告訴我們 他們不得不將堤牆再加高一些 每年為了持續採鹽 即使海平面不斷上升 又或在談論捕魚時 這是一個極其 敏感的話題 充斥著大量廣泛流傳的令 人震驚的影像 數據之驚人令人難以置信 有助於引發對該議題的討論 但若能傳達沿海 社區的聲音 例 如透過講述漁民的故事並突顯他 們的經歷 其影響力將更加深遠 研究者敘事的巧妙融合 例如 這裡我們看到康卡爾諾一位餐廳老闆的訪談 以漫畫形式呈現 他在與人談話後並未成為漁夫 父親年輕時的樣子 因為父親曾告訴他：「 爸爸等我長大後 我想當一名漁夫 就像你一樣 」 就像你一樣 就像爺爺一樣 」他父親 說：「可是等你長大後 就再沒有魚了 真是令人寒心 」 因此 除了展現許多複雜的環境議題面 向之外 這些故事還 能引領我們走得更遠 想像無數種可能 將主題帶向全新方向 觸及不同受眾 例如 這裡就是這張圖像 一張我們去年發布的全新吸血 鬼回聲的插圖 正是為了試圖 接觸那些未必總是關心環境 或至少能引出相 關話題的新觀眾 將環境主題延伸至其他領域 例如 吸血鬼的世界 這也是我們目前正致 力推動的項目 將會很快推出 讓我 們走出原本屬於虛構作品的播客領域 設計用於追蹤2022年至2222年間沿法國海 岸線進行的電話對話 以 構想此路徑上的各種可能性 海岸線 或許這正是它最後的韌性所在 故 事之所以珍貴 是因為它能以無數種方式傳遞當然 我們可以親自前去會面 真實的人在 現實生活中相遇互動 這實在令人驚嘆 但借助現代科技 我們也能以多 種方式分享 當然 你必須留意自 己的碳足跡 進而關注所有這些 活動所產生的數位足跡 儘管如此 越多的人分享這個世界的其他故事 就 會有越多的人討論看待世界的不同方式 與其他可能的未來 因此 我們的呈 現、價值觀、想像力也將越來越豐富多元 觀點可能隨之改變 從而修正我們的行為 因此總結來說 為了讓我們的行為在更 大範圍內產生轉變 進而使改變真正成為 社會性的 我們對海洋氣候失衡的描繪 以及更廣義的環境本身 都必須有所改變 而故事正是這項任務中 極其有趣且強大的工具 因為它們或許能讓我們意識到 一個 國家的經濟健康狀況 也可能取決於生態 系統的福祉 而承認這一點 正是關鍵所在 也許我們能認清 自己其 實也是生態系統的一部分 而當我們意識到 其實並不 需要叢林中的君王時 謝謝