【德語故事】格林童話故事聽力A P1 - 谜语 - 格林兄弟

一位皇室王子決定只帶一名忠心的僕人遊歷世界 有一天 他們在一片茂密的森林中迷了路 找不到任何可以歇息的地方 夜幕降臨時 他們看見一名少女正朝一座小木屋走去 當 她靠近時 他們發現那少女年 輕又貌美 王子禮貌地詢問道 「我的僕人和我能在這間小屋留宿一晚嗎 」 女孩以哀傷的語氣回答： 「你們或許能進去 但我勸你們不要進去 」 王子困惑地問：「為什麼不行 」女孩嘆了口氣 解釋道：「我繼母是個女巫 對陌生人沒有好意 」 王子意識到他們正站在一 座巫婆的房子前 雖然天 色已晚 且未找到其他避身之處 卻仍敢踏入其中 女巫坐在扶手椅上 紅眸凝視著爐火 審視著那些陌生人 晚安 」她一邊嘟囔著 一邊溫 柔地說：「坐下吧 別拘束 」她添了添爐火 用小鍋準備了餐點 女兒提醒兩人不要吃喝任何東西 因為女巫正在煉製危險的藥劑 他們一直睡 到清晨 當他們準備出發時 王子已騎上馬匹 女巫說：「等一下——我想給你最後一杯告別藥水 」她正 要去拿藥水時 王子已策馬離去 僕人則在一旁幫他固定馬鞍 獨自留下 女巫帶著藥水返回 她 說：「給你的主人 」就在那一刻 玻璃杯突然碎裂 毒液濺灑到 馬身上 那匹馬瞬間倒地身亡 僕人追上主人 將發生的事報告給他 但他不願丟下馬鞍 於是折返去取 當他回到那匹死馬旁時 一隻烏鴉已坐在馬匾上啃食著屍體 「今天恐怕也找不到更好的了 」 僕人說殺了烏鴉並帶在身上 他們在森林裡徘徊了一整天 卻 找不到出路 夜幕降臨時 他們 發現了一處避難所 便走了進去 僕人將烏鴉交給了將為晚餐準備 的旅館主人 然而他們卻跌入了殺 手的陷阱 黑暗中十二名殺手闖入 企圖殺害這些陌生人並洗劫他們 他們還未出手 便已在桌旁坐下進食 店主與女巫 也加入其中 一同分享了 一碗將烏鴉肉切碎熬煮的湯 他們還沒咬幾口 便全都倒地身亡 因為烏鴉肉中的毒已蔓延至 他們體內 唯有旅館主人的女兒 因未參與那惡毒的陰謀 得以倖存 她為那位陌生人打開門 向他展示 自己收集的寶物 然而王子禮貌地 拒絕了 繼續與僕人前行 經過長時間的跋涉 他們抵達了一座城市 在一個國家裡 住著一位美麗又愛搗蛋的公主 她宣 佈誰能給她一個無法解答的謎題 誰就將成為她的丈夫 但如果她成功解開謎題 他便必須以性命償還 她有 三天時間思索這道謎題 但 至今她總能破解每一道難題 不久後 已有九人以同樣方式喪生 當王子抵達時 被她的美貌迷住 企圖攫取財富 他走上前 提 出自己的謎題 他說了什麼 一 尚未去世 卻有十二人喪生 她不知其意 反覆尋找與搜尋 卻毫無頭緒 她翻遍了所有 的謎題書籍 卻什麼也沒找到 簡而言之 她的智慧此時卻未能助她一臂之力 既然無 計可施 她便命令侍女潛入 那男子的寢室 偷聽他的夢話 他睡著時會說出謎語 但機靈的僕人卻早已躺進 主人的床鋪裡 當女僕進來時 他一把扯下斗篷 她所偽裝的樣貌 令她遭到了拳打腳踢地趕了出去 第二個晚上 公主派出了她的侍女 但那侍女也脫下她的斗篷 同樣以拳腳將她趕了出去 如今 王子以為在第三個夜晚自己已安 然無恙 便躺上床歇息 但公主親自來了 她披著一件霧灰色的外套 坐在他身旁 當她以為他已入睡、正 在作夢時 便輕聲對他說話 希 望他能像許多人一樣在睡夢中回應 但他醒著 將一切聽得清清楚楚 她問：「有人死了——這究竟是什麼 」他回答：「一隻烏鴉 正啃食一匹死於中毒的馬的屍體 」 他因而去世了 她又進一步追問 結果 又有十二人相繼死亡——這究竟是怎麼回事 這十二名殺人犯食下了烏鴉 最終死於其毒 當她 得知謎底時 便想逃離 卻不得不放棄了手中的外套 第二天早上 公主宣布她已 解開謎題 並召來十二位法官 當眾解謎 然而那年輕人卻 請求注意 說她偷偷向我求教 夜裡她質問我 否則她不會得到 那東西 審判官 要求出示證據 於 是僕人們的三件外衣被呈了上來 當他們看到那件霧灰色的斗篷時 公主穿上他們說： 「用金線與銀線刺 繡斗篷 這便是你婚禮時的披風 」