【官方字幕】西語圓桌派｜當代年輕人 【西語中高級表達 Temas y opiniones】 P1 - 01 Machismo y feminismo

晚上好 大家最近如何 我叫古伊勒 有些人認識我為阿爾卡諾 我全心投入說唱 今年二十四歲 意味著我剛剛經歷過你此刻正面對的一切 這通電話代表著ARKANO計畫正式啟動 我就是 阿卡諾與這個計畫 是因為我想讓你展現出來 我想讓你釋放你的怒氣、你的創意與你的熱情 每週我們將探討一個不同的主題 而這週我們將從我認為極為普遍的議題開始：男性沙文主義與女性主義 所以繼續好好思考 看看什麼能激發你的靈感 我們很快再見 我們每個人都是責任的主人 無須向我多言 你正看著我 彷彿在哀求我於為時已晚前拯救你 若我無法觸及天際 便無人能孤身飛 翔別讓自己誤入歧途——對我而言 對你而言 不同之處正是美好所在 哦 你沒錄下來 而且有一隻火雞曾告訴過我一些事 你覺得對貓叫是騷擾嗎 有時別人讚美你 反而會讓你感到受寵若驚 如果有人覺得讚美是騷擾 那當然就是騷擾 曾經這是一種美好的感受——女性曾樂於接受讚美 我猜這已經演變成了某種不太愉快的狀況——說不定你甚至可以把它視為 騷擾哦 我心愛的 我從來沒有覺得有任何冒犯 在某些情況下 這或許可以被合理化 無論如何 如果那女孩長得不漂亮 她絕對不會抱怨 他正在偷這個 而那個又打算偷 這個——你明白嗎 天啊 我明白了 我真的很想拍一段影片 內容是一位女 孩在紐約閒逛 悄悄錄下人們對她說的話 美女 最近如何 見到你真好 我想每個女孩有時都會有這種感覺——走在街上 突然覺得自己像商店櫥窗裡的模特兒 他們怎麼說你呢 說你很漂亮 說你……有什麼不壞的評論嗎 像我的乳頭被標 記之類的……你 真的非得讓我經 歷這些嗎 像…… 你瘋狂的樣子 你懂嗎 這類事會不會發生在你身上 我從來不會這樣 但我覺得那是因為我不是個年輕女孩 你知道吧 可悲卻真實 完美 伯父放上去 就好了 如果你往前走幾步 我就戴上帽子 戴上眼鏡 悄悄地離開 獨自走在街上時 我總感到害怕 他們吹口哨叫我漂亮 或說些不知所云的話 來自在乎之人的讚美才有意義 但 不一定來自完全不認識你的人 我和朋友至少不會那樣做 而且我 從來沒有人在街上對我說過那種話 你可以隨心所欲地走 但當你在街上走著 看 到她穿著上衣露出腹部時 你不得不說點什麼 你又能對我說些什麼呢 我就是想怎麼做就怎麼做 我覺得尷尬 說真的 你為什麼要告訴我這些 好像我該無動於衷似的 如果你不了解我 這讓我覺得難堪 彷彿帶著心中的恐懼走進這個世界 本周我們談論的是男子氣概與基於性別的暴力 我想讓你們看一段萊亞和拉克索正在拍攝的影片 你會發現人們看著你時的樣子 整個世界 場景轉換 凝視著 這簡直難以置信 這是你每天 都在經歷的事 我和所有人 我們也都有同樣的感受 走在街上任何一位女性都難免會感受到車輛 駛過時所帶來的騷擾與 駕駛者不時投來的評論 我既勇敢得令人驚訝 又懦弱得令人無語 此刻我正說出這番話 踏上離開的路 如果你連看我一眼、回覆我或做點什 麼都做不到 那麼那些跟隨你一陣子的人也一樣 你有沒有過走在街 上時感到害怕的經驗 尤其在夜晚更為明顯 每當我們看 到一群男人在夜晚出現 總會急忙躲 到人行道上 這實在是多繞了一大段路 五分鐘就繞完整個街區了 那些孩子呢 Raxo 你有沒有想過 有時只是走過去 就足以嚇到別人 沿著街道回家 參加完派對後 單獨一人這事實本身 就讓我 想到或許該回家睡覺休息了 也許前方有位女士或女孩在走著 也許我得停下腳步 看著自 己走過的身影 才能繼續前行 你知道的 別裝作不知情 我正追著你 而且不會放棄 為此做點什麼 這讓我個人感到 困擾但我明白——這讓你感到不安對 吧當然你知道整個情況…… 老天我不會對你做什麼的 放心 一般來說 我並不可怕 莉亞 你在感情 裡有被控制過嗎 例如我曾經有一段關係 幾乎持續了四年 整段關係發展得幾乎如預期般 事實上 確實有過一些時刻 你得留意身邊的人 但 我們兩個都明白這點 不 過你玩得開心也沒什麼不妥 我卻因為對方而哭得停不下來 而你卻以為自己在做什麼了 不起的事 確實如此 結果卻 陷入極其有害的關係之中 沒錯 克莉絲蒂娜 你有沒有交往過重視性別歧視的男生 說實話 我曾經陷入一段很糟糕的關係很長一段時間 最初的時候 他們就像是 控制你的衣著 別穿那件 我不懂那是什么 嗯 確實就是從那開始的 接 著便是嫉妒 他檢查了手機 我跟那些他認識的人出去 肯定 會起爭執 而你卻因為怕爭執就 什麼都不做了 比如說 我就不穿緊身褲 這樣就不會有爭執了 我不出去玩樂 所以不會爭吵 也不跟朋友外出 例 如我一個人住 他會一直待 在外面 看著我是否睡著了 或者燈還亮著之類的情況是的 這太娘娘腔了 這還 額外扣分 就像我已經不再 是自己 所以根本沒必要爭辯 當然 這正是你之前說過的話 但問題是 當你處於那種關係時 你 根本看不見 這就像你沉迷於毒品一樣 你沒發現自己已淪為毒癮的俘虜嗎 別人告訴你毒品有害 這些道 理你自己去體會吧 難道你還不明白 嗎而他呢 他看起來好像…… 當然 他的朋友們什麼都沒跟他 说他們什麼都沒說 沒有 他們沒有為他鼓掌 是的 沒錯 事情就是這樣 我的意思是 你看 你男朋友都還沒把 你穿著緊身褲 他傾聽你的話 語人就是這樣 做得好 你正在 驯服她是的 是的在這方面 我想我們還有很長的路要走當然 最重要的是 我們的影響範圍由他人構成 你一定會喜歡這個的 你手指頭可真多 哦 然後當然他還寄了張他的屁股照片給我 我還在故事裡標記了他 你發出來了 是的 我標記了我的叔叔 結 果他們卻封禁了我——不是去對付 他反而向我提出申訴 我的帳戶被鎖 了大約七小時 實在讓人非常懊惱 Instagram 似乎在為他們辯護 你知道的 我也不太清楚啦 男人啊 對啊 哦 你有經歷過類似的事嗎 我猜應該沒有你 那麼極端 但當我看到那些為你打開的照片時 簡單來說 我想跟你做那件事 不管怎麼說 真的好難 我只是不曉得他們怎麼想 畢竟看到一個不穿衣服的男生拍那種照片 我連一張都不會發給他 更別說多看了 別說任何話了 我什麼都沒告訴他你也別 回答他是的 等我搬過去後 他們就來我家安裝光纖 一位技術人員也真的出現了 她反覆問了我五、六次 如果我單身的話有沒有男朋友 一直問個不 停你沒伴侶 真的一個人住這裡嗎 但你這麼年輕 不是嗎 喔 你還在說這話 但後來他開始說一些話 像是「對啊 你看成人影片」、「你自慰」、「你在公寓裡搞過很多次性行為」之類的 於是我把電話留在那 裡持續錄音 錄下了一 切——那場對話：「你以為你是誰 竟敢來我家 」 你會在那裡喋喋不休地說個四十分鐘 講些莫名其妙的話 讓我待在自己家裡都覺得不舒服 那段錄音你怎麼處理了 我還把這張照片發到Instagram上 然後就一直這樣放著不動 是啊 事實是這讓我感到非常不舒服 我甚至跟媽媽還有其他人都說了 我注意到你有時在火車上盯著我看 尤其是我有時不穿胸罩的時候 你知道的 兄弟 當你節食時 乳頭自然就會凸出來 而且我會拍下他們的照片 就像在火車上他盯著我看了四十五分鐘那樣 你知道的 你也許可以這樣在社交媒體上報導一下 但問題是有一條難以跨越的界線 如果你最後發現自己和雞一起坐在火車上 那瘋狂的一定是你 你只是自己想太多——根本什麼事都 沒發生到最後你反而會看起來像瘋了一樣 看看這個——昨天她發了一張照片 瞬間一堆人跑來跟我留言搗亂 真是受不了 是的 在計畫中我們會拍段影片回應 告訴他們去死吧 反正有什麼意義呢 叔叔 你們自己答了我 那就去死吧 因為我從來沒問過你們的意見 你們根本沒有權利指手畫腳 坦白說 我們根本不在乎別人的 身體怎麼樣 你這樣做是走不通的 茱蒂絲 你覺得每個女性都曾在某個時刻經歷過性別歧視嗎 是的 全部都經歷過 我的意思是 而且是持續不斷地 全部都經歷過 而且是持續不斷地 無論是明目張膽的性別歧視 還是隱晦 的微侵犯 語言本身即是父權結構的體現 因為這社會本質上就是父權的 你覺得男孩們真的懂「不」就是「不」嗎 好吧 我想我們正在進步 但我認為我們並未真正意識到究竟有 多少地方不對勁 同意就是同意 但有時同意也可能意味著否決 因為如果他們不斷施壓 不斷催促你 最後 你雖然答應了 但那並非出自內心的真正答應 你完全被逼迫 同意了被迫參與的事 這其中有很多根本就不能接受的事 如果有人在你因害怕而未明確拒絕 的情況下施壓迫使你做某事 這種 情況下的答應同樣構成性侵犯 你有遇過類似的情況嗎 有 我遇過 唉 我實在是無法做到 是的 我是指我自己 有一晚我出去玩派對後遭到性侵 他們決定趁機欺負我 我連「 同意」或「不同意」都說不出來 什麼都做不了 因為我當時根本不清醒 一個國家竟如此回應 我當時半昏迷著 那時他們強暴了我 這就是我一開始說過的 這不僅僅是一個簡單的「不」字 還有其他事情也同樣是否定的 而且這發生在一個派對之夜 是的 我過去常常外出 喝很多酒 不過 算了 反正吧 就繼續往前走吧沒什麼特別原因的 你知道的 你焦慮嗎 你生病了嗎 我很焦慮——我必須服藥才能度過這段時間 才能好好控制它 過上正常的 生活有很多事我做不了 真的有很多 讓我煩惱的事 其實本不該 讓我煩惱 我也不知道 如果 我坐在火車上 身旁坐著一個男人 我是否會感到不自在 但這不是他的錯 我也沒有錯 當然 難以置信 我覺得這情況糟透了 糟透了 沒錯 當朱蒂絲告訴我們發生了什麼事時 一開始你並不太明白 對吧 一旦你開始接受這件事 它便猛然擊中你 讓你有些怔住 不是嗎 骰子真的出現了 那一刻你 完全不知所措 即使她就在身邊你仍不禁自問：接下來 我該怎麼辦 他究竟需要什麼 你會支持他的 對吧 絕對 會的但在這種情況下 他需要幫助——外在的幫助 是的 這正是我一直呼喊的東西 我想這大概就是事情開始的原因 我之所以能告訴我們發生了什麼 是因為一開始這件事根本算不上一個值得講述的故事 她會出現焦慮發作 導致無法外出 她需要做一些能讓她放鬆的事情 我們一起烘焙或做手作的效果都不錯 而我們最常做的就是拼圖 對吧 它往往會高度專注於解謎 從而有效地與那些問題保持距離 這正是 我們一起在做的事 對吧 找尋拼 圖碎片 對 這個不是 這個也不是 而且你可以明顯看出她稍微平靜了些 也更放鬆了 她 正在更自在地表達自己 她安靜地說：「嗯 總算有些事情正在被完成 」 至少我陪在他們身邊 我們一起做些事情 幫 助他們轉移注意力 或許能讓他們往前走一點 我想我們討論的主題相當沉重 這是一個極其重要的議題 而且我想這大 概就是基調了 我們開始吧當然 好的 還有一點更令人振奮的 那麼我們開始吧 來吧 原來這些女孩正在分享她們遭受男性霸權騷擾與控制的經歷 而茱蒂絲的故事讓我格外感同身受 你是怎麼熬過來的呢 透過這段文字 可以清楚看出這是一 段痛苦的經歷 朱迪思花了數個月的時 間才與她母親以及我談起此事 或許是 在她意識到自己無法承受後果的那一刻 他即使在家 也恐怕得花點時間才能說清楚 因 為剛遭撞擊時的震撼與創傷 會讓人很難清楚視物 她本人表示 自己花了數個月的時間才接受那件事 甚至曾心理上完 全封存了所有記憶 當然 我們必 須尊重他們的行程安排 第一天…… 他們無法解釋所有事情或提供所有細節 同時 我們也必 須避免急躁 因為我們確實希望按時間順序了解發生的一切 因為我們相信自己能夠介入 也許實際 上卻根本做不到 在這之前與之後 是 否仍有一個猶滴存在 某個時刻 我刻意從居住地一路下山 來到了巴塞羅那 等錄音室關門後 搭著列車與同伴一同返家 我認為在其他任何情況下都不會發生這種事 例如生活日常有所改變時 但我覺得不只是女兒 父母也 一樣我也無法冷靜下來——我想她會在俱樂部等她或打 電話當Sandy不知去向時 她一定會在那裡 當克里斯蒂娜開始交伴侶時 那時並沒有讓人害 怕 因為他只是鄰居的一個男孩 我早就認識他了 我從來沒想到她會解釋這件事 我雖能猜到可能是誰 但她從未 向我提起過 他確實吃醋 這沒錯 但有時吃醋也未必全是壞事 無論如何 你覺得你女兒的伴侶 在她貌美時感到吃醋和不安全感 這會正常嗎 但克莉絲蒂娜自己也承認 她同樣非常吃醋 現在她已不再那樣了 我過去常告訴克里斯蒂娜 有時我們會嫉妒 是因為自己缺乏安全感 我到此為止 除了你不知道那段關係是否仍在持續之外 其他都沒問題 如果他真的打了他一巴掌 對方一定會立刻回敬一巴掌 但我肯定 如果 克里斯蒂娜被打了 她會立刻反擊 認為暴力僅限於身體暴力 這種想法是 一個錯誤 因為心理暴力可能造成持久的影響 實際上 它總是從 心理暴力開始 起初我們會遭受一點 情感虐待 接著便逐漸感受到一些控制 然後我們開始有些身體接觸 但並不是掌摑 只是我突然緊緊 抓住你 像這樣緊貼著你 輕輕一推 接下來一切便自然展開了 但務必在早期階段就掌握所有這些資訊 我帶著交易賺來的一袋鈔票回來了 你一定瘋了才會相信你的電影 弗雷迪根本讓我晚上睡不著覺 老兄 在我看來 雷鬼動並不 sexist 我還會隨著雷鬼動 歌曲起舞 我正準備前往一家夜店那裡主要播放德姆博音樂 雷鬼頓——一種以薩爾薩風格為基調、專為舞蹈而創 作的歌曲是的 我跳舞 他們叫我蕩婦 我搖擺臀部 諸如此類 是的 他們很重男輕女 但我還是繼續跳舞 因為那裡每個人都隨著他們的音樂起舞 這正是他們之所以能走紅的 原因假如我走上前去跳馬魯馬的《四個生命》 以前我聽這首歌時 也許會跟著跳舞或輕聲哼唱 我也 不太確定 但現在一聽見 就覺得耳朵發癢 難受極了 我聽不見 這讓我感到痛苦 當我說沒有人被拋下時 他們就 是我的 你知道的 隨你怎麼 處理他們都行 嘿 當我說「對 就是這樣」 他們真的會這樣做 我想要的 畢竟他們自己就會做 不是嗎 你又知道 我也不會寫那種信 同一批人裡 你就是個該死的婊子 賤貨 這根本不需要 難道不是嗎 這場演講 早已在你心中成形 當然 只要堅持自己的理想 外界的聲音根本無足輕重 我可不是傻瓜 我多少還有 點理智 明白歌詞在說什麼 也懂它的意思 但那些不理解卻開始聽這種音樂的人 真正進入了節奏 越深入 這個概念 孩子們越能理解 越來越多的人開始創作女性主義歌曲 不只是…… 那些不貶低任何人的女性主義歌曲 你知道的 它們賦予那些可能 因自己是女性、跨性別者 或任何其他身份而感到被排除在外的人力量 近況如何 我可以唱我的部分嗎 當然可以 等等 我不希望把我的襪子弄破 沒問題 三、二、 一你的讚美無法讓我動容 我根本不在乎你的想法 即使在窄巷中你也如此自信 親愛的 你安靜時才更迷人 你根本沒有腦筋 我 知道你個子矮 沒錯 但幾乎完美 幾乎……就差一點不 它就是完美的 而且除了我所知的 它 似乎……就 像狂怒般地奔騰著 天啊 顯然…… 從我的角度看 我會說 那是更多力量 對吧哦所以你走在街上 突然有個人對你說 你：「嗨 美人 我甚至都不認識你」—— 你會這樣跟她說話 還是剛才那樣跟我說話 她現在就像地獄一樣 你怎麼能這樣跟她說話 你對我說話的態度 怎麼能對她這樣 待會見 想像我就是那個男人 嗨 美女 最近怎麼樣 別說了 你的讚美讓我心動 我不要 你的意見 我只想感受安全 即使在 狹窄的巷弄裡也一樣 親愛的 你 安靜時看起來更迷人 你那顆腦袋…… 我知道欠缺 點子——靈感不足 啊你到底是怎麼想 出這種點子的老 兄怎麼了 不過……你的 態度也太急躁了 你到底怎麼了 發生什麼事了嗯沒錯嘿 就一點點嘿 很棒 真的 Raxo 你有什麼嘿 別這樣 別加鹽 停止 阿爾瑪奇士莫 我們是那 些無法再為自己發聲之人的聲音 如同地震般 我們將摧毀 這概念 讓它永遠墜入深淵 我無法理解為什麼會想傷害他人 當人 群做出那類行為時 會讓我深思反省 嘿 我不確定自己是瘋了還是清醒 但做那 種瘋狂的舉動之前 肯定得先冷靜下來 我會死的 嘿 讓我們給他來點掌聲吧 怎麼了 老兄 我差點拿筆記本敲到自己頭上 但算了 對不起 親愛的 我真的很喜歡這款 拉克索 你的歌詞有沒有過性別歧視的內容 坦白說 我覺得我的歌詞 並非在持續以「妓女」或「 母狗」之類的侮辱性字眼 針對女性 或任何類似的用法 這些事你怎麼看 嗯 全世界所有的歌曲都是性別歧視的 當然啦 全部 全部都 是不不 有些歌並不是性別歧視的 我認為…… 我發誓我知道我聽的音樂有不少是女性主義的 但我的意思是 不只雷鬼頓音樂才帶有性別歧視 許多非雷鬼頓的歌曲同樣如此 讓我抓狂的是 作為一名女性主義者 卻只 因為我聽雷鬼頓音樂就被指責是女性主義者 我說的話就是從我身體裡自然流露出來的 這種聲音無處不在 甚至在說唱音樂中也存在 當然不是 例如說在說唱中 我並不太看到太多男性氣概 的表現 即使在對決時也如此 但這也取決於說唱者本人 所以你和扎斯科有戰鬥安排嗎 在那場戰鬥中 你 會為女性而戰嗎是的 請思考一下 女性在戰鬥 中的形象如何成為一種武器 問題在於 一個人一開始說： 「我正跟你的媽媽上床」 另一 人則回應：「嗯 我可是在跟你的女 朋友上床」 最終她被描繪成這樣的形象 僅僅是被物化成一個極度誇張的性象徵 讓我作為女性在目睹戰鬥時能理 解到那種極致 以免你感到被排除在外 也不會突然產生躍躍欲試的衝動 一場說唱對決 或去看各種戰鬥 諸如此類的事 或者不 甚至更進一步 這正是我們所需要的 前線太多 多到數不清 足夠製作一張專輯 甚至十張了 你所創造的每樣東西都充滿男子氣概瞬間就能產出十款原型 每樣東西 他們欺騙 年輕人家中已無榜樣可循 他們缺乏 這些榜樣 因為父母雙親正匍匐淤泥 塑的犢神之前 Hostia Yayo 你有沒有注意到 當神父出現時 她說話時 所有人都看著那女孩 因為她裙子穿得比平常高了些 更何況她心裡還覺得愧疚 你知道的 她正往下拉裙子呢 當年我年輕時可不是這樣 當 我像你這麼大時 根本沒見過像 她那樣的女孩 我向來也不太 喜歡腳踝 不過這也太誇張了吧 是啊 脖子一 直往上這裡 他 們到了 還有另一件事 我看 到你們現在去酒吧 隨便揀個女孩 也許過一會兒就已經…… 也許你可以輕輕吻他一下之類的 聽著 我過去曾整夜地 我向你保證 呆在角落裡 只為看著她從一個地方走過 到另一個地方 還向我揮手問好 現在 這位女性可以工作了 她與男性平等 你大概已經看得 一清二楚了 我 現在看得更清楚了 如果你五十年前問我…… 我本會告訴你 「不」 當然不是今天而是今天「是」 但你有 沒有在人生任何時候想過 你也可能有性別 歧視的傾向 是的 我有 我真的有 我結婚時已經年過五十 當時似乎只要上班工作 家裡所有事務都得 由我太太一手包辦 她最後懷孕了 而我從小到大 一根汗毛都沒幫過她 完全 沒有一點都沒有——這裡的孩 子們一直在哭 不停地哭 他會說：「你來做吧——整理床鋪或 煮飯都行」我則只是坐在那裡 說：「喂 把這個 拿給我 喂 把那個拿給我 」 我已經注意到改變了 而且是 極其巨大的改變——與我現在這個 年紀相比 你現在的年紀真是天壤之別 而此刻我仍舊在適應這一切 但你看到我還是不斷對她說：「喂 把這個拿來 喂 把另一個 也拿來 」因為那個無知的人就 是不肯放過我 這就是他們所說的 我：「男人就是男人 他比女人優越 而女人只是奴隸 」 在聽完你告訴我的一切後 我明白你在當時根本 別無選擇 你明白嗎 你當時真的毫無其他選擇 而至今為止 許多 便利措施仍不斷提供 例如在學校裡 人們幾乎總是來發 表演講 談論性別歧視與女權主義 以提高大眾對性別 歧視不可接受的認知 工作坊旨在強調女性與男性完 全平等 如果我哪怕有一點點 這種意識 但我什麼都沒有 我們什麼都沒有 什麼都沒有 奧斯卡 這是你自己 寫的——我 你希望我唱給你聽——是 的 請吧——好的——今天我 代表女性發言 針對那些藉由虐待他人來感覺更像男人 的人這實在是可恥至極、令人難以理解 竟至今日女性仍須為自身權益奮鬥 我希望能老去時仍能實現夢想 放下執念 明白女性不是任何人的所有物 努力前行 別皺眉 即使你年少時沒被 教導正確的價值觀哈 說得輕巧 我正要說這件事呢 唉 你作為一名男性卻出面代表女性發言 這是一種性別歧視 或 者說出「我正在告知」這句話本身當然若我來談論男性的情況時 我之所以說我是 男人並為你發言 是因為你低估了自己 你知道 帥氣就 是帥氣 那些地方才讓我抓狂 那確實是極端的點 你知道的 其實並不算極端 你剛才說的 根 本不是那個意思 當然 但你還 是這麼做了 是 噪音的關係 你來找我們談話因為我們自己無 法開口 就這樣了當然不是 你到底什麼意思 我們無法自行討論 你知道的但不是 我的意思是那看起來就是 首句已經完成了 但我的 意思不是那個 你知道的 如果你願意的話 我可以改 掉它因為我實在想不出還有什麼詞能跟「名字」押韻了 而且我想 好吧 我就用那個 讓它跟「名 字」押韻你什麼意思 第一句話 今天我站在此地 是為女性發言 針對那些濫用以感覺更陽剛的人 看見你了 那就是 對的 我的意思是 我們已經達成共識了 明顯地 你的出發點並無惡意 當然 但朱迪思這麼說是件好事 我們才是承受這些不平等的那群人 那麼我們就不需要 任何人為我們發聲 不需要任何自稱代表我們的人當然 既然你提起這件事 我當然明白 「 」這個詞語的實際含義與其被 理解的意義可能截然不同 我們每 個人皆有許多可貢獻之處 而這 似乎正是我們真正感同身受的話題 既然你同意 我們就再多寫一點吧 沒錯 我會把它修好 因為它已經磨損了 太好了 有了這麼多靈感 我們繼續寫吧 听起来不错 如此多的靈感 我們將持續創作 看起來不錯 你如何定義女性 主義 平等的權 利與責任 同時 承認女性就是女性 男性就是男性 從我的觀點來看 我們全都深陷於父權體系之中 文化上 例如男性為女性發言 即使出於最良好的意圖 這種情 況也依然不會改變 坦白說 我 認為沒什麼事情是可以一概而論的 誠然 我們生活在一个父權色彩仍較 濃厚於女權主義的社會 但如今女權 主義卻受到更為強調的關注 不過我 認為有時這也走得太遠了 我完全理解 有些事情是必須貢獻的 絕不能在任何 情況下被放行 必要 時必須完全依法執行 但也在為最微不足道的瑣事抗議 是的 例如我們剛才看的影片中 我想 奧斯卡只是開玩笑 而裘迪特和我的 女兒則誤會了 至少我是這麼認為的 啊 如果我們連伸出援手都不願接受 那我們所生活的社會就極度性別歧視 而這個社會正是我們所有人構成的 因此我們每個人也都是歧視女性的 我們從出生那一刻起便攜帶著這些文化模式 因此 要啟動那種讓我們意識到一切的機制 實在是困難至極 我始終相信 這些訊息自古以來便貫穿 於各個時代與所有音樂類型之中 事實上 我為各位帶來了一些例子 讓你們親 眼看看為何某些老歌至今仍充滿力量 讓我們看看你對這個有什 麼想法 我一手握著掃帚柄 心裡想著 老天爺 可別現在就把我當點心吃掉啊 星期一中午前 一個女孩去玩耍 卻因要熨衣服而無法玩 熨得平平整整 就像那樣熨得 平平整整 就像我看到她那樣 你曾屬於我 只屬於我 當你那小女兒的雙唇 初次觸及我的瞬間 這 是否比雷鬼頓或陷阱音樂更具性別歧視意味 這又是一代人 但別告訴 我第一首歌不帶性別歧視— —不下一首更糟糕 而且他談 的是小女孩 不是成年人 我們需要保持一定的警覺 雖然 無法也無需將孩子與世界完全隔離 但當我們發現他們接觸到此類產品時 確實有必要及時介入 向他們解釋 與他們談談 將這音樂放在適當的脈絡中 告 訴他們這音樂雖精彩 但歌詞 內容須以極度謹慎的態度來看待 我希望有更多女孩參與 例如我 參加自動繞樁賽時 現場唯一的 女孩就是我 而且年紀也最小 總是有那麼些傻瓜說「怎麼可能」 一位女士駕車說：「當然可以讓你看——我駕 車比你更棒 」他或許已經拿到駕照一個月了 事實上 通常在集會前 駕駛員與副駕駛會一起仔細閱讀路書 並在筆記本上記錄彎道位置、 距離等資訊 然後再逐一檢視各路段 女權主義賦予你力量 讓你對自己 充滿自信 無論你是否忘了刮鬍子 或沒有刮鬍子的意願 真正重要的是 無論如何都能自在地感到自信 當我最初接觸女權主義時 我的人生有了翻天覆地的改變 我才意識到自己過去接受了太多本不該接受的事 我的存在方式與人際關係已發生如此巨 大的改變 坦白說 現在真的非常困難 我的意思並不是說維持關係本身有多困難 而是因為我對某些事情已如此清楚明確 情況若非如此 我深感抱歉 浪漫的愛情真的讓我反胃 我覺得一旦陷入一段關係 你就根本看不清任何事情 我真希望我早點意識到這點 也希望我早點聽聽朋友的建議 因為那不是我的經歷 但確實 有人會因為吸毒成癮而失去友誼 畢竟一個沉迷毒品的人 根本不想看到現實之外的任何事物 嗯 我不是說一模一樣 但確實有些類似 特別是讀了一些文章和一 兩本書之後 我才真正意識 到這就是女權主義 我並沒有把女權主義灌輸給別人 而是喚起了他們愛自己的渴望 並讓他們對自身的樣貌與生活方式感到自信 我們快到了 不是嗎 女孩們 你們覺得自己有性別歧視嗎是啊 即使我們不是故意的沒錯 當我做了性別歧視的事並 意識到時 我一定會確保不再重複 再做一次吧 但事實是 在我們所生活的社會中 每個人都有性別歧視的傾向 沒有哪位女性主義者是百分之百的女性主義者 你知道的 你可能會 抱持某些價值觀 但若對你而 言毫無意義 最 終你會說出：「 它們不好 它們真的不好 我 就是不敢評論這件事 我也是 」 並樂於接受他人指出錯誤或協助你修 正方向 你一向就喜歡建設性的批評 你知道的 確實如此 我第一首押韻詩 其實很性別歧視 好吧 那首詩是什麼 喂 兄弟 第一個我已經搞定啦 要看著你 我不得不偷瞄一下服務生的胸部 該死的 而且因為押韻效果不錯 你知道吧 不不 不是押韻 這樣可以接受嗎 坦白說不行 事實上情況很混亂 令人憂心的是 一個十四歲的孩子 這種根深蒂固的觀念 正是因 為存在各種標籤 因為我們所處 的社會是異性戀本位且徹底被 標籤化的— —凡事都有名稱—— 如果你有個兒子 而你的兒子向你要求一隻芭比娃娃 你買給他 人們就 會開始議論 我不清楚那究竟是什麼 他讓孩子玩芭比娃娃 我完全不理解 知道嗎 因為他們被教養得不好 像芭比娃娃就必須是女孩 而汽車呢 又必須放在叔叔那一邊 唉 我就是不想這麼做 再見 好吧 我們 來錄 製開 場白 吧好嗎 寶貝好的 親愛的 現在我要為大家帶來一段有點特 別、有點獨特、有點不同的新影片 今天我們一起去購物 為我的朋友女兒馬丁娜挑選一份禮物 她今年八歲 那我們就去玩具店看看能走多遠吧 而且禮物還充滿性別偏見——為什麼 只有洋娃娃、汽車 你怎麼 想好吧 既然如此 那麼 我們現在就出發吧 加油 小時候我總會問 那些我極度喜愛的汽車 也喜歡Playmobil的車款 就像樂高那種 在客房裡 我把它變成了一座城市 我 也邀請了我的朋友來布魯諾蘭迪亞玩耍 看那間車庫是你的嗎 對了 那間車庫對 那間五彩繽紛的車庫 你最喜歡汽車的哪一點 因為我喜歡汽車 我也不太清楚 或許是因為我在街上常看到它們 我們會在停車場旁等候 直到他們出來為止 我的意思是 我和朋友們也常常驚訝於 有時我理解事情竟比他們還清楚 還有布魯諾 你喜歡汽車嗎 從什麼時候開始的呢 嘿 南希小時候常給你些什麼東西 唉 沒什麼特別的 真的很少 但什麼樣的 玩偶 一個珠寶商 不 你看這裡 哦對不起 該死 為南希準備的衣櫃 為什麼 嬰兒 床為什麼你要它——是因為你想要 還是因為那是慣例呢 是也不是 我猜那只是平常的事 但這正是我喜歡的地方 你不覺得奇怪嗎 他們竟然在你還是個孩子時就送你禮物 你幾乎被捲入了照顧那些小孩子的母親角色 還有所有這些事 我也不確定 隨便你有沒有想過這一點 從來沒有 就像你從一個小女孩還非常小的時 候就開始送她禮物 你開始送 她拖拉機、藍色的東西 藍色、藍色 然後開始灌輸她對汽車的喜愛 汽車 給女孩的車 也許 那麼她因為那樣才向你要車 對吧 還是不呢 會不會是 或許我們該給他一些既不是 男孩也不是女孩的東西 對吧 你看到沒 例如贈品 根本一點也沒影響我 你喜歡Playmobile嗎Playmobile是給男孩 和女孩的 裡面有典型的家庭組合 但小孩子年紀小的時候總是隨意玩耍 是啊 但你不是看過Playmobile嗎 就像兩個男人那樣 舉例來說 真酷啊 那是什麼 它是一個球那是個迪斯科球 對對 那確實是個迪斯科球 你可以把手機連上它 它就會亮起來 好酷喔 連八歲的小孩都能操作對 我越來越常看到這種情況了 因為這架鋼琴非常典型 我覺得 這個球明顯有趣多了我們買的球 是給男孩還是女孩的 對吧 是的 真是太棒了 媽媽 請幫幫我 訂閱、按讚並留言分享你的想法 如果你不想為我按讚 就為 我媽按讚 也為你的媽媽按讚 為這支影片祝酒 致敬我們的母親 還有我們的父親們也一樣 當然 男性們的支持 我們從教育是必 要的這一前提出發是的 這並不意味著必 須是教師單純講解的教育 而 應是一種滲透於整個社會的實踐 在每個領域中都視為理所當然且習以為常 這從年幼時便能開始 當你還年輕的時候 不將其視為 它本該只是件再普通不過 的日常小事 讓我火大的是 竟非得這麼必要不可 這種必要性簡直讓我抓狂 談到憤怒 我感到懊惱的是 竟有 必要提及此事 我發出這段話 是 想看看它在你心中激起何種反應 女性主義應在字典中佔有顯著位置 儘管這讓我感 到懊惱 它仍需 被確認 是的 這點毫無疑問 日記中又添一樁死亡 殘酷卻真實 我 看得一清二楚 各位日語愛好者請聚集過來 手拉手圍成一圈 我們一起來唱吧 Yolanda 你覺得奧斯卡有性別歧視嗎 沒有 完全不能相信這件事 好吧 如果他偶爾這麼說一 下那不過就是我們說話的方式而已——帶點頗為男性中心的口吻罷了 當然 自願的——我想對每個人來說都是 如此但意識上卻不是這樣 你的兒子與這些事多少有些距離 是的 我也不明白為什麼 我真心相信他是一位女性主義者 我的意思是 他一點都 不重男輕女 於他而言 男孩和女孩完全一樣 這之間並無任何差別 而且他還以為我根本不知道 這 是因为他父親教養他的方式 由於 工作關係 我一向較多時間在外工作 而丈夫則較多時間待在家中 於是那個曾是嬰兒的人 便得 到了照料 或許正因如此 我至 今仍不知曉 最終 教育依賴 於許多支柱 但根基始終是家庭 重複他們在家裡看到的樣子當然可以 若我們希望孩子無論是男孩 或女孩都不具 性別歧視 首先 必須明確實踐的 便是非暴力 而非暴力 便意味著不虐待 當一個孩子因為真的很 喜歡那個女孩 而想要 親她時 就會一直追著她不放 直到達成為止 他想要什麼就得到什麼 所以我們不能只告訴他這只是出 於關心 而必須明確告知他 如果對方說不 那真的就是不 我見了多年前的一位朋友布魯娜 她有個 Instagram帳號 經常發布女性主義風格的攝影作品 我們原本以為 透過攝影能捕 捉到創傷後的殘影與復原 以及 克服性侵害的過程 這正是我 此刻正努力掙扎著要跨越的障礙 今天我們將拍攝兩張照片 以記錄復原過程中的某些階段 說實話我有點緊張 真的不曉得這 會變成什麼樣子 天啊 這感覺真 的很特別 但說到底還是我自己啊 同樣地 這也是件非常深刻的事 別擔心 我們會按照你覺得能負荷 的程度來處理如果你看到什麼不對 勁的地方 那就什麼都別說 我們 會重新來過沒問題我們會幫你查看 好 幫我一下 從內心深處 你 知道的 是的好的 當你反應 過來並意識到實 際發生了什麼之後 就在那一刻 正是在那一刻 當然 我無法知 道你那一刻的感受 所以無法告訴你 事情 就像腦中總有個東西卡著 始 終揮之不去 彷彿我 jus 想把它從腦海裡趕出去 你知道嗎 這根本就是想把你那段記憶 徹底抹去 讓它瞬間消失無蹤好 那我們就來個更狂野的髮型吧 唉 試著為自己那刻的無力與痛 苦多想一想 是的 我擔心若身 邊太多人得知此事 總是用同情 的目光看著我 反而讓我更難受 那個被強暴女孩的標籤給我 沒錯 正像這樣 我 相信有些情感與思想 根本無法以藝術以外 的任何方式表達出來 我现在完全依賴藥 物才能繼續撐下去 照片的美妙之處在於它們既能容 許多重解讀 又不失同一條主線 人人都能看到勝利的瞬間 但每個人卻會從自己的角度去體會 由他們的經歷所塑造 並將其與情感連結起來 最近如何 你早就有了 對吧 是的 我已經有了 只是還不太知道該怎麼把它安裝到底座上 我沒聽她說就自己弄好了 有點自我中心 別擔心 我並不在意這場爭鬥噢抗爭雖是集體的 卻也極其個人 這正是你的詩句 真想跟巴斯好好切磋一下 當然可以 我終於感到自由了 我看到自己在飛翔 而你卻看著我遠離巢穴的身影 你讓我相信 你是在拯救我脫離那個你親手將我置於其中的地方 別擔心 很好 掌聲不斷 如果這文字與創作時的體驗緊密相連 那麼至少我明白 這些字句最能觸動我 聽見它 們時心中不禁驚嘆：哇…… 因為它們源自內心 充滿情感 好 我們走吧 那我們就去那裡 用副歌結束吧 我終於感到自由 看見自己飛翔 並 你看著我逐漸遠離巢穴 你讓我相信 你正將我從你親手將我置於其中的地方拯救出來 在你自身之中 讚美對我而言毫無意義 我不需要你的意見 即使走過狹窄的巷道 我也能安然無恙 親愛的 你安靜時更可愛 你根本沒有腦子 我知道你很緊張 他們只是 不懂得理解 每天都是打罵 與抱怨 這也有可能 我只 希望能老去時 仍能實現夢想 退後一步 明白 人並非屬於任何人 教育女孩與男孩同樣重要 女性無需被控制 男性也必須覺醒 追求平等是每個人的責任 停止 對男性氣概的崇拜 我們是那束再也無法言語的光 如地動般 我們將摧毀這個永遠 背負著深淵重擔的觀念 你走在街上不怕會回不去 而我 走在街上卻害怕 擔心你會殺了我 聽著 我可不是橱窗裡的擺設 因為當你走在街上看 著我時 便奪走我一部分 又一則死亡新聞就此添上 別試圖勸我們相信平等已經到來 只要還需要 我們就會持續抗爭 因為改變才是我們的首要任務 journal 中又有一條生命逝去 別試圖向我們灌輸平等已達成的說法 只要還需要 我們就會持續抗爭 因為推動改變是我們的首要任務 對我而言最具影響力的事之一 是茱蒂絲的經歷 她修正了 我最初忽略的奧斯卡的句子 也因此我改變了用來上課的歌曲 我帶回家研究並背熟它 我帶她回家