【德語影視】看劇學德語合集 P2 - 德语老友记2

你打算立刻告訴我們發生了什麼 還是要等幾個哭哭啼啼的伴娘呢 天啊 你到底是要立刻告 訴我們發生了什麼 還是要 我們等幾個哭哭啼啼的伴娘呢例如 我們正在等巴士 你打算立刻告訴我們發生了什麼 還是要等幾位哭哭啼啼的伴娘呢 天啊 它大約在婚禮前 半小時開始的 當時我正站在房間裡 婚禮就是婚禮 例如你可以说…… 我將去參加朋友的婚禮 我將去參加朋友的婚禮 天啊 大約在儀式開始前半小時開始的 我站在放置禮物的房間裡 我站在禮物擺放的房間裡 看見這隻 精美的醬汁燉鍋 原來是這樣安 排的「Geschenke」這個 詞的意思是禮物 單數形式是 「禮物」的意思是禮物 例如 我生日那天收到了許 多禮物 我站在擺 滿禮物的房間裡 看見了這隻精美的 醬汁燉鍋 這隻令人欣喜的醬汁燉鍋 並看見這隻精美的醬汁燉鍋 wunderbar 意 為美妙絕倫 例如 你可 以说：Das Essen war wunderbar 意思是食物非常美味 在影片中 它以「wunderbare 」結尾 因為這是形容詞修飾名詞 必須 使用特定的形容詞詞尾 形容詞詞尾雖然可能 變得相當複雜 但目前只需記住這一點即可 請記住 這裡正確 的詞尾是 i 因為 Sautière 是陰性名詞 而 且這是一個簡單句例如 那隻漂亮的 紅色醬汁船很貴 而 我看到了這隻漂亮的 醬汁盆這件令人 欣喜的器皿 實在 太迷人了 那一刻我明白了 這款 精緻的醬料船 她確實令人著迷 迷人意指迷人或 極具吸引力 例如 你的微笑 令人著迷 這款令人愉悅的 醬汁船 她確實迷人極了那一刻我終於明白 加了甜味劑 所以我終於想通了 那時我才恍然大悟 甜味劑就是 代糖是一種由「Süß」（意為甜 ）與「Stoff 」（意為物質或材 料）組合而成的 複合名詞 在句子 中你可以说：我喝咖啡時加甜味劑 我喝咖啡時會加甜味劑 那一刻我才恍然大悟原來是人工甜味劑 這才讓我徹底明白過來 讓我更興奮的不是我 未來的丈夫巴里 而 是這隻醬料船 當我 意識到我未來的丈夫 名字叫曼時 我徹底 崩潰了 「曼」 這個字既可以指「 男人」也可以指「丈夫」 那男人很聰明 那人很機智或者 我丈夫愛我 這讓這些 鍋具對我而言 比未來的丈夫巴 里更吸引人 而我完全失控了 然後突然間 我看到了 我瞬間崩潰了 「崩潰」是俚語 意思是指 例如 一切突然 變得讓我無法承受我完全崩潰了 徹底失控接著 他忽然看起 來就像來自 亞當斯一家 的成員一樣 然後我突然意識到 他看起來 就像阿達姆斯 家族的成員一樣 突然意指瞬間 例如：她突 然消失了 意思是她瞬間不見了 他看起來就像來自亞當斯一家的人一樣 從一開始我就覺得他有點眼熟 不管怎樣 從一開 始他就給我一種模 糊的熟悉感 從一 開始的意思就是從起 點開始 例如 你 可以说「我從一開始 就知道這是個好主 意」 觀看更多影片 就像 FluentU 裡那種情境一樣 就像羅斯和錢德勒突襲他們酒店的那集一樣 從一開始我就覺得他有點眼熟 不論如何 我剛才在想 「be that as it may 」的意思是「不管怎樣」或「 反正」 這個片語用來轉換話題 或轉向另一個話題 例如 不管怎樣 我們繼續吧 意思是 不管怎樣 我們繼續吧 我腦中只想到逃走 蕾切尔 我為什麼要做這件事呢 「Lauf weg 」意為「快跑 開」源自動詞「laufen」 並採 用用於下指令的形式 我們稱之為命令式 「Weg」意 為「離開、遠離」 例如： 快逃 這裡太危險了 意思就是快逃 這裡太危險了 我剛剛還在想 快逃吧 蕾切爾 我到底在做什麼 又 為誰在做這一切 我究竟為什麼要這麼做 我真正是為誰在做這 件事「Tue」的意思是「做」 它是動詞「tun」的「ich」或「我」的形式 意指做 例如 我正在盡全力 你也可 經常使用 動詞「盡力」 取代它 我什麼也沒做 我什麼都沒在做 為什麼我還在做 這一切究竟是為 了誰呢 我又是誰 但我真的不知道該 往哪裡去 我明白你和我之間 不知何時已漸行漸遠 可我真的不知道該去向何方 我知道你和 我 Weiß 意為「我知道」 或 「他、她、它 知道」源自動詞 wissen 你可能會說 「我知道你 說得對」 她知道你說得對 Weiß 結尾的 sz 讀作「ts」 這是一種德語中獨特的字母組合 發音類似長音「s」 有時在長元音後 用來代替雙寫的「s」 Weiß 也 可表示白色 例 如「那輛車是白色的」 白色 但我真的不 知道該去哪裡 我 知道你和我 我們 不知怎地失去了聯繫但你仍是唯一讓我牽 掛的人 雖 然彼此遙隔 卻彷彿已失去聯絡 或漸行漸遠 與某人保持聯絡 例如 你可以说：我們 曾是好朋友 但畢業 後就失去聯繫了 你 知不知道 你可以透過辦公室或任何帶字 幕的Netflix 電影或影集來學習德語 好吧 我告訴你 你當然可以——現在 就 透過 FluentU 的 Chrome 擴充套件註冊 立即取得使用權 我們 不知怎麼就失去了聯絡 但話又說回來 你…… 我是這座城市裡唯一認 識的人 也是唯一不會來參加婚禮的人 好吧 你 是我這鎮上唯一認識的人 「Stadt」一詞意為城市或鎮市 例如 「Ich lebe in einer großen Stadt」的意 思 是「我住在一座大城市裡」 請 記住所有德語名詞的首字 母都必須大寫 因此永遠是「Stadt」 而不是「stadt」 你是我這座城 市裡認識的唯 一一人 也是 唯一沒被邀請 參加婚禮的人 這是動詞 einladen 的過去式 這稱為過去分詞 要構 成過去式 需使用動詞 haben 然後在句 尾加上過去分詞 例如 我邀請了我的 朋友來參加派對 但唯一沒來參加婚禮的就是被我邀請的那個人哦 我們能不能換個話題 主題意指「主題 或議題」 例如 你可以说：「那是 一個有趣的主題」 喂 你現在一個人了 就讓 荷爾蒙自由流動吧但我完全 不想一個人你懂嗎 我只想 要一件事 我只想再結婚一次 抱歉 我想要一百萬美元 Rachel：天 啊 Monica 謝天謝地 我剛才還在你家這位拿著大鎚的 先生告訴我你可 能在這裡 他說對了完全說對了 要我為你拿杯咖啡嗎好啊 給他來一杯 朋友 好了 各位 這是來自 林肯高中的同 學蕾切爾五月 我來為大家介 紹——錢德、 菲比、喬伊 還有我的哥哥羅斯 你們 一定還記得他吧 當然嗨你好哦 抱歉 馬上告訴我們發生了什麼 否則我 們是不是要等幾個哭哭啼啼的伴娘 天啊 事情是這 樣開始的 就在 婚禮前半小時 我站在禮物擺放 的房間裡 突然 看見那隻美妙的 索賽爾 真是令人著迷的索賽爾 她確實令人著迷 那一刻我突然意識到原來是甜味劑 我也明白了究竟是什麼吸引著我 這些索賽爾人 遠遠超 過我未來的丈夫巴里—— 就在那一刻 我徹底崩潰了 然後我突然意識到 他竟然長 得像極了阿達姆斯家族的成員 從一開始 他就給 我一種莫名的熟悉感 反正我只是覺得想逃離 蕾切尔 我究 竟在做什麼 這一 切又是為了誰 但我 真的不知道該去哪裡 我知道你和我 我們不知怎麼就失去了聯絡 但是…… 你是我認識 的這個城市 裡唯一的人也是唯一 沒收到婚禮邀請的人唉 我們能不能換個話題