基礎越南語第二冊 43. (02)基礎越南語第二冊1.2

你好 親愛的朋友們 第二個第一課：閱 讀的益處 在於專注的 注意力 老虎象徵 著全心投入 一旦開 始便全力以赴 閱讀就是閱讀 讀書就 是讀書 閱讀書籍的 益處在於培養專注力 專注力或聚焦的注意力本身 在學習本課之前 我們已了解 到專注力至關重要 今天我將 介紹一個完全 自成一體的課程 記得要跟我一起複習 上一課 然 後順利回來 閱讀書籍 的益處在於 優秀的書籍是 陪伴我們每日學習 與成長的良友 書籍 拓展我們的思維 深化我們的理解 引領我們進入周遭世 界深邃而神秘的境界 從江河山川到 浩瀚宇宙 書 籍帶領我們進 入廣闊如宇宙、 微小如物 質本質的世界 穿越時光 重 新與過去連結 古代的歷史事件 或讓我們展開想像 通往明天 或更 深入理解當下 《 閒談錄》將我們帶 入另一個世界 為 各個年齡層的人們 的心靈開啟一扇窗 讓我們對那些與國家及人類共同經歷歡樂 與悲苦的人生產生共鳴書籍為人們在繁 忙而艱辛的 人生旅途之中 帶來片刻的休憩 使我們得以真正品味那些簡單的樂趣 世界的美與人性 的美——書籍 讓我們欣賞這份美好 並教導我們 語言的樂趣 使 我們學會深入思考 以優雅的文字表達崇高的理念 擴展與周圍 人溝通的途徑 書籍是無價 的寶藏 人人 皆須學會選擇閱讀的內容並虔誠地高舉珍貴的書籍 書籍為人們帶來人生旅途中的 片刻寧靜 教導我們欣賞語言之 美與閱讀之樂 幫助我們學會以 優美詞句延展與他人溝通的途徑 懂得如何選書 書籍幫助我們 認識優美的詞語開啟與他人溝通的道路 因此我們必 須明智地選書 珍惜並謹慎對待 書籍讓我們認識到那些 能拓展我們 人生道路的美 讀書之道 在於懂得如何選書 無論是幫助我們構想未來 還是讓我們理解當下 這本文化書帶領我們走進人們的世界 為使我們能領受愛與生命 為使我們能歡喜地與人群及全人類共 享並共度艱難 這幫助我們體會 世界與人類之間的絕望與緊密連結 它幫助我們理解愛與戀愛的感受 也讓我 們學會接受愛 以及人們彼此連結的方式 如果你聽到中文 就回頭想想越南語 在公告中 我們可以看到幾個部分 語言代表什麼意思 一則包含兩個或以上詞語 的公告 其中第一個詞稱為 Bùi 最後一個詞稱為 Chú 此類公告稱為越南語 這是越南語 前面部分稱為通知條款一 亦稱為布伊通知條款一 後 面部分則稱為通知條款二 Chu 此公告稱為越南語 最後的公告被 稱為越南抗議 抗議是一種表態 表態也是 一種抗議 成 為演講的一部分 表態即是一種解釋 所 有言語皆為杜大連家馬 我們超 越時間 我們超越時光 他 邀請我們外出玩耍 請邀請我們 我們只是在享受樂趣而已 我們才是最酷的那群人 一本好書是忠實的伴侶 能助我們日常學習與實踐 一位朋友就 是一位朋友 幫 助你 幫助 幫 幫我 勤奮學習並 diligently實踐 幫助你 的朋友 a 明早讓我帶你孩子去公園玩吧 好處 擴展 深邃 享用一餐 理解 同理心 尊重 定期 運動 以維 持 健康 運動對 健康有益 而運動唯一的 益處就是我帶你 的女兒去 公園玩耍 明天讓我帶你的孩子去公園玩吧 十月革命在我國歷史中具有何等深遠的意義 他是越南文學中遺失的一環 十月革命在我國歷史中具有何等深遠的意義 我意思是我想說的是 你和教授指的是我 而教授所指的 你和我 正是我與教授 這無可避免 林要來上學了 還是學校 林要來上學 還是學校 辛請問您是老師嗎 還是我該 這麼稱呼您 還不是教授呢 既 然您身體不適無法到校 先生您 怎麼會是教授呢 這怎麼可能呢 請原諒我未 能出席 因我 身體不適 無法到校上課 現在我想唱一首歌 請大家一起來合唱 唱或請求演唱 唱就是唱 有一人正在吟唱那首歌 正是卷軸所吟唱的那首歌 唱一首歌就是唱那首歌 請大家一起歡迎並介紹各位 一起來 現在我想唱一首歌 請大家和我一起欣賞 請靜心聆聽 現在我想唱一首歌 請大家和我一起欣賞 唱歌就是唱歌 這就是所謂的 我們必須去做—— 這就是必須做的事 他說 她說 鄧拓 那一定是 鄧說道 聰明的抱負意味著培養明智的機會好 我們繼續第二個環節 請在下方空白處填入「nỗi niềm」一詞 且不可使用「nỗi niềm」的原形 我們剛才已經學過 「nỗi」與「niềm」皆指情感 情緒 感覺是 我家 並非充滿歡樂 家人就是家人 我就是我 不酷也不清新 歡樂就 是歡樂 感受就是感受 我的家庭並非總是冷靜沉著 但當 我們快樂時 確實是發自內心的快樂 我的家庭在那裡並非總是安寧愉快 固然有歡樂 卻也伴隨著哀愁 喜悅即是喜悅 擁有即是 擁有憂傷 憂傷即是憂傷 悲傷就是悲傷 悲喜交雜之中 亦自有其哀愁 他們長得如此相像 實在難 以分辨誰是哥哥 誰是弟弟 別緊張 你先去吧 形影不離的兩個人 要分辨起來實在太難了 尤其是分不清 誰比較年長、誰比較年幼 誰在逗弄誰 悲喜交加亦自有其哀愁 兩兄弟宛如一模一樣 真難分辨 尤其分不清誰是兄長、誰是弟妹 要分辨誰是年紀較小的那一位實在太難了 即使在歡樂之中 也夾雜著憂愁與驕傲 驕傲 我的父母必須承受多少痛苦 只有我的父母在受苦 我只有一位父母在受苦 他們必須承受多少痛苦 內心的痛苦 有多少 疼痛常 見於女性 必須承受痛苦 痛苦 我父母曾經承受了多少痛苦 好的 今天我們見識了一些精彩的閱讀詞彙 感謝觀看本書 這本書探討的是我們生活中艱難的一面 難道不令人著迷嗎 感謝觀看並閱讀本書 感謝再見 祝你順利再見 感謝告別 期待再見