【德語發音】母語人發音技巧 P2 - 这 3 个功能向您展示您的德语很棒

為什麼我睡覺時能說得這麼流利的德語 我都不想醒來了 大家好 歡迎回到我的頻道 我是瑪麗亞 一名德語教師 也是你的語言教練 每一個 我每天都會收到來自世界各地德語學習者無數的提問 許多人好奇 真正掌握德語究竟需要多長時間 或者要如何判斷自己是否已真正精通德語 這是個好問題 我分析過自己的學習歷程 以及朋友和學生的經驗 才意識到有三個徵兆 能告訴你已真正掌握德語 這正是我想表達的重點 這個影片裡 如果你能找出自己身上至少具備 其中一項特質 那表示你很可能已經 相當擅長德語了 但究竟哪些特質呢 務必全程觀看影片——答案就在最後揭晓 好 我們開始吧 準備好了嗎 順帶一提 如果你還不确定自己目前的語言程度 不妨先參 加我的免費水平測試 此測試 著重語法 能準確幫你定位水平 揭示你在該領域可能存在的任何盲點 這些盲點應立即補上 請完成測驗並在評論中與我分享你的結果 如果你不想再錯過本頻道的任何影片 請立即點擊訂閱並給這支影片按個讚 從現在起 你會更加喜愛德語 看看我多愛德國 連美甲都做 了我的商標 黑紅金三色 正是 該有的樣子 那麼 我們立刻 開始第一個特徵吧 你不再…… 用你的母語翻譯這些詞語 這到底什麼意思 難道你不能用字典了嗎 當然可以 我無法阻止你這麼做 但我每次都得說一次 到B1程度時 你應該開始使用德語詞典—— 它們帶來許多好處——你的詞彙量 通常已足夠理解德語的解釋 這樣一來 你自然能學到許多新 單字、大量同義詞 並進一步擴 展你的詞彙量 如果完全不懂某個單字 也可以自然地查閱母語詞典 如果只是偶爾發生一次 我連抱怨都不會 保證 翻譯詞語與完整句子時應謹慎從事 這裡存在將母語的句型結構直接套用到德語中的風險 當我收到一封先以母語撰寫 再逐句翻譯成德語的電子郵件時 我立刻注意到 這聽起來完全不自然 如果你的大致程度在B1左右 請從今天起只使用德語對德語的字典 這對你自己是很大的幫助 順帶一提 幫別人忙意味著為他人做些好 事而不求回報 當然 你也可以幫自己忙 而且如果你剛意識到 你其實並不是在腦中先用母語構建結構 再翻譯 而是直接用德語構造句子 你才會真正掌握這門語言 現在就給自己一個讚賞吧 還是在腦中逐句翻譯 還是已經順暢多了呢 留下你的評論吧——我很想聽聽你的想法 接下來是下一個特徵 特徵二 你正在用德語思考 暫停一下 現在在評論區告訴我 你此刻正在用哪種語言思考 暫停 我剛才是不是抓到你正在做什麼了 你剛才是用母語思考 還是 真的在用德語思考 如果你發現 自己在用母語思考 完全不必擔心 畢竟那是你最熟悉的語言 雖 然這個過程通常很漫長 但最終 時刻總會來臨 而你幾乎不會察覺自己已經開始用德語思考了 只要你持續深入學習這門語言 並觀看我的影片 我已經有一段時間都在用德語思考了 我偶爾會用母語思考 但對我而言 德 語仍佔主導地位 這也是我最大的熱情 處於德語環境中 自然讓一切變得容 易許多 而異國生活則使情況顯著不同 挑戰性雖高但依然可達成 全看你了 喂 你的手機設定為哪種語言 你用什麼語言來列待辦事項 而你的購物清單又是用哪種語言書寫的 乍看之下它們或許只是微不足道的小事 但即使是這些細節 也可能造成巨大差異 如果你剛意識到自己其實正在用德語思考 那我別無選擇 只能向你道賀 你做到了 你的德語已經相當不錯了 表現很棒 但有一件事仍讓我感到好奇 你一直以來都是用哪種語言寫購物清單呢 特徵三 你夢見德語 這種現象至今仍未得到解釋 但確實 最終有人會開始 用德語作夢 這種情況發生的時間因人而異 差異極大 但有一點是確定的 在夢中使用外語 必須對該語言 熟練到爐火純青的地步 需要長期 沉浸於德語環境之中 甚至在睡 夢中仍被其纏繞 這句話真有意思 讓我教你們一個新知識 你們可能還不知道 我剛才句子中的「einen」並不是冠詞 而是代名詞 但到底是哪一種代名詞呢 你現在大概感到驚訝吧 這是代詞「人」的賓格形式 對 就是不定代詞 「man」亦有主格「man」、受格「einen」之變化 「給他的」 這對你來說是新的嗎 如果是的話 請寫下「謝謝你 瑪麗 亞」我從你身上學到了東 西那我也會感到開心 也許你會 連想都不敢想 現在別再開玩笑了 只有真正深入學習語言的人才能達 到高超的熟練程度 而這僅僅是開始 你應當終身持續提升你的德語能力 你已經開始用德語作夢了嗎 那你可真是高手了 雖然目前還做不到 但你絕對渴望有一天能用德語作夢 至少一次 然後跟著我的建議 隨時報名我的德文課程 你將更接近實現流利說德文的夢想