【德語影視】看《暗黑》學德語 P3 - 看剧学德语第4集

很高興見到你們 今天我們來看《用黑暗 Netflix 學德語》系列的第四集 今天我們得來個大大的劇透警告 所以如果你還沒看到第一季的結尾 別看 否則會破壞你的觀賞體驗 我們會揭露一個重要的劇情關鍵點 在這段影片中 今天我不會為你們展示對話 而是要呈現一封信 這系列中最關鍵的一封信 所以再提醒一次 如果你還沒看第一季 現在停止 這是第一季第五集的片段 喬納斯收到一個來自未 知來源的包裹 裡面發現了一些極其先進的物品 例如洞穴地圖 以及這盞未來感十足的圓形燈 燈在德語中是 eine Lampe 他還發現了這盞極其古老的燈 他發現一張舊信箋 上面寫著指示 不得於11月4日22時13分前開啟 請於11月4日10時13分後方可拆封 信中寫道 那麼 讓我們來看看這句話 當你讀到這段文字時 或是正在閱讀這段文字的那一刻 因此 這裡一個有趣的詞是「unwiederbringlich」 意思是「無法挽回地」 所以這句話的意思是 意思是 等你讀到這段話時 一切早已無法挽回 地發生了 無法再改變了 所以 讓我們靜聽吧 它繼續進行著 因此 這句話處於條件式或虛擬式 表達的是某件並未發生的事 卻 是他原本希望發生的事 這正是「ich habe」的虛擬式用法 他原本非常想早點解釋清楚 「解釋」來自「erklären」 而「早點」就是「früher」 我本來想更早向你解釋這些事的 歡迎隨時暫停影片 大聲朗讀這句話 但我仍抱持希望 當你明白一切彼此相連之處 或 當你已領悟一切彼此相連的奧秘時 你會明白我的話 你也會明白我的決定 讓我們靜心聆聽 它持續進行著 真相是一件奇怪的事 而且少了一個逗號 你可以試著壓抑它但真相總會再 度浮現 真相是 一個女性化的字眼 仍然充滿動力嗎 太好了 我們再來一些 這裡有四句話 我需要把文字稍微縮小一點 以便你更好地在中觀看 全螢幕 第一句 我們將謊言化作真實 以求生存 我們為了生存 將謊言化為自己的真理 活下去 試圖忘記 直到再也無法忍受 直到再也無法繼續 再也無法繼續了 我們試圖忘卻 直到再也無法再忘 第三句話 我們知道 連這一點都不清楚 我們甚至不知道 連這世界一半的謎團都無法理解 這世界一半的謎團 還有第四句話 請注意 這其實是整個系列的關鍵句 我們是黑暗中的旅人 我們是黑暗中的流浪者 抑或黑暗裡的遊蕩者 這是我的真相 我們是流浪者 在黑暗之中 這就是我的真相 現在 我們準備好聆聽這段錄音了 真相是一件奇妙的事物 你或許試圖壓抑它 但她總能找到方法浮出水面 我們將謊言變成自己的真理 為了生存下去 試圖忘卻 直到再也無法忍受為止 我們甚至不了解這個世界一半的奧秘 我們只是在黑暗中徘徊的旅人 這是我的真相 現在我們要進入真正的揭露了 準備好了嗎 好了 開始吧 2019年11月4日 我穿越時空來到了1986年 我穿越時空來到了1986年 然後再次加快了些許速度 2019年11月4日 我穿越時空來到了1986年 來自未來的男孩留下來了 那 男孩逐漸長大 成為一名男子 來自未來的男孩留下了 漸漸地 他長成了男人 請好好體會這句話 這是最後五句話 第一 米克爾變成了邁克爾 一個永遠不知自己歸屬何處的人 米克爾變成了邁克爾 一個從不知自己歸屬何處的人 這實在令人感傷 第二句 如果你讀到這句話 我早已離去 當你讀到這段話時 我早已離開 你正在閱讀 你讀著 第三句 無論是少年還是成年男子 無論是少年時還是成年後 第四句 我希望你能原諒我 Verzeihen 就是原諒的意思 而最後一句 第五句 是相互連結的 一切皆相互連結 一切皆相連 相互連結 彼此相連 一切都彼此相連 一切皆與彼此相連 彼此相連 一切事物都相互關聯 是的 有很多內容 我們接下來會先聽一小段 然後從頭完整播放一遍 好吧 這對喬納斯來說顯然是震驚萬分的事 他發現剛剛失蹤的朋友竟是自己的父親 我們已來到本集的尾聲 希望您看得愉快 如果速度太快 請再看一次 告訴我你的想法 下一集再見