【德語聽力】對話聽力素材合集 P5 - 德语对话5

對話五 安娜 怎麼了 你這麼細心 唉 你知道 德國的生活有時真的挺複雜的 我剛來這裡時 還以為一切會簡單得多 有什麼問題嗎 你什麼都有啊 一位善良的人 一位出色的儿子 受人尊敬的朋友與熟人 確實如此 我也為此感到非常開心 我已不再滿足於現狀 出了什麼事 我已經拿到德語證書了 但我也不知道該如何前進 克里 斯蒂安說我家中已事務繁多 但 我真的渴望再次工 作 我明白這一點 你在保加利亞到底做了什麼 我從事護理工作 我曾在索非亞的一家 醫院擔任護士長 負 責管理整個病房——你在德國也能做同樣的事 是的 那會很不錯 但事情並沒那麼簡單 我必須取 得專業資格認可後才能擔任護士 若無認可 我只能從事護理助理的工作 專業資格認可到底指的是什麼呢 這意味著德國當局必須評估我是否具備與德國醫療 專業人員相同的知識與技能 這聽起來並沒那麼複雜 首先你得提出申請 並處理大 量文件 在德國 所有事務都必 須以書面紙本形式完成 你懂的 辦公室和政府機關向來如此 而且你總得等上好一會兒 別擔心 你一定可以应付得來 有些事就是需要時間 你只要 有耐心就行了 一點點耐心 不 你需要極大的耐心 極大的耐心 也許根本沒那麼糟 先自己去弄清楚吧 你說得完全正確 我確實應該這麼做 安娜 怎麼了 你這麼細心 唉 你知道 德國的生活有時真的挺複雜的 我剛來這裡時 還以為一切會簡單得多 那問題出在哪裡呢 你什麼都有啊 一位善良的人 一位出色的儿子 受人歡迎的朋友與熟人 確實如此 我也非常開心 我已不再滿足於現狀 出了什麼事 我已經拿到德語證書了 但我也不知道該如何前進 克里斯 蒂安說我家中已事 務繁忙 但我終於 還是想重新工作 我明白這一點 那麼你實際上在保加利亞做了什麼呢 我職業是護士 我曾在索菲亞的一家醫院擔任 病房護士長 負責管理整個病房 你同樣可以在德國重複這份工作 是的 那會很不錯 但事情並沒那麼簡單 我必須取得 專業認可後才能擔任護士 若無認可 我只能從事護理助理的工作 所 謂專業認可 到底指的是什麼呢 這意味著德國當局必須評 估我是否具備與德國醫療專 業人員相同的知識與技能 這聽起來並沒有那麼複雜 首先你得提出申請 並處理大 量文件 在德國 所有事務都必 須以紙本書面形式完成 你懂的 辦公室和政府機關向來如此 而且你總得等上好一會兒 加油 你一定行的 有些事就是需要時間 你只要 有耐心就好 一點耐心 不 你需要極大的耐心 極大的耐心 也許根本也沒那麼糟 何不先去試試看 你说得对 我真的該這麼做