法语入门必看法語學習《奇先生妙小姐》 P4 - Les Monsieur Madame - Aventure (EP26 S1)

各位先生與女士 冒險 啊 喬利維爾 的偉大冒險家們 總是追尋刺激 讓貴族 男女忘卻恐懼 勇敢面對重 重危機 只因他們樂在其中 他們從不畏懼迎接各種挑戰 那太高了唉 我真是傻透了 當初怎麼會想出這種主意 這根本不是我喜歡的類型 前進吧 馬爾尚先生 您並非獨自攀爬這架梯子 霉運先生 您好 歡迎來到我的彈跳跳傘課 我馬上就過來陪您 所以這條安全 帶應該扣在這裡 除非它本來就該在那裡 不 它應該在這裡 是的不 其實它並沒有 任何作用 你確定嗎 我真的一點都不該被繫上這條安全帶嗎 相信我 賓先生 我已經 接受過專業訓練 現在你要數到三然後直接向前倒下 一、二、三 唉 我想我當初或許 該把那條帶子固定好 輪到你了 幸運先生 我可以反悔嗎 別擔心 不幸先生 一開始聽起來確 實嚇人 但我向你保證 這並無大礙 據我所知 這世 上沒有任何事物能 比這更令人興奮了 不管怎樣 這 一直都是我聽說的 你從未親自跳過嗎哈米 這情況可不怎麼樣啊 我真的覺得我會再來一次 嗯 ……或者永遠不 來也沒關係 來 點勇氣吧 畢竟你已經付錢跳 過一次了 那就索性往前一躍吧 當我數到三時 一個三 我又犯了一個錯誤 我知道你在想什麼——「卡塔 斯特洛夫人會懂什麼野外的事呢 」好 吧告訴你 我可懂不少呢 事實上 我已經為你準備了一頓美味的野餐 我們會玩得非常盡興 絕對瘋狂 我百分之百確定 我建議你一定要去 不然你得還我錢 別擔心 格魯米先生 這部分是當然的 內容或無內容協議 若您不滿意 我們絕不會向您收取任何費用 現在請往左邊看 您應該能隐约辨認出 哦 您看到那隻了嗎 快看 巨大的貓咪 那些是夢想先生的獅子 他們一定是聞到食物的氣味了 我雖不是遊獵愛好者 但感覺我們最 好還是離開這裡 既然已經動彈不得 四周又有這麼多獅子 不如就 在此吃午飯吧 誰要吃自己的…… 稀有熟度、中心呈粉紅的牛排 哦 已經到午餐時間了我們在車上 點餐我原本想來個美味的三明治再加一份鳳尾魚作額外配料 我們得趕快離開這裡 如果獅子開始追我們怎麼辦不 沒關係 只要 我們不轉身背對它們 就沒有危險 一切都會沒事的 這是你的建議嗎 我只是想幫忙而已 但說實話 我們現在幾乎已經背過身去不理他們了 是嗎 那快跑吧 你的內容至上的合約究竟提供 了什麼 是你所 珍視的 我們下 次再談 你在跟我開玩笑吧 這表示你什麼都 做不了 我可以 鈴鼓 牙刷 哇 太棒了 我還以為我把它忘記了呢 它追上來了 我們躲進這些灌木叢裡吧 狮子不會跟進去 來吧 我們走吧 我早就說過了——根本不用 擔心狂風吹來的沙塵根本無害 這也需加入清單中 作為 合約內容保證或無內容保證的一環 超音速夫人正試圖創下兩座峭 壁間機車跳躍的世界紀錄 她身邊伴隨著忠誠的助手— —災難夫人 災難夫人 請啟動機車 噢 夫人 超音速 我想還是 別碰那台裝 置比較好 我自己正忙著應付這些記者呢 由於技術問題 超音速夫人 決定駕駛賽車 嘗試跳躍 她能 否成功 我們馬上就知道了 卡蘭西夫人 請檢查一下蠟燭 燭台穩穩地放置著 你剛才 說的燭台是什 麼意思 我自己 也不清楚 真的 我完全不喜 歡那樣 嗯 燭台一定是它了 朋友們 這真是個 令人緊張的早晨 經 過多次失敗後 蘇波音速夫人這次將搭 乘火箭挑戰跳躍 我們也感同身受 空 氣中充滿了緊張氣氛 蘇波音速夫人…… 我想我被困在了 多麼一場災難啊 這真是太棒了 我想對觀眾們說 若沒有我的助手卡菈米蒂夫人 我 絕不可能完成這項壯舉 那麼 卡 菈米蒂夫人 接下 來的計畫是什麼呢 算了 也許該去看醫生 唉 我覺得非常不舒服 我開始懷疑 這 恐怕不是夫人卡奈 爾第一次編造令人毛骨悚然的故事 我根本什麼都沒創造 這一切早 已存在 必定就藏在這附近某處 地圖說史達本應該被忽略 我們該聽從史達本的 他 一個人最熟悉這洞穴 跟 著他走 她真的說了這些話 是的 這是一張非常好的卡片 跟著我 就像這樣 我們出發了 我其實不太想動 地圖上說在鐘乳石處右轉 就是那個 那不是石筍 那是鐘乳石 不 那是石筍 石筍 就像你看到的那個一樣 不 布魯伊特先生 您弄錯了 那是石筍 而那個肯定是石鐘乳 那個確實 是牙龍 啊 什麼 我犯了一個錯誤 就這樣吧 這次我受夠了你的玩笑 你這個壞蛋 我要回家了 我跟你一起去 你這個固執的人 出口在這邊 我不這麼認為 史塔本先生 出口在那個方向 不 你錯了 應該是這個方向 但我們的腳印明明是從那個方向來的 這些不是腳印——而是形似腳掌的洞 夠了 你這位可奈爾夫人 別再 開玩笑了 我告訴你 出口在這邊 或者說 是在那邊 你看 有出口 還懷疑我 走吧 快點 快點 卡奈爾夫人 哦 特圖先生 坦白說 小姐 你真的當我好糊弄嗎 下次你想體驗充滿刺激的冒險時 不妨想想所有可能發生的事 想想喬利維爾的居民們幾乎毫不猶豫地就這麼做了 做任何事——有時甚至會跳向虛空