【中法字幕】非法移民到法國，從地獄到歐洲夢 | 法語紀錄片 P4 - Barkhane行動：法國軍隊在行動

在馬利以北某處 一隊由116輛車組成的車隊正緩緩穿過沙漠 行動 Barkhane 中規模最大的物流車隊之一 這些油箱與容器內裝載著水、燃料及武器 涵蓋了前線士兵作戰與生存所需的所有裝備 喬塞林是一名士官 也是護衛隊的首席機械師 實際上那裡的地面——確實是這樣 這裡沙地不少 我們可以安心安頓下來 這表示我們絕對必須保持警覺 然而 這條路充滿了障礙 胎 壓不足和機械故障是難以避免的 隊伍中央有一輛車出現了問題 總護衛官的無線電通話召來了機械師和他的兩名同伴 這是一輛卡在沙地裡的油罐車 重量 超過二十噸 唯 一的解決辦法就是…… 一輛車輛故障便使整列火車停擺 他成為伊斯蘭極端組織在該地區散播恐怖活動的 readily 標靶 直升機沿車輛隊列上升 從上方掃描 確保無敵人埋伏 首次嘗試時 後輪仍被困在沙中 你需要保持穩定的速度 不要突然加速 一 旦開始移動 就可以 逐步加速 第二次嘗試 就是那樣子 給你了 任務完成 車隊繼續前進 我已重返原位 若沒有你的介入 接下來會發生的事 我們或許能多撐一會兒 截止日期可能稍微延後了一些 這正是我們在此的原因 距離位於北方500公里處的泰薩利特營地 尚有四至五天的行程 這四至五天裡 任何事都有可能發生 4500名軍人組成「 Barkhane 行動」在毛里塔尼亞、馬里、布基納法索、尼日爾與乍得五國之間執行任務 此部隊與聯合國合作的任務 是確保平民安全 並打擊與達伊沙及基地組 織等相關的恐怖武裝團體 在地面軍事行動中 通常只有當部隊與敵 人直接接觸時 才會看到戰鬥部隊投入作戰 但要打這場戰爭 前線士兵必須能 依賴無懈可擊的後 勤支援與住宿條件 飲用水 機械原理 手術室 食物 保養 依然寒冷 后勤保障部 队人员执行的多次任务 它們是戰爭的命脈 若無它們 便無物資、無糧食、無武器 參與「 Barkhane行動」的 personnel 中 每三人就有兩人從事後勤與行政支援工作 作戰的成功 甚至於現場作戰士兵的生死 往往取決於這些鮮為人知的角色 他們的工作因嚴酷的氣候以及聖戰主義的威脅而持續面臨挑戰 自2013年以來 共有23名法國士 兵喪生 其中七人來自後勤與支援單位 在加奧與基達爾的基地度過三週 並參與了歷來橫跨沙漠規模最 大的一次物流突襲行動之一 我 們與這些男女的日常生活緊密相連 經常在戰爭幕後默默工作的那些人 軍用基地位於加奧J-2 在物資運輸隊出發前 約有1300名法國士兵駐紮在此 他們從馬里最大的營地出發 在該國北部地區執行任務 今天上午十時十一分——任務簡報 48小時後 一支由116輛車組成的車隊將啟程出發 這是有史以來在馬里北部沙漠路線上組建的最大規模軍用車隊 這些裝備武器與燃料的男女官兵所承擔的任務是 並設立兩個前進基地於敏感區域 線路上有補 給人員、機械師與醫生——全 都是後勤與支援部隊的士兵 這位艦長正在指揮這次行動 地面上粗略勾勒出的路線 由高出發的路線正朝向位於馬里北部、靠近阿爾及利 亞邊境的特薩利特前進基地 全程六百公里 穿越沙漠 護衛隊在安內菲斯中途分為兩路 約四十輛車輛隨即駛 向基達爾 另一座法國軍營 預計行程介於三至七天之間 根據損壞情況與突襲風險 存在 與恐怖組織對峙 的可能 神情嚴肅 這些後勤士兵深知自己正奔赴 四個月部署期間最危險的任務 從高到阿內菲斯 我們將迎擊阿爾摩拉維特部隊 從阿內菲斯到泰薩利特 我們將面對安薩里部隊 他們是戰士 我說的是經驗豐富的資深老兵 對我們的作戰方 式了如指掌 而且清楚地知道我 們將經過何處、將從事何種行動 因此 這支車隊面臨的明顯威 脅是炸彈 也就是地雷 一種 當軍方人員經過時引爆 或透 過手機遠端觸發 的簡易爆炸裝置 如這些嵌入的圖片所示 為2000年代美國 軍方在阿富汗與伊拉克戰爭期間所拍攝的影像 其他戰爭中 敵人使用相同恐怖主義手段的情形 第二種作戰方式是強攻 透過直接 火力並結合IED增強攻擊力 或使 用SVB型IED 即自殺式炸彈 恐怖分子 另一項風險則是自殺車輛 每個人都在思考三週前發生 在高市市中心的這類攻擊事件 在一次巡邏期間 一輛載有炸藥的車輛 撞上了這輛法國裝甲車 導致四人受重傷 馬蒂厄 senior護衛官決心不惜一切 代價避免的風險 他負責護送隊的運作與安全 若有任何車輛靠近隊伍 立即會引起懷疑 指示燈必須立刻變紅 若情況惡化至極端 則必須發射中和彈 因此責任在飛行員 而非飛機本身 我們必須阻止它 需提高警覺 車隊尾端 一輛四輪驅動車 利用2018 年1月襲擊所揚 起的塵霧掩護前進 OK 所 有人專注且已準備好面對危險 事實上 我們面臨的風 險既未被低估也未被誇大 而是根據所提供報告與資訊 以恰當的比例呈現 因此我們清楚知道自己承諾 了什麼 但所有能做的都已 盡力而為 我們也有能力應對一切 所以無需過度擔憂 事情就這樣——保持警覺 因為任何人在任何時刻都可能遭遇 在同一時刻 營地另一端的海外作戰 現場 提升部隊士 氣的關鍵因素是餐廳 當不在執行野外任務且 處於配給狀態時 士兵 們通常會用餐 每天需供應約一千三百人三餐 每天在沙漠腹地供應近三 千份餐食 實屬一大挑戰 一切順利 各位夥伴 若餐廳大樓為永久性建築 帳篷廚房則設置於兩個平台之上 由發電機供電 這些是用卡車運送的貨櫃 它們展開後合在一起 就變成了一間廚房 這裡我們把兩個黏合在一起 因此 要為一千人準備餐點 總共需要四個容器 在爐灶旁 馬里平民 廚師正受到麥可的監督 你正在那邊側邊製作火雞捲 大部分食物都來自法國 專供此處使用 法式食譜總在人們打開電視時 提醒著家的溫暖 這是一小片故鄉的縮影 一個小小的法國角落 卻在 酷熱中攀升至攝氏四十五度 但由於他們正與跳躍者合作 數字將會逐步上升 我們早已習慣了這項限制 經 過一段時間後 花了三週到一 個月才適應過來 但現在我們 已經習慣了 即使在早上也如此 當我們醒來 氣溫已達攝 氏25度 依然享受著涼意 面對此類天氣 妥善儲存食 物至關重要 以防止食物中毒 今天是週三送貨日 每 週有15至18噸食物被 運送至高地區的基地 這 輛卡車正在執行運送任務 來自馬利首都巴馬科 其貨物途經該地 他由馬利軍隊護送 行經一千二百公里 雖然目前該國西部地區相對最為安全 然而 恐怖襲擊仍有可能發生 在招待會上 讓-路易斯 讓-路易是一名平民 他在軍隊經濟局工作 該機構是一個為國防部提供服務的公共機構 那可是正宗的好大麻啊 在疏散現場 法國軍方人員與馬里平民 讓-路易時刻密切留意每一件事 如果水果不符合標 準我們就不收購 因此一切皆以果實的品質與一致性為主 一個腐爛的水果就像市場上的那種—— 你不會買它 所以這裡的情況也是一樣的 與此不同的是 這裡的配送量仍然龐大 因此我們會放過那些非變異的水果 但腰果不行 這樣行不通 這輛卡車載了四噸的水果和蔬菜 相當於高和他的三個前線基地一周的消耗量 科特迪瓦、南非以及法 國這些貨品來自世界各地 例如 這裡就是來自南非的葡萄 你看到這包裝了 新鮮乾淨又吸睛 在 高營地 讓-路易斯就像一位舞台總監 這裡我負責所有水果與蔬菜的陸 路物流配送——包括冷凍新鮮品及乾貨—— 無論具體配送內容為何 只要有所需 她可能會要求廚房用品或足球等物資 凡經由我們而過的 我們皆下令並使之完成 今日最大的挑戰就在眼前——這 輛冷凍貨車即將送達的新鮮蔬果 良好裝載十噸 酸奶、起司或腌 製肉類產品 須盡 快轉移至冷庫儲存 挑戰不小 室 外溫度高達攝氏 三十八度 陰 涼處也熱得嚇人 蜂巢就在那裡 別擋我們的路 沒有新鮮產品 我們負擔不起 我們不能拿人們的健康去冒險 馬里軍方與平民人員正展開一場與時間的真實賽跑 若冷鏈中斷或貨物受損 那麼整整一周的物資將瞬間化為烏有 一小時之內 所有物品都整齊地存放進了冰箱和冷凍櫃裡 是的 這是一項挑戰 但這 挑戰已成功克服 後續軍方 派遣部隊前往基地的證據便 是明證 另一項任務隨之展開 另一項任務是裝載將於一小時三十分鐘內透過空 運送往前線基地的新鮮及 易腐爛補給物資的直升機 這些營地所需的其他物 資例如燃料、機械 零件或彈藥 將於兩天後由陸路護衛隊運抵 凌晨五點 太陽從加奧 營地升起 每天清晨 作 戰單位便出發執行持續 數小時至數日不等的任務 至於其他單位 包括支援與後 勤單位 是時候進行體育活動了 氣溫已經超過20度 一 小時後就太遲了——太熱了 早上七點 人人都在工作 而在 convoy 出發前夕 機械 師尤其吃緊 這次行程將有七名 機械師 由他們的領班喬塞琳帶領 既然如此 我們最好 再試著多抓一點 他繞 著所有車輛和駕駛員走了一圈 「都還好 嗎」在執行任務時 我們不握手 而是互 相確認狀態 「你沒問題吧 」有著充分的理由 其實我來這兒是為了避開某些疾病 咱們就說吧 我們不能握手 說實在的 我們的手剛才在這兒到處摸過 既然這裡這麼敏感 我還是再確認一次比較安心 我恐怕得每十分鐘就去一次廁所 每人準備自己的車輛與裝備 永遠不要忘記任何事——在追蹤途中才想起就太遲了 他真的搞砸了 把東西給 我 這 gear 這 群人——這會很難 會很難 主機械師有十三年經驗 這是他在馬里第二次執行 四個月的任務 他已參與過 多次護衛隊行動 雖深知其中危險 卻從未放在心上 我只希望相信 我們真的即將展開一場精 彩的冒險 根本沒時 間去煩惱這件事那件事 此刻我正全神貫注於出發前的 準備——特別是那些車輛 我得檢查一 下看看哪些能避免半路抛錨 不然出發後才發現已經走了十公里就糟了 啊 一根沒鎖緊的軟管 一條摩擦過度的皮帶剛剛斷了 你啊 永遠都在試圖預料一切 不是嗎 我正在盡全力專注於眼前的事 出了問題 不管怎樣總會有損壞的情況發生 情況會變得複雜 我們必須深入探究 必須挺過這段艱難時刻 天氣會很熱 我們也會口渴 整個狀況就是這樣 不會有任何舒適可言 舒適 無需舒適 一支部隊有點像一座移動的車庫 裡 面裝載著珍貴的裝備 例如備用輪胎 你知道他們打算花多 少錢來加入護航隊嗎 60噸 好的 一個非常有用的預防措施 這就是護衛隊可能遭遇的情 況以下是馬里地形的狀況 馬里的地形對輪胎造成的影響 與薩赫勒地區普遍認為的情況相反 沙漠中的沙粒可堅硬如石 岩石則尖銳如剃刀 在馬里 氣候與地形對 人與設備而言都極為嚴酷 因此 機械車間已全速運作 每1 200輛車輛配備105名技工 每周從裝甲車輛到重型卡車 平均有六十輛車抵達車廠維修 修繕項目從輕微到極為 複雜不等 但總是急迫的 一輛無法使用的戰車 就少了一輛能投入作戰的戰車 把那边的小號十字螺絲起子遞給我 拉姆伯特是一名25歲的機械中士 入伍已四年 他的工作每天都是一項挑戰 就在那裡 她已經解鎖了 失敗並非選項 哦不 不任何問題總能解決——不容許 失敗我們必須成功 別無選擇 無論如何 我們的車輛數量並非無限 因此 必須盡快修復這些車輛 以便在四個月內部署 這將是高部隊四分之一的作 戰車輛 將經過機械師之手 在你拉下底部後 拉伯特和他的同事們在法國 駐紮時仍需完成更多任務 雖然部隊規模較小 資源 而這就是了——又一塊堅實的支援被 剝離在法國 我們多了一些 設備——更多的工具與材料這裡只有現有的設備 僅此而已 工具損壞時 更難以更換 這比法國困難得多 你們怎麼應對 我們就用其他東西代替 系統D 始終有辦法 拉姆伯特本該 參加護衛隊行程 但一個月前他扭傷了背部 在先前的任務中 你會介意錯過這次機會嗎 是的 因為那是授權期 間規模最大的車隊 但情 況使然 我錯過了 所以會有其他人代替我前往 另一個是喬塞林 他幾乎也遭取代 因為他在上一次護 衛隊期間受傷 臨走 前匆匆於夜晚離開 我當時並未看見障礙物 事實上我的小腿撞上了什麼東西 一個小小的機會 只需離開前接受治 療即可 機械師前 往營地的醫療站報到 艾蜜莉亞今年二十八歲 她是位船長兼醫生 看來事情進行得相當順利 你清楚地可以看到它正在 逐漸癒合 傷口正在 幾乎完全癒合 我們將繼續遵循相 同的治療方案 預 計未來幾天仍會持 續良好恢復 雖然傷口已逾一個 月但因炎熱與出汗的影響 傷口處…… 傷口隨後發生了二次感染—— 那原本就是一道傷口 我認為 至少該縫五到六針 有時 你 只需稍微繞個彎 就能找到它們 因此能獲得適當的照料 這並不表示它們就不再容易處理 最大的恐懼永遠是無法脫身於任務之中的無力感 而自然也 沒有人真正願意承受這種狀態 他正對我們隱瞞著某些事情 正因為這個原因 那名技工等了一週 才去看醫生 我擔 心他們會說：「好吧 那我們就換個人頂上你的位 置」而這根本不是一個可選的方案 不 那不是一個選項 這是否是你願意承接的任務 這是一項美妙的任務 一場精彩 的冒險 在任務出發前 尚有 整整一天的準備時間留給若塞林 在海外作戰或軍事 運作中 如軍方人 員所說 機械師們 每天都要工作七天 因此為了在工作間隙稍作休息 他 們便在車間附近建造了餐廳與俱樂部 每晚六時三十分開放 一塊巨大的螢幕 還設有槌球場 一張桌球台 別忘了機械師們自 己直接經營的酒吧 你恰好有一個嗎 這週蘭伯特值勤 我們這裡以當地貨幣支付 800非洲法郎相當於 1歐元的最便宜啤酒價格 這裡我們不賺取利潤 僅以進價購入啤酒後轉售 它為我們在住所附近創造了一處小小的 團聚之地 雖 看似微不足道 卻為士兵們 提供了不可或缺的喘息之機 如果我們無法在晚上喘口氣或放鬆下來 堅持下去或許很難 但我們已撐過 四個月 甚至可能快到四個半月了 這仍是一段漫長的時間 如果你無法 偶爾喘口氣 過程就會變得枯燥乏味 今天蘭伯特26歲 謝謝 一次在OPEX 部署期間的週年紀 念日實屬罕見 雖 然我們離家人很遠 自然感覺不同 但這並無不可應 付我已經預付了一輪的費用 現在他們又在要求另一個了 另一個是關於飲酒的規範 每人每日最多 只能喝兩罐啤酒 星期日上午六點 就是決戰日 也是車隊出發的時刻 是時候出發了 六 位女性正在護衛隊中 對於領隊醫生艾米 莉而言 這竟是她 人生中的第一次 她心態平靜 我們已 準備就緒 這裡所稱 的文件資料也已齊備 已提前完成進度 箱內的口服補液鹽 及能量補充劑需溶於水中我們知 道天氣將極度炎熱 有些車輛沒有冷氣 因此 寧可謹慎一點也比冒險好 我們知道 適 度補水有助保 持健康 能減少不適等問題 那類型的熱度將成為首要敵人 出發前 指揮官 上校對他的後勤部隊說：「我唯一關心的事 就是你們每 個人必須徹底且正 確地補給完畢 因此 我唯一能給 你們的建議就是……」 一方面要相信自己 因為你們自己就是依靠我們到目前為止所做的一切準備 都是為了在需要 時能正確應對 而 對此我尤其有信心 祝你們一路平安 我們會跟隨你到高處 很快再見 給隊伍的 登上船隻 準備好了 63輛軍用車輛 整裝待發 每 輛車皆已就定位 喬塞林正位於中央位置 他身旁有兩名年 輕的機械師 這 是他們首次執行外部作業 也 是他們第一次參與護衛隊行動 離開營地後 馬 里軍方租用的民 用運輸卡車依預 定順序加入車隊 總共有117輛車從高出發 前往沙漠的沙塵 與酷熱之中 幸運的是這些車輛均配備空調 沒有清晰的路徑可循 駕駛員必須緊跟前方卡車留 下的車痕前進 不得偏離路線 這條路是由 這輛車鋪設的—— 工程師的排雷裝置 一臺奇特 的機器 外型類似裝甲增強的 ManMax 具備探測能力 礦物埋藏於地下五十公分深處 在護衛隊伍前 方必須設 置檢查站——即路徑檢查 區——以排除任何炸彈的威脅 確 保車輛通過特 定路段時的安全 追蹤以避免偏離 你可以说那是生命的繫帶 簡而言之 你 可以說這正 是它所代表的——一條生命繫帶 頭盔、防彈護目鏡及防彈背 心即使有裝甲保護也為必要配備 士兵們很少提及此事 但隨時可能踩中爆 炸裝置的恐懼 卻始終縈繞在每個人的心頭 這種事我以前遇過 不是我本人 而 是我後面那輛車 我之前就見過 這情況 其實他只是往旁邊讓了一下 直接從上面開過去 後來 沒有人受傷 他們的火車平安度 過了但那輛車呢…… 那輛車完全報廢了… …這真讓人深思…… 我們越謹慎 就越清 楚自己正在面對什麼 僅允許少量輕 型裝甲車輛離 開路線 以確保並護送車隊 正如傑里米是第515後勤團這 支專注於公路運 輸的特種部隊的士 官一樣 無論地形如何或面臨何 種威脅 我們都已掌握機車的影像 從左側向前推進 靠近隊伍前方 傑里米的裝甲車 配備了一挺機槍 槍口上方裝有高倍率變焦觀瞄鏡 他可在不暴露自身的情況下觀察 並在必要時開火 無需探出炮塔外 在沙漠中 危險可能 從無形之處突然出現因此 凡事都值得懷疑 就像那輛迎 面而來的機車一樣 你永遠不知道會發生 什麼事 它們突然出現就在那瞬間—— 在沙漠的中央 你 以為自己孤身一人 但最終你會看到一輛摩托 車出現 儘管四周空無一物 所以你在此處真 的必須保持警覺 指示非常明確 任何車輛都不得 接近200公尺範圍內 不要太快 請減速 向前移動 我看不 到那邊那個人 停止 距離小徑約150公尺處 有一 名孩子正像其他 孩子一樣等待著 這名孩子可能 是個信號或告 密者——恐怖分子經常利用兒童 因此 在某些地方 看到一個小 孩手中拿 著手機會覺得有些奇 怪——他們手中什麼也沒有 沒有攝影機 當你想到他們沒有相機或手機 這或許會 讓他們向恐怖分子透 露護送隊伍的組成情況 關於已填滿車輛的數量 尤其是通知 他們領導人員或敏感車輛的所在地點 目前無任何報告內容 繼續沿著路徑前進 進入喬塞林的卡車內 但幾分鐘後 距離不到十公里 民用车輛便遭遇胎壓不足 對於此類事件 軍方不會介入 租用的車 輛本應具備自給自足的能力 每一站都意味著脆弱 法蘭西斯科必須確保 沒有地雷 遠端引爆的 爆炸裝置不得靠近卡車 年輕人有些緊張 因此喬塞 琳安慰他：「別擔心 一切都會順利的 別有壓力 事情一定會完美解 決別試著揣摩他的心思 」 並非處處皆有 弗洛里安別無選擇 他必須往下走 我站在他們的 立場上想 如果 我是他們 這 還是他們第一次 這樣外出 我明白情況很艱難 他們只需要停止不斷尋求危險 他們只需冷靜地完成自己的工 作 一切便會順利 為確保警戒 範圍安全 士兵 們會遵循一套 既定程序 他們稱之為「五二五」 它使車輛前進5米 並可 延伸至多25米 形成安 全緩衝區 至少可確定在 此範圍內 並 無明確的終點 我們尚未做出任何決定潛在危險猶存 當弗洛里安首次外出時 傑里米 小心翼翼地走向受害者貨車 仔細搜 尋地面 並警覺地 留意每一步落腳之處 將雙腳放置於船隊 上游處 遠離漏氣點 他的目標是估計修復所需時間 十五分鐘內完成一輛二十噸卡車 的換胎——他們僅憑手邊現有的工具 就做到了 令人印象深刻 因為他們根本不需要太多設備就能完成換胎工作 甚至不需要千斤頂就能抬起他們的卡車 他們僅憑基本的條形磁鐵就搞定一切 雖然這確實令人印象深刻 只要卡車無法移動 隊伍就會停止前進 絕對不可能把這輛卡車和它那 未知的貨物留在 沙漠裡不聞不問 它可能是任何東西— —備用零件、食物、水 幾乎什麼 都行對朱利安來說都 無所謂 他的任 務就是將各種貨 物運送到目的地 色薩利人 我們走吧 約三四十分鐘 他們 把所有事情都做完 了拆下輪胎、鬆開螺栓 換上另一條胎 喬塞林一方 年輕的機械師弗洛里 安首次出場 便大獲成功 弗洛里安 第一個總是不 容易的 多少會有些緊張 我們正前往避難所 我正依照領隊的指示行動 正如他剛要啟程 另一則無線 電訊號傳來 又出現故障 這 次是一輛軍用車輛爆胎 喬賽 林與兩名年輕技 師正在等候護送 前往拆解現場 他們 將沿著它的軌跡前進 我需要你把臂架 上的擋板拆除 由 於車輛數量眾多 及安全距離的考量 整個車隊長度超過二十公里 需要援助的車輛位於隊伍中 是馬修的 車隊前導護衛中尉 除了喬塞林的卡車外 還有那輛 備用輪胎的拖車也一同被拖走了 這輛卡車配備的起重機 比千斤頂方便且快速得多 總機械師知道 火車能否 成功救援 取 決於修理速度 接著 他鼓舞了年輕的隊友們 物流兵從不懈怠 始終確保 自身的安全 沙漠對車 輛與人類 皆是嚴峻 的考驗白天 喬塞林將接連遭遇故障與爆胎 每次機械師完成修復工 作均能在十五分鐘內完成——在氣溫高達 五十度的嚴苛環境下 這項 成就實屬非凡 下午五點 傑里米領先車 隊返回 針對 船隻裝備配置 我請求21號單位增援 人手不足 船隻裝備配置 露營地的夜間駐紮點傑里米的任 務是將民用车輛與軍用卡車 井然有序地停好 好了 裡面的你們 出發吧 沙漠中間 沒有明顯的標誌物 可不容易找得到方向 感覺這隊伍彷彿永無止境 只因貨車隊列實在太長了 這是因為有大 量民用车輛在其中 大約有五十輛左右 所以隊伍就這樣一直延續下去 別擔心 如果一切順利 十 五分鐘內就會結束 十五分鐘 營地的情形宛如西部拓荒時 代牛仔的馬車隊伍 只是士 兵們並非圍成一圈 而是組 成一個方陣 以確保內部安全 廣場的每個角落都停有一輛車用於監視 士兵們於此過夜 有些掛 起吊床 有些 則架起野營床 導遊阿梅莉準備 她的基本露營地點 你變得樸實起來 但其中仍有些樂趣是的 有點像冒險 所以很美好 稍微走出舒適圈 便能改變一 切——打開通往新體驗的大門 阿梅莉是28歲 她的九年教育由軍 方資助 這也是她 首次執行海外任務 OPEC這件事 說起來也頗 為特別 正因如此我們才簽了約 當初我們十七、 十八歲開始 學習時 那些 課程非常冗長 因此 經過這麼 多年 我們終於在 九個漫長的年頭後 迎來了这一刻 今天對你來說很順利是的 那天很安靜 我們什麼都沒有遇到最終我們的護衛隊也沒出現任何 特別的健康問題 所以不管怎 樣總之我們就是這麼做的——工作 更棒的是 這項服務 對所有人開放 不過今 晚我們可能需要進行 幾次小規模的諮詢 處 理一些如輕傷之類的狀況 醫療單位就是那 輛裝甲車 由阿梅莉亞駕駛約翰在一旁協助 護士與急救 員就這樣——幾乎什麼都沒剩下 在患者喬塞林之中 現在既然看得見了 他的腿部每 天都會接受護理 情況已經好多 了——完全不痛了 現在的敏感度 也比一開始低很多 是的 最常見的是 輕微的傷害 例如 手部的小割傷、扭傷腳踝 最終都只是例行性的護理問題 像 輕微脫水之類的小狀況 真正威脅生命 的緊急情況 主要會 出現在特定情境之下 戰傷的案例 但幸好這種情況不是每 天都會發生 我們 基本上是個流動的 全科診所 就是一 個配有兩支突擊步 槍的全科診所 沒錯 一切都準備好了 準備好了 下次見 謝謝 不客氣 明天見 今天他們前進 了一百二十公里塞薩利特人還剩下四 至五天的行程 而前往基達 爾的四十輛車則需兩天時間 同一時間 距離高 基達爾東北350 公里處——為部分 車隊的目的地—— 300名法軍駐紮在此 其營 地緊鄰聯合國維和部隊的駐地 基達爾是世界上一個偏遠孤立 的前哨站 當地的生活條件艱苦 這裡的基礎設施比 高處更為簡陋 僅有 少數建築物仍屹立不倒 大多數軍人只 能住在帳篷裡 四個月來 戰士們的生 活節奏由每日的巡邏與搜尋敵人所主宰 沙漠中的恐怖分子 物資與支援部隊 從不離開軍營 至於補給 全靠來自加奧的直升機輪班 運送與車隊 convoys 在基達支援基地的男子是迪耶爾 一名中尉 今年四十九歲 曾為士官 服役長達二十七年 在現場 無 論是衛生間、 洗衣、糧食供應 還是 日常用品的配給 等任何后勤問題 都由迪迪耶負責處理 今早是淋浴 間的水管問題 晚上的情況並非如此 是新鮮的嗎 不 不新鮮 不新鮮 但令人愉快 這裡根本沒有新鮮可言 連夏天大概也沒有 或許冬天會有 但現在絕對沒有 這就是 不可能 這裡不需要加熱 對吧不絕對不需要 這裡有供暖系統 但不 根本用不上 這裡加熱毫無意義 這套裝置是一套軍用野外淋浴設備 一輛配備八個獨立廁所隔間的廁所拖車採用柔韌的塑膠塗層結構 每個隔間均 配備齊全設備 一切 設計皆以保障士兵的 舒適與私密為考量 如同這些隔間般實用 你可以把個 人物品放這裡 髒衣服放這裡 而下方的鞋子密 封良好 能確保我 們的物品在淋浴 開始後仍保持乾燥穿好衣服後便能立即離開 完全不會弄濕 衛生用水供應 淋浴的任務 由水男孩負責 他們從井中汲取水 補給營區內分散的 26座油罐與可彈 性調整的儲水設 施——水資源極其珍 貴幕後功臣迪耶也必須確保戰士們 在這片險惡地形上的安全與福祉 近戰單位絕不能猶 豫——當他們抵達這裡時必須毫無察覺地以為我們一直在 做著同樣的事 當他們打 開水龍頭時 水必須 立刻流出 我們的任 務是確保一切順利進行 運作順暢且 不引人注意 這正是支援的宗旨 支援亦意味著滋養 在基達爾營 區沒有餐廳 士兵們分區居住 自行烹飪 食物則透過補給取得 每日在這頂帳篷下 這裡沒有購物車 只有手推 車一名年輕的士官皮埃爾 正等待輪到自己上午九點 我們到達後 放下手推車 先到先得 然後我們排好隊 一個接一個輪流進去 那其實是間雜貨店 沒錯對啊 基達爾的小型 Intermarché 地方挺不錯的 這間略顯特別的雜貨 店老闆仍然是迪迪耶 冷凍食品 罐頭食品 新鮮水果和蔬菜 由高基地 以直升機每 週運送物資一至兩次 輪到皮埃爾和他的一位朋友去購 買日用品了 你好 我們有馬鈴薯嗎 想拿什麼就拿什麼吧 對 我們會把這整片區域的東西都拿走 至於義大利麵和肉類 都是他們負責 告訴我們人數 好讓我們知 道該訂什麼 每天都不一樣 他們決定菜單你付錢嗎 不 免費的 幸好一切進行順利 那家便利商店 真方便 祝你 有美好的一天再見 謝謝 在基达尔 士兵們分 為各自獨立的群體— —傘兵與傘兵為伍 機械兵與機械兵為 伴每個群體各自形成一個方陣 她承載著 女性的名字 是軍事傳統遺留下來的傳承 印度支那戰爭期間 妮可兒是營 地的醫療官 皮埃爾則是護 理員他與十二位同事—— 包括醫生與護士——一同居住在此 來吧 我的同事 這名戰地醫護兵 總是與巡邏隊同行 置身於戰鬥之 中 在基地內 他也擔任日常傷病的臨時 醫護人員 醫療室佔據了…… 四座永久建築之一 為前馬里 軍隊營房的遺跡 我們擁有數台 冷卻用冰箱 具備提供近乎如 醫療級清潔護理 所需的所有設備 法國這對病患來說非常理想 他 們表現得相當出色 我覺得他們很滿意 皮埃爾今天早上 首名病人是一名 因面部感染而受苦的空降兵上尉 在基達爾 舒 適度極為基本 皮埃爾仍擁有自己獨 立的房間——一個四平方公尺大的空間 位於帳篷之下 這裡最重要的是 床——我們睡覺的地 方恢復精力以備執行任務之用 隨時待命執行任務 畢竟 考 慮到天氣狀況 保暖也至關重要 睡覺時保持冷靜 才能好好休息 然後所有書籍 與電腦都為了 逃離、尋找片 刻寧靜 這四 平方公尺成了她的宇宙 遠 離妻子與四歲的兒子四個月 我想這才是最困難之處 漸漸地你就習慣了 然後便開 始分享一些小照片 傳送訊息 我們也寄送信件 和小包裹 這總能 帶來歡樂 讓我 們想起法國和他們 所以這是一份來自我兒子的小小禮物 為父親節寄給我的 郵寄 背面附上一首小詩 給爸爸 一首獻給我深愛的溫柔父親的詩 給我親愛的爸爸一個親吻 以及 一個可愛的笑容 讓他開心 生日快樂 爸爸 收到這份禮物真的 令人感到非常溫暖 它讓人心頭一暖 也幫助更快應對營運開支 在運作中 士兵的士氣取決於能否與家人保持聯繫 是的 你過得還好嗎多虧軍方建立的數位網 路彼得每次會固定一週打給他的妻子和兒子兩、三次 親吻著說我愛你 你都告訴他了嗎 我們不把所有事情都 說出來 這樣對他們反 而更好 少些煩惱 我 們不會全說出來 反正 如果真有什麼嚴重的事發生 他們自然會明白 還用不著我們提醒 她大概在擔心吧 我想 一點點是難免的 特別是最近 那片區域發生的 事 讓大家都有 些擔憂 但時間 久了就會習慣了 事情本來就是這樣 避無可避 不管怎樣 這是你自己做的選擇嗎 是的 絕對是 對他們的家 庭而言 這並非他們主動選擇讓 伴侶離開故土 每天冒著生命危險 他們並未做出那個選擇 我們才做出的 但他們並未 晚上七點 吉內特廣場 迪耶里家的 餐點即將上桌 大家還好嗎 晚上好 今晚的菜單是什麼 沒有博洛尼亞肉醬義大利麵 這樣可以嗎 中尉 好的 今晚這樣就好 另一方面 我們只有一顆洋蔥 只好將就著用現有的食材做晚餐 阿曼丁和安東尼負責今晚的餐點 負責順序以兩人一組輪流進行 顯然 阿曼丁的義大利麵令人期待 這確實是令 人欣喜的改變 與平日的 配給相比實在太不一樣了 在法國境外的部隊於四個 月的實際作戰期間 官 員、士官與士兵之間的隔閡 逐漸消融 謝 謝克里斯多夫 在宏大的氛圍中 日復一日的緊張 工作讓時間飛 逝得令人難以置信 總 有做不完的事 左右皆然 如果我們沒有工作 我們就幫助他人 所以我從來不會問自己那樣的問題 那很好 至少對我來說是好事 因為當你是一位上司 手下有下屬時 那些從不休息的人最容易管理 實際上 它讓我能 夠依賴他們 迪耶里精神愉快 從明 天早上五點起 如同他的 隊友們一樣 將再次投入崗位 持續支援前線單位 距離基達一百公里處 縱隊持續前進 距離目 的地尚有百公里路程目的地為分 歧點安內菲斯 100公里的旅程中 最不切實際 且危險的路段 從現在起 軍方 的戒備等級將提升 我們即將進入熱點區域 什麼是熱點 熱點是指在過去數個月 內遭受大量襲擊的區域 我們即將穿越 的地區正是如此 今年以來 這 段約四十公里的路段已發生四起炸彈襲擊事件 在這條路徑上 殘破的大型卡 車骨架默默見證著危險的存在他原本是 civilian 車隊的一員 卻 未獲得軍方護送 這顯示路 線依然危險 你這裡有六 輛遭襲的卡車 而那些人被剝得赤裸裸的 上尉並未提及的事實是 那些司機 被恐怖分子殘忍地殺害 請試著在任務期間 不要過度去想 任務期間務必保持冷靜 專注於眼前的工作 然而不可避免地還有一部分 運氣的因素存在 你 必須相信自己的運氣 你不應把所有東西都押上去 它應僅佔微不足道的比例 真 正的比例在於準備的重點 而 運氣只體現在最 後的細微差異中 今日的危險並非 來自聖戰主義敵人 突然間 前方出 現一道堅實的物體 正朝我們疾速飛 來——一堵沙牆 其實一場暴風即將來臨 即使是一場美麗的風暴 現在要砰一聲把門關上嗎 幾秒之內 能見 度便幾乎降為零 命令透過無線電傳來 停止車隊前進 問題在於 風暴經過 時會抹去先 導車輛留下 的軌跡 風險過高 因此決定就在附近過夜 十五分鐘後 天 空放晴 卡車隊 重新啟程 前往停車區 事實上 我們已抵達分隊的時刻 前 往基達爾的車隊將在此分開 而前往泰薩利特的人們 車隊在距離阿 內菲斯幾公里處停下來 位於分界線處 明天有些人將繼續 北上前往泰薩利特 其他人則東赴基達爾 我們 必須迅速行動 現在是下午五點半 再過幾分鐘就會一片漆黑 不行 是時候搭建方形 露營地了停車空 間會很緊湊同時 卡車們並排停好 夜幕降臨時再過十分鐘就能 安頓妥當他們 必須關掉車頭燈 光芒使他們成為明顯的目標 黎明初現之際 Jérémy 與 Jocelyn 將沿小徑前往 Tessalit 而我們則啟程離開 護送車隊前往 Kidal 兩天後的下午 距 離基達爾十公里處 61、63 你 們有目標的視線嗎 友好的訊號 那支車隊正朝我們接近 經過三天的行進與三百五十公里的路程 卡車已經可見 並預計即將抵達 這名士官的口音 顯示了他的隸 屬單位——一支傳奇般的團級部隊 亞瑟是法國外 籍兵團第2傘 兵團的中士 該部隊聲名顯赫 自2013年行動啟動以來 法國軍隊在馬里持續駐守 部署在前線的他們熟悉恐怖分子設下 的陷阱 對一切事 物都抱持懷疑態度 護衛隊抵達 護送任 務的最 後十公里 進 展順利且安全 抵達營地後 四十大型民 用车輛隨即移 交給後勤人員 我們發現中尉迪迪耶正在基達爾 營地負責支援工作 與他的隊伍一 同接收可飲用的 水資源 而對迪迪 耶而言 一切事 物都必須置於水邊 此容器內有八 千公升瓶裝水 今早以來 迪耶里已 收集了24 萬公升的水 相當於十個月的供水量這些礦泉水源自非洲 正如你所見 她並不太遠 根據歐洲審計院於2016年發 布的一份報告 一名駐外部署的軍 personnel 每人 額外耗費10 000歐元 與其留在法國時相比 這個月的狀況 基達爾營地是聖戰分 子的目標 守備森嚴即使在營區內部 支援部隊的 軍職人員也配備武裝 儘管他們的主 要任務並非戰鬥 這是我們的四個…… 防彈背心 以 防萬一 如果 我們需要調整安全策略 即 使情況看似平靜 也可能迅 速升級 然後 你又這樣了 砲彈隨時可能落下 正因為如此 我們必須時刻保持警覺 這正是我們的處境 正因為如此 我們才隨身攜帶防護裝備 若有必要 我們就得 我們只要把鞋一穿 就出發了 危險從來都不曾遠離 下午五點 遠處突然傳 來一聲槍響 哨站戒備森嚴 但從法軍營地看去 卻無法判斷 警報來自何方 迪耶听到槍聲 立刻 離開原位 那爆炸聲會 是什麼 可能是土製地 雷被經過的目標觸發了 那輛車的聲音聽起來是什麼樣子 雖然每次聽起來都令人印象深刻因為這種聲音並不常見 我們努力保持冷靜然後等待更多資訊 找出他們是否是可能 受影響的同志 你永 遠無法習慣嗎 不 我想不行 永遠不行 任何在職士 兵最害怕的事 就是失去自己的同伴 我們抵達了三百我們希望從三百重新開始 這才是最重要的事 我們來到馬里執行任務 並非為捍衛某個理念 而是為了共同返回 並有可能在團部重聚 晚上 迪迪埃將得 知一個馬里家庭的車輛行經地雷 造 成車上三人受重傷 自2013年以來 共有二 十三名法國士兵在馬里喪生