【法語學習】 P5 - 用法語構建短語來練習你的法語基本溝通技巧啦!🤓

今天課程中 朋友們 我建議你們學習 必須掌握的三種語 氣層次 當然就是 較正式的語氣、非正式的語氣 以及較親 近的語氣 雖然句型結構會因語氣而異 這正是我將透過六個為你準備好的範例向你展 示的內容 而在某些情況下 你會在最後看到它 對於封閉式問題——那些只能以 「是」或「否」 作答的問題——我 提出第一個正式語言的例子： 你決定去某地度個週末假期 你說： 因此 這是正式語氣 句子開頭的動詞 接著是主語與句子其餘部分 我們能搭飛機到那裡嗎 在日常對話中 我會說 它將會變成 你還會聽到 然後我們還可以加上那句著名的 等到時候我會針對這個主題上一堂課 兩種形式皆正確 在口語中聽起來會像是 動詞後的句子其餘部分及問號 然而我本想說更糟糕的話 但畢竟在日 常對話中大家都是這樣做的—— 經常把「nous」說成「on」 這會導致 ——我們能搭飛機去嗎 主詞動詞：我們能搭飛機去嗎 我們將「我們」改為「一人」 這便產生了 到目前為止一切順利 閒聊一下 現在要進入正題了你的同事有見過你太太了嗎 越談到這個主題 動詞就越活躍 句子結束時也帶著問號的尾音 就像這樣 你的同事有見過你太太了嗎 第三種口語語氣 你的同事有見過你太太了嗎 主詞 動詞 句尾 問號 你的同事已經見過你太太了 嗎這是很口語的表達方式 這是一個肯定句 但句末卻加上了問號 關於封閉式問題的第三個也是最後一個 例子對於此類問題 我們將以「是」或「否」作答 動詞作主語 其餘部分構成句子並以問號結尾 這是正式語體 簡單來說就是： 今晚能買一瓶 香檳嗎 是的 主詞動詞 句 子其餘部分 問號 而在口語 中則變成：今晚能買瓶香檳嗎 我們也可以加上「請」字 使用祈使 語氣的禮貌表達：「請幫我買 一瓶香檳 今晚用 」 我們將處理開放式 問題的第四個範例 也就是以疑問詞開頭的第一個範例 到目前為止一切順利 通用語言 我們還想補充那個著名的「是嗎」 而隨意的語氣 儘管在正式語氣中看起來未必優雅 但這正 是日常與家人、朋友等人 際互動時實際使用的語氣 第五個例子中 「什 麼——什麼好吧」在 正式語氣下 便會變 成我們不會說的那樣 我相信你很清楚 這根本說不通 毫無意義 最終也將什麼都不是 那算是相對正式的提升用語 okay 日常對話中則會變成 我們需要加上 這是否清楚 它是否以元 音字母 E 開頭因此 這個問號就變成 而且我們會把它放在你面 前——你昨天在電話裡想 告訴我的事是什麼——用隨便一點的語氣來說 現在就成了 這口井是什麼 就在這裡 清清楚楚地擺在眼前 更隨意一點說 醜陋就是 我們就說 我說這是很粗俗的用語 但這正是法 國人日常生活中 彼此之間所使用的語言我本想說家人、朋友之類的人 也一樣就個人而言 我認為…… 你昨天在電話裡想 告訴我的 是什麼事呢 而我們又再次一起吃著E的餐點 你剛才想告訴我什麼呢 這是最後一個例子 今天的朋友們 使用正式語氣 他們從事什麼工作 他們的職業是什麼 你明白了他們在人生中做些什麼 用日常用語來說 這就變成 這正逐漸變成別 人的麻煩 它如 今已初具雛形 他們靠什麼維生呢 用口語來說 他 們靠什麼維生呢 所以你看到正式 用語就是 對應到口 語中的什麼意思用白話來說 因為 我們得加上 正式的表達 那麼就…… 我們在它前面加 上 Q-U' 是 因為它以母音開頭好的 他們從事 什麼工作 他們 的人生是做什麼的 他們的職業是什麼 好了 朋友們 現在你已知道如何 根據使用的語體來構造句子了 好了 我正在等待你們在評論區提供的範例 真的到了結束這堂課的時候了 顯 然這份工 作還未完成 進行中 我稍微加快 了速度 所有連結都 在描述欄中 加入我 的 Patreon 頁面成為會員 即可獲得逐字稿、存 取課程 有機會成 為會員並收到明信片 每月收到書籍直接寄到 你的郵箱 何不也 來跟我一起在 Zoom上聊天 練習口語表達 何不呢 一起準備 DELF 或 DALF 無論如何 口語部分 我非常樂意 去看看吧 所有連結都在影片說明中 謝謝各位朋友 一路支持到最後 繼續努力 保持專注 我 們很快再見由 Alex 帶來的法語教學