法國vs魁北克vs比利時，講法語的國家能否相互理解？ P5 - 法國奢侈品牌在法語國家的發音!!

卡地亞 還是卡地亞 這可是美國的說法 你能試著說說赫耳墨斯嗎 赫耳墨斯 太多了 我想 你好 我想 我希望是這樣 對 我真搞不懂美國怎麼把這些品牌名稱扭曲成這樣 真的搞不懂 從其他國家聽來的資訊多得是 我认为發音是 他們試圖讓它太低沉但其實不需要這麼低沉 因此在法語中 我們說卡地亞 那麼你們能發音嗎 在美國 我們說卡地亞 或有些人也說卡地亞 在比利時 我們說卡地亞 瑞士也是如此 卡地亞 從索菲亞那裡有著明顯的差異 但露西和咪咪之間則毫無分別 或許聲音上略有不同 那些字眼 但其實完全一樣 我想 我覺得這真的很美國化 我覺得他們把「Cartier」這個詞拆開來 讀了Cartier 你們不把它當作一個詞來念 我覺得 所以你們得發音成 Cartier 這也像美國的情況一樣 我們從來沒有那種聲音 我覺得那真的很法國 也是法式風格 你可以試著用跟我一樣的方式來做嗎 好吧 沒問題 鐵達尼號 卡地亞 這就是美國人的風格 正如法國人通常所說 他 們會從 C 和 R 開始 但其實應該從 C 和 A 開始 所以是卡地亞 而不是卡地亞 差一點 卡地亞 因此在法語中 我們說赫耳墨斯 在美國 人們說赫耳墨斯 有些人說赫耳墨斯 或赫耳墨斯 在比利時 我們說赫耳墨斯 在瑞士 我們稱之為赫耳墨斯 真的很不一樣 就像 我覺得連比利時這個國家 音調似乎也略有不同 或許只是我聽得不夠清楚 但我覺得她說話的語氣更柔和 你可以再說一次嗎 赫耳墨斯 哦 其實是一樣的 其實是一樣的 我剛才聽說 那是我的錯 對不起 Lucie 說話的樣子 就像法國人一樣 而當然 Sophia 的語氣 還是美式口音 就像再多切一刀 也不過是兩刀而已 你試著說說看赫耳墨斯 對啊 赫耳墨斯哦 其實她也沒那麼差 是的 她說得真好 我為她感到驕傲 下一個品牌是紀梵希 在美國 我們說紀梵希 有些人則發音為 紀梵希 在比利時 在瑞士 我們會說紀梵希 除了索菲亞之外 其實沒有什麼差別 我一開始沒聽懂 我以為是在說某個名字被賦予之類的事 什麼東西 她說的第二句話其實是 我聽過很多次美 國人提到這種品牌 所以並沒有感到驚訝 但實際上 我們說法並非如此 為什麼你要發音成「吉恩奇」 因為在英語中 我們根本沒有拼寫方式像這樣的詞 因此 依照美式英語的規則 你應像所給的那樣讀出第一部分 就像那個給定的詞一 樣給定 沒錯接著最後一部分則像「chi」那樣讀 但如果想試著把這個字說得更準確一點 還是像美國人說Givenchy那樣發音 在法國 我們說香奈兒 那在你們國家也是這樣嗎 在美國 我們說香奈兒 在比利時 我們說香奈兒 在瑞士 我們說香奈兒 瑞士和比利時其實一模一樣 但我觉得索菲亚是以更奢華的方式表達得更多 實際上 真的嗎就像更精緻的方式 就像真正的美國人那樣 就像典型的美式口音那樣 我會這 麼說但我們真的得發出「香奈兒」的正 確音沒有什麼「像香奈兒」之類的 你知道的 差別在於我們不需要刻意去強調它 太深了 那個口音 所以你只需要像後面一個接一個地跟著走就好 就像香奈兒一樣 就照香奈兒來 你不需要喜歡香奈兒 完全正 確但美國人說起來像「香奈 兒」這就是美國人的風格 法國下一個品牌 我們說的是 Jacquemus 我不知道我說得對不對 因為有些人 會稱呼 Jacquemus 或 Jacquemus 但我個人還是覺得應該唸作 Jacquemus 那你們語言裡怎麼說呢 在美國 很多人都是唸成 Jacquemus 哇 真的嗎 好吧 你媽媽在哪裡 如果我必須猜的話 哦 這是一個法國品牌 我可能會試著說成雅各布斯 我們沒有這樣的字詞 特別是C和Q緊挨著的情況 因此 美國人可能會像發「傑克」一樣發音 事實上 這有點類似 在比利時 我們會說 Jacquemus 或 Jacquemus 因為在法語中 當字母 S 出 現在詞尾時 有時我們不會發音 所以是 Jacquemus 在瑞士 我們說 Jacquemus 就像路易威登一樣 因此在法國 我們稱這個品 牌為路易威登 這是一個非常 著名的品牌 你能試著說說看嗎 在美國 我們說路易威登 路易威登 真可愛 在比利時 我們說路易威登 在瑞士 我們也說路易威登 我還是覺得美國口音 依然非常精緻 真的嗎 是的 我確實這麼認為 對 他們努力營造出極致的奢華感 比利時和法國完全一樣 而瑞士那邊 我覺得有點口音 那你再說一次好嗎 路易威登對 我覺得你說路易 的時候 真的有點口音 你不是說路易 你是這樣說路易 路易 我覺得其中有很大差別 雖然差別不算太大 但聽在我耳中 確實不同 我覺得這聽起來比路易更像路易 但我完全明白 你要不要試著說說路易威登 我來試試看 你能再說一次嗎 路易威登 太完美了 刚剛好 不多不少 你懂我的意思吧 在法國 我們說這個品牌是伊夫聖羅蘭 在美國 我們也說伊夫聖羅蘭 在比利時 我們說伊夫·聖羅 蘭在瑞士 我們也說伊夫·聖羅蘭 比利時與瑞士的情況正好如同 法語地區一樣 但美國卻又不同 美國的風格略顯過度了 它又試圖讓它看起 來更奢華、更雅致 你這麼說真有趣 因為我感覺到 當我說出口時 感覺沒那麼有格調 但你們說起來 卻顯得格外高雅 你們念Yves Saint Laurent的方式 你必須讓它不要太快 而且你真的得先說出名字 你必須讓名字之間的分隔不要太快 實際上是這樣 在法國 當你 遇到前兩個S時 必須真正地將音 色融合 而不是發成ss或其他音 當你擁有 T 時 就不必 發音當你擁有 L-A-U 時 就得念成 L-O那就是 L'eau 然後當你有 R-E 和 T 時你就不必發出結尾的 T 音 所以是勞倫 不是勞倫 就是這樣 或者不是聖 而是聖 接下來是 Christian Dior 品牌 你能用你優美的語調試著說一遍嗎 好的 在美國 我們會說成 Christian Dior 然後如果我試著用你的語氣說出來 你能再說一次嗎 克里斯汀·迪奧 語氣差異非常顯著 在比利時怎麼說 呢在比利時 我們說克莉絲蒂安·迪奧 在瑞士 我們也說克莉絲蒂安·迪 奧我看到的情況是 再次地 美國口音差異很大 但比利時和瑞 士的法語則毫無差別 再試一次好嗎 克里斯汀·迪奧 嗯 她還不錯 看到口音之間的差異 感覺有點酷 但我真的看不出有太大或顯著的差別 我們國家或法語地區之間的差異 但與美國的情況當然大不相同 不過很有趣 那真的很有趣 因為 我從來沒真正想過 美國人說這跟法國人相比 我知道確實存在像R和T這樣的明顯差異 但實際上差異比我想像中大得多 即使我們聽得出她有美國口音 只要她用法語這麼說 我們都會聽得懂 還覺得她很可愛 但我們不會因為她這樣發音而覺得刻薄 你的發音很可愛 還帶點性感 但我們說的是同一种法語 所以發音也一樣 今天我們試著發音法國品牌名 稱如果您喜歡這支影片 請按讚、訂閱並留下評論 我們很快再見 再見