實用法語合集 P6 - 😀🔎關於法語的7個好奇心！

嗨 我是你們的法語老師吉勒姆 今天我們要探討七個關於法語的迷 人事實 希望你們準備好了 因為 接下來將會看到一些真正驚人的內容 但首先 如果你們不認識我 我叫Guillaume 我是法國人 同時也是一位線上法語教師 你們可以關注我的頻道了解更多 你按下按鈕 小鈴鐺就會響起 你將收到所有通知 但讓我們先來探討一下對法語的好奇之處 你知道嗎 法語中大多數詞尾字母其實是不發音的 是的 這確實很奇怪 像 S、T、X、P、P-S、T-S、D-S、E、E-S 這樣的字母組合 甚至連動詞變位最後一個人稱的 E-N-T 結尾也都不發音 是的 這意味著你經常會遇到一些詞語 其中最後的部分並不會發音 讓我們來看一個例子：如果你有時間 過來一下好嗎 他們想讓我們跟他們一起拍照 因此你會發現那些小小的灰色字母確實存在 只是它們並不發音 這就是法語第一 個令人好奇之處 因為在其他拉丁語系語言中 尤其是幾乎所有的字母都會被發音 我們來到第二個好奇之處： 法語中有三個單數為陽性、 複數為陰性的詞 是的 唯有法語才能想出這種事 讓我們來看看這三個詞 第一個是「orgue」這個字 管風琴是一種通常出現在教堂中 的管樂器 它有點像一架大型鋼琴 例如我們可能會說「教堂裡有一架管 風琴」 但教堂的管風琴非常美麗 單 數時管風琴是陽性的 複數時則是美麗的 因此是陰性的 但這還不是全部 還有一個詞是「delight」 delight 指的是令人愉悅的事物例如 當你吃東西時說「嗯 這真是 一大樂事」 這就是一種樂趣 它是單數 也是陽性 例如「卡羅萊 納為甜點做了焦糖 布丁」 它美妙極了 但話又說回來 若是以複數來說 我會說「卡羅萊納的焦糖奶油真 是美味」 溫熱酥脆 滿載愛意 由於是複數 我使用了陰性形容詞 至於那些充滿愛意製成的事物 提 到「愛」這個字 嗯 它是第三個 字單數時為陽性 複數時為陰性 實際上 情況比這更為複雜 單數時為陽性 複數時通常仍保持陽 性 但在正式或莊重語體中若你偏好 則可轉為陰性 在正式語境中 它會 變成陰性名詞 讓我們來看一些例子 在我心中 我會說：「我年少時的 愛戀背叛了我 如今我渴望一份 堅強而真摯的愛 」這屬於常見的語氣 因此我仍使用男性語氣來表達 但在正式語氣中 我會說類似「 年少時 我曾有過一些幼稚的傾慕 之情」這樣的句子 這裡的「傾慕 」使用女性形式 是因為語氣正式 那現在是第二個奇異之處 但我們即將發 現一個真正令人難以 置信的第三個奇異之處 法語中有一個字 包含三個E 是的 這確實可能 那就是「create」這個字 事實上 它對應於動詞「創造 」或「製造」 如果你更喜 歡的話 也可以使用陰性過去分詞形式 讓我們來看一個例子 因此 這裡我們看到第一個帶重音的 E 它是動詞詞根的一部分 這就是動詞的基礎 第二個帶重音的 E 則是過去式的標記 動詞 Okay 我們把ER改成了帶銳音符的 E 第三個 E 是陰性 所以我认为這個說法是正確的 這東西就是為了讓我們的生活更複雜而創造出來的 在進入第四個奇觀之前 別忘了如果還沒訂 閱的話就立即訂閱 並開啟小鈴鐺以接收通知 別忘了給個快速讚 這樣我才能製作更多影片 但不再多做耽擱 來看看第四個奇觀 請想像法語中有一個單字 在字母U上帶有重音符號的地方 對 這個字就是用來詢問地點的「OU」 用以討論某個地方或位置 帶有重音符號的OU 這是唯一一個在U上帶有重音符號的字 務必小心 不要將這個OU與「你 去哪裡」這句話中的OU混淆 無論有無語調變化 你都在提供選擇 的機會 例如 你 想去電影院還是劇院 情況不同 但發音相同 但我剛才跟你談的是帶有重音符號的「où」 意思是「哪裡」 嗯 還有更奇怪的事 事實上 法語鍵盤上有一個專用鍵 正是為了這個字母而設 這表示電腦鍵盤上有一個鍵 僅用來組成這個字 其實很簡單——就是法文鍵盤 而已 你不信 那就自己看看吧 你瞧 它確實存在 這實在太奇怪了 但讓我們繼續探討法語的第五個奇妙之處 這與發音有關 畢竟 有一個 詞的發音與其拼寫毫無相似之處 那是「鳥」這個字 鳥 鳥 所以就是鳥囉 沒錯 好吧 而且如果你仔細看 我們有鳥 而且我們完全沒有按照正確方式發這個字的音 你不能說 BIRDS OI 發出 OI 的音 S 發成 Z 的音 Eau 發音為「歐」 而 X 則如我之前說過的 我們根本不 會發音 所以我 們說「鳥」 因此 這個字的發音與其拼寫完全不一樣 法語及其所有特色確實有時會顯得複雜 但正是這種複雜性讓這門語言格外迷人 而現在 我們要來談談第六個奇妙之處 請注意 這則法語內容實在荒謬至極 有些詞語的意思竟同時包含其相反的含義 沒錯 相信我 這確實很奇怪 我來舉幾個例子給你看看 例如 單字 HOOD H-O 上方帶有抑揚符號 D-E 因此 主人是指歡迎你進入他們家的人 如果你去朋友家 你會說朋友是主人 因為他們在款待你 然而真正奇怪的是 你其實也是朋友家中的客人 由於客人也是主人所接待的人 如果你受邀到朋友家 那麼對方就是主人 你便是客人——或者你也可以稱對方為受邀的主人 因此 你可能會遇到一些非常奇怪的句子 例如 例如我的朋友邀請了其他客人到他家 於是我成了主人家中其他客人當中的客人 是的 祝你好運 試著重複這句話吧 我就留到這裡給你 你可以暫停一下 試著重複一遍 記住 客人指的是接待他人的人 或是被他人接待的人 它兩面都適用 例如 另一個意思相反的詞是「apprendre」 你知道這個動詞「apprendre 」 它的意思是獲得知識 記住東西 這就是「學習」這個動詞的含義 指獲取知識 例如 你正在學習法語 然而有一件非常奇怪的事：動詞「apprendre」的意思不僅是「學習」 還包括「教導」或「傳授知識」 所以現在我正在教你們法文 我將教你法語 所以你 跟我一起學習法語 而我也跟你一起學習法語——你看 這是互相的 儘管如此 我仍認為這裡相當公平 畢竟老師最後總也能學到一點東西 所以 情況就是如此 但問題就出在這裡——這句話「永遠」才真正變得荒謬 你永遠看到這個表達時 會覺得它永遠不會被否定 那是一種強烈的否定 說真的 完全不是這樣 永遠實際上指的是永遠 儘管它在用法上更為 緊湊 正式語氣：例如 你可以對你所愛的人說： 我將永遠是那個以真摯情感愛著你的人 嗯 那有點正式了 若用 稍為標準但更口語的說法 會是這樣：我永遠是那個真正愛你的人 牢記這句話——它真的非常美麗 現在 讓我們來分享第七個好奇心 但首先 別忘了到我的部落格註冊 如果你還沒訂閱 我這裡分享所有我的部落格資訊 你也可以在下方的說明中找到這些資訊 如果你想單獨或團體課程 歡迎隨時聯繫我 這是我的所有聯絡方式 請隨意透過 WhatsApp 或 Instagram 聯絡我 兩者任選其一即可 還有 提到 Instagram 別忘了我在那裡會頻繁更新大量內容 豐富的內容助你學習法語 所以隨時歡迎你來找我 他是法語教授 就是下面那位吉約姆 我們會在Instagram上見面 但好戲才剛開始 第七個奇觀是缺失的 第七個奇觀在於存在著 數不盡的發音完全相同的詞語 例如「綠色」這個字 實際上 「綠色」這個詞可以 用多種不同的寫法呈現 並傳達出不同的含義 第一個綠色代表那隻在地 上爬行的小生物 第二個綠 色詞語則指樹葉般的顏色 正是綠色 樹葉是綠色的 而男性形式則說為「綠色」 第三個綠色單字 V E2RE 代表你放置水的物件 例如用來飲用的杯子 所以它是一種玻璃 但也是一種製 造玻璃的材料 用來生產玻璃 你 正在使用的玻璃 其實也是 VE2 R E 那同樣是一種材料 接下來第四個綠色單字 V E R S 意為「朝向」或「約 略」 例如 如果我正朝你走來 意思就是我正往你的方向移動 或者我大約四點左右到 你那裡 來去差不多四點 最後 那個綠色的字詞使用頻率較低 它象徵著一隻小松鼠的皮膚 但讓我用所有 綠色的詞來舉個例子：想像一隻玻璃製成的玻 璃穿著玻璃外套 朝著另一隻玻璃走去 我來給你 請花一點時間理解這句話 希望你能完全明白 如果你完全理解了 請在評論區告訴我 我們接著往下進行 還有其他類似的詞語 它們稱為同音字——發 音相同但拼寫不同且意 義迥異的詞語 另一個例子是「母親」這個詞 「mère」帶重音符且以字母「e」結尾 意指媽媽 她是給予嬰兒生命之人 母親 第二個「mother」則指海洋與海岸 例如 當你去海邊時 會到 海裡游泳 這正好與山區的 情況相反 最後 我們有市長 他大致上是城市的首腦 他就是掌管城市、治理城 市的市長 因此你可能會出現 像「市長的母親去海邊」 這樣奇怪的句子 就這樣而已 當然 還有許多其他同音字的例子 我就不一一列舉了 但我 相信你們一定能在評論區提供一些例子 我期待著你們的回應 別忘了如果喜歡這支影片 請點個讚支持一下 還有 如果你想學更多法語趣味知識 我也可以幫上忙 這是我的聯絡方式 您可以給我留言 也可以留下評論 我們很快就會在更多影片和更多技巧中見面 持續提升自己 另外 大家好