【德語紀錄片】5分鐘社會紀實短片 P14 - Deutsch lernen mit Videos Deutsche Rentner suchen ihr Glück im Ausland mit deu

這本該是她的天堂 位於保加利亞莫吉利什特村的一棟別墅 八年前 艾施克夫婦從德國遷居至此 他購入了一處廣大的莊園 價錢為 一筆不多不少的金額 原本打算逐步增加 然而一切卻突然急轉直下 攝影機與警報系 統皆為保障您的安全而設 針對那些常在周 圍出沒的常見詐騙者、騙子與趁機牟利之徒 監視他人 只因他們不知如何繼續前行 否則他們根本無法生 存這裡的人們貧窮——窮得令人絕望 房屋 好似一座高安全級別的監獄 監控攝影機全天候運作 艾施克在村裡幾乎不再信任任何人了 鏡頭1顯示這片土地 正對面 鏡頭2展現我們的奧朗吉亞 我們在德國的溫室 保護他們家園所需的精力與開支極 大——這筆錢是艾什克斯根本負擔不起的 原本極為有利的保加利亞生活 如今變 得越來越昂貴 原先的預算已不再足夠 不在保加利亞 更不用說回到德國老 家了 我根本無法偷偷攜帶九百歐元 我必須算一下——連最小的公寓也要400歐元 我沒有在那裡付過水費 也沒 付過電費 什麼都沒在那裡吃過 這裡也沒有車險或其他任何東西 德國可不是這樣 可行的選擇 但拉爾夫·埃 施克也不想到保加利亞繼續留下去 他的鄰居們已陸續搬走 其中許多是德國人和英國人 就像那個渴望在莫吉利什特的大莊園中安 享長壽的人一樣 我此刻真的感到無比孤獨 連艾什克一家與保加利亞人接觸也甚少 這個村莊的雜貨店店員坦雅 她認識艾什克多年 卻始終保持距離—— 艾什克幾乎只能說出麵包水或謝 謝之類的話 對此又能說些什麼呢 我也不太感興趣 而且也 沒時間 雖然我確實開始 學過一點 但家裡實在事 情太多 根本沒辦法專心 即使在莫吉利什特居住了八年 德國人仍繼續在村中過著與世隔絕的生活 我們彼此問候——這意味著一樁 大事如今卻有不少人連問候也懶 得做了 令人感到失望的期望 此外 靠近黑海的位置也帶來了…… 這裡瓦爾納周邊宜人的氣候 以及過去讓艾施克對保加利亞怦然心 動的優惠價格 與約兩萬五千名德 國和英國退休人士一樣 令人嚮往 移居至此的人們 每年數量都在增加 但許多人仍未體會到 這個決定可能帶來的深遠影響 奧地利人曼弗雷德·施里菲爾深知此問題 他負責瓦爾納的公司 Lebensresidenz 並為有 意移居保加利亞的德國退休人士提供建議 他亦已為這棟大樓的公寓 安排妥當 目前全數已預 訂完畢 但他仍提醒年長者切勿倉促決定移居海外 許多人也受到這種想法驅使 認 為憑藉現有的財力 可以在此買 得一場金光閃閃的人生 結果往 往陷入惡性循環 使情況變得更糟 對他們而言 我們經常 看到一些人已無法返回 因為他們在德國把所有東西都賣掉了 然而 並非所有人都感到不滿 來自斯圖加特的安娜 ·萊克斯（76歲）就 希望與她的夥伴環遊歐洲 丈夫在摩托艇上 萊拉 自從兩年前因重病去世後 便獨自居住在瓦爾納港 的船塢 她的船與…… 保加利亞已成為她的新家 她希望留在這裡 人們仍有時 間像停下與店主閒聊般交談 但在德國卻不會發生這種情況 現在一切都必須快點快速 這才是讓生活 真正可持續的關鍵 接著景觀也十分美麗 海當然更是如此 然而對貝納黛特 和拉爾夫·埃施克而言 情況卻不盡相同 大海與海灘已不再帶來慰 藉 我坦率地說 我不會再 去保加利亞 我們想去匈牙利 但不想回到故鄉德國 對艾什克一家來說 如今已無退路可言