【德語語法】核心語法動詞前綴 P14 - Stellen + Präfixe (I) Lern Deutsch B1

職位及其前置詞（一） 我是來自 FreeGermanLessonsOnline com 的安娜 很高興在這裡見到你 學習 今日主題：位置及其前置詞 一律搭配範例與英文對應詞 我們直接開始吧 動詞是stellen stellte gestellt Stell 放在桌上 清楚了 舉起來 這有道理 他 誰把那裡的橄欖油抬起來了 人們隨口常說「誰把橄欖油放那麼高 」 現在我們來談談動詞的語序 你 知道這一個嗎 非常簡單 但訂單也有許多前置詞 首 先 他們是向服務生下訂單 他們點了什麼 我不知道 也許來份沙拉和飲料就好——我也 可以取消一項 她說：「你看 水 龍頭又好了 你可以用了 」取消水管工的約會吧 他不用再過來了 你預訂了水管工 但現在已不需要他了 這就是預先訂購的意思 我可以 提前預訂東西 比如為我的生日提前 訂購一塊蛋糕 也許是在像這樣的店家 麵包店裡的糕點店 我明天去接他 我可以做點什麼 重新下單 再訂一份東西 我們得重新訂貨了 薄荷糖 抱歉 目前缺貨 順帶一提 在 Patreon com 上 斜線免費德文課程為您提供許多精彩內容 精彩預覽：多項趣味練習、充滿雙關語的俏皮廣告 以及更多內容 如果您願意每月支持我三美元 我將不勝感激 我們會繼續前進 看看這段旅程將帶我們到哪裡 動詞帶有可分前綴 例如「anstellen」 當他啟動它時 意思是「僱用」 名詞是「就業」 而動詞「僱用」則有許多含義 例如 我可以打開一個裝置 打開收音機 「打開」的一個同義詞 是「啟動」 而自然地 相反動作就是關閉 打開裝置後 再…… 然後再把它關掉 關掉收音機 我們再來一次開關的步驟 我也可以僱用一個人 我們該聘請哪位候選人 因此他們正在尋找一名新員工 而這位員工將會被聘用 一個在日常對話中特別容易惹 事的關鍵字是「搞砸」 這通 常指小孩和動物 當然也包括大人 真麻煩 你又幹了什麼 聘用 那麼你做了什麼 那是史潘道的用語 每個德國小孩 都認識我 我什麼都沒做 然 後還有出現這件事 以及那件事 有點類似 你笨手笨腳 所以會出錯 東西碰倒了 因為粗心大意而 損壞了 機械師也經常表現得愚蠢是啊 所以扎克的油漆才會在上面 地板在發出異響 而這種異響根本毫無必要 實際上 只要排在後面就行了 所以這個人卻想站這裡 向前走一步 這傢伙卻說：「喂 排到別人後面去 」排到別人後面去 同時也包含許多意義 根據語境 這點完全清 晰明瞭 接著是「代表」這個詞——「代表」、 「被代表」以及「呈現」 其中「呈現」一詞的使用頻率和特徵性不如「安排」來得明顯 但重要的是 呈現意味著展示或顯示某事物 描繪則 是指以視覺方式表現某事物 而人們經常會提到這一點 形容詞「具象藝術」 還有名詞「代表」 或指 「女演員」 亦可作動詞使用 這到底想表現什麼 這意味著什麼 它應該要顯示什麼 接著有一個詞 你會在 中看到 報紙上經常可以讀到相關報導 事實上人們說XY帶來了問題 一個障礙、一個危險、一個風險——這已經稍微緩解了 正因如此 我也把這點寫在這裡 大約是B2程度 所以有些東西…… 問題在於是否存在问题 而非問題是否存在 這 才是關鍵 換句話說 等同於「XY 是問題」 我們繼續往下談 「darstellen」這個詞在某種事物具有特 別重要意義的語境中也常被使用 因此他非常重視自己所代表的獨特性 這顯示他正炫耀這輛豪華汽車 以彰显自己的重要性 用言語闡述事物在此處已達B2程度 她 清楚表達了自己的觀點 並條理分明地陳 述了論據 這就是全部了 例如 一個同義詞便是如此 這確實是B2程度的表現 讓我們看看撥打電話有多容易 而撥打電話其 實非常簡單 唯一的含義就是撥打電話給某人 轉接給您想聯絡的人 希望與胡伯女士通話 請稍等 我為您轉接 現在正為您轉接胡伯女士 一切清楚 右方庇護所 庇護所——現在 情況有點複雜了 庇護所這個詞有許多含義 第一個含義非常簡單明確 就是躲在某物之下 每個人都是躲在某物之下 雨中 就在巴士站下 現在注意 還有一件事 不可分割的前綴 這不僅僅是暗示 而是明確指出 再一次 這不是暗示 而是確鑿的暗示 所暗示的正是…… 假設 而現在這就是假設 不是「它確實如此」的假設——不 是「假設」 你聽得出其中的差別嗎 假設某事 意味著…… 沒有證據就指責他人做壞事—— 他們對我所暗示的 實在荒謬至極 這指控毫無根據 因此才顯得荒唐 這正是臆測與事實之間的差別 並假設這裡的假設更為常見 建立 設定與聘請大致同義 兩者差異極小 這並不是特別重要 因為公司目前並未招募人員 是的 確實有招聘凍結 因此「招聘凍結」這個詞確實存在 但 就業中止這個詞 表示將某事物設立起來 是一個相 對新穎的用語 昨天我在網上發布了一則內容 推出 了一款新產品 包括一篇部落格文章、一篇文章以及我的YouTube影片 其中發佈影片排在第三位 意義具有不同的含義 它意味著結束某事、停止某事 可能是一項計畫 也可能是搜尋——尋找那名女孩的行動已被取消 比賽被中止 這項計畫尚未真正 啟動便已放棄 正如你所見B2 一詞更常見於報章雜誌 但「設定」一詞亦可有其他含義 出發前請先調整鏡子 調整車椅 使其合適地貼合你的身體 然後是適應某人或某事——這意味著在心理上做好準備 這裡的主管說 周 末取消了 大家做好心理準備 接下來 會是一場硬仗 我們需要動用全部力量 我們必須完成這個項目 所以準備好吧 是的 準備好迎接艱難時刻 各位朋友 這就是現實 第一部分的戰爭 感謝所有我的 Patreon 支持者 你們真的非常了不起 特別感謝安德莉亞 她是一位…… 感謝大家支持我的新 Patreon 真的非常感激 我正緊緊擁抱 每一位支持我創作的你們 你們對我而言至關重要 如果你們願意 我會 我非常樂意你在此訂閱我 可以前往我的網站查看 更重要的是立即開始學習——享受其中的樂趣吧 請將您的意見告訴我們——只需幾句話即可 期待很快再見 再見 你好 歡迎收看我的影片 第二部分為設定前綴 我是來自 free- german-lessons-online com 的 Anna 很高興你來了 你將學習各地區的區域 碼及其範例與英文翻譯——這是第二部分 我們立即開始 釋放、已釋放、 已釋出 這一點相對合理 雖然 並非特別重要 另一個 B2 用語 這裡你看到所有員工正被 在經濟衰退期間 許多工人被裁員 這意味著他 們將被解僱 但也可能僅 是暫時被遣回家一段時間 若目前存在任何問題 例如與警方有關的糾紛 則任何人都 不得獲釋 他將暫時被停職 因此此項規定的重要性遠為重大 釋放意義 我給予你自由 你 決定從哪個專案開始 這裡有 個典型的溫頓 由你決定是先從A還是B開始 這意味著你 你可以自行決定 這完全取決於你的選擇 設定這個動作再次具有幾層含 義但並不太難理解 第一層意思是 當我為生日慶祝活動做準備時 就會…… 巨大的帳篷被搭建起來 設立意味著發展或建立某事物 當我提出主張 或理論時 我提出的是 僅僅提出無 法支持的主張 所以那是一個固定點 提出主張或理論 你提出了一个理論 但缺乏證據 收集亦可指軍隊中的團隊或部隊 電影中常見的陣容配置 拜仁慕尼黑的球員陣容是誰守門 誰 在前鋒 誰在中場 怪不得拜仁會輸 他們的陣型安排根本錯誤 現在我們只需要把它定位好就完成了——無論是頭髮還是耳朵 當叉子刮過盤子的聲音響起時 一切突然都豁然貫通了 頭髮豎起 怎麼樣 你也討厭這個嗎 是哪一種聲音呢 這會讓你的頭髮豎起來嗎 請在影片下方留言 重演後 這已被模仿過了 這裡的含義並不多 也沒那麼簡單 但首先 你有沒有去過我的 Patreon 頁面 在那裡你會找到…… 關於我 有太多精彩內容：眾多優質練習、搶先試用體驗 以及超酷的 促銷活動 搭配巧妙的文字遊戲 全都旨在一次又一次地幫助你提升德語水平 我非常感激您每月支持我三美元 重演的第一層含義是 這次我們再次進行了B2 重新建構了一個今日在學校上演的《羅密歐 與朱麗葉》場景 演繹的重點在於重現情境 這正是它更勝一籌的原因 某件事物可以在博物館中重現 或在劇場中重新演繹 「nachstellen」的第二層含義 雖然也不太常見 指的是B2程度的主 動追求 也就是令人困擾地緊追不放 像那 種總是追著女生不放的人 就會出現在這裡 我不想跟他有任何瓜葛 這已經夠尷尬的了 調整 這個調整也包含幾層含義 第一層是稍微重新安排某物 我想要重新布置我的房間 讓衣櫃移到左邊 然後…… 這張床在這個角落 我想把所有東西都搬動一下 而調整時間顯然是重點——幸運的是 我們已不再 需要在歐洲進行時間調整 將時鐘向前撥快一小時 重置時鐘後 營養甚至生活方式便能穩固建立起來 他必須徹底改革飲食——增加蔬菜與水果 減少…… 速食肉類與乳製品 如今不僅是轉換選項的問題 更在於是否真正轉變 再 一次強調差異——不是簡單地替換 而 是真正地轉變 這對警方而言具有深意 針對某事採取行動 警方包圍了那棟房子 那棟房子被包圍了 因此 無論 你是在觀看《塔特爾》還是閱讀德國犯 罪小說 都必須了解這個詞「whe」 停車相對簡單 例如 這裡禁止停車 庭院內不 得停放自行車 停放自行 車僅意味著將其直立放置 製造過程也非常簡單 意思就是創造 某樣東西 這間公司實際上生產什麼呢 我想這間公司是製造冰淇淋 然後放點什麼下去 放點什麼下去 我誠實地認為這非常重要 一般而言 這些詞綴 尤其是 hin- 這個詞綴 極具德語特色 「放置」 的意思就是將某物放在某個特定位置 或者乾脆就放那裡 「 Hin」永遠指的是目的地 我究竟該把橄欖油放在哪裡 你肯定已經學會了 你說「wohin」是因為我們在談論從A點到B點的 方向問題 至於橄欖油該放在哪裡 完全正確 完全沒錯 但在日常口語中 我們常會說：「我到底該把這東西放哪裡啊 」——「把 橄欖油放那裡 」——「我該放哪裡 」——「放那裡 就放那裡好了 」 「Hinstellen」這句極為常見的表達方式另有一層含義 即指稱某人為某種人 執行長在此試圖將自己描繪成的正是這種形象 我們需要使用這個介係詞 以表現出我們的清白 而你也知道 我已經學會了另一個詞 我們可以用那個來代替「代表」 試圖將自己描繪成無辜的樣子——在這個語境下 兩者皆可視為同義詞 自我介紹同樣極其重要 我們經常這麼做 特別是在心中構思某件事物時 他正在想像著 他總急於強調自己是位知名演員 他的戲劇演出 向來一票難求 當然 這不過是他的自我感覺而已 請想像一下 今年我們預訂了一家四星級豪華酒店 請想像一下 這是你真正能為自己做到的事 告訴朋友或別人吧 嘿 請想像一下 而你肯定已經學會了如何把某樣東西或另一个人給另一个人 自我介紹一下 你什麼時候才會介紹我們並多加留意——這裡是與格 這是你的新對象 女朋友 這裡有件事 你英文裡肯定知道吧 介紹某人給某人認識 不僅僅是針對個人 他 是在把我與我的伴侶介紹給他們認識 因此…… 他在此展示一個新概念 他解釋它 並示範它 所以 朋友們 這就是第二部分 第三部分中你將會獲得不可分割的前綴 並向我偉大的超棒 Patreon 支持者們致上巨大的感謝與一個 大大的擁抱——你們真的太棒了 我真心感謝你們 我非常高興你來到這裡 因為有你 這一切才得以實現 順帶 一提 如果你訂閱我 就能直接收到我所有的影片 這裡你可以 瀏覽我的網站 當然別忘了 持續學習 非常感謝你的回饋 歡迎隨時致信於我 影片見 再見 你好 歡迎光臨 我的新影片 這是第三集 也是最後一集 我是來自 free-german- lessons-online com 的 Anna 很高興在這裡見到你 接下來你將學到 始終包含其前置詞 並附上範例與英文翻譯 這是最後也是第三部分 我們將探討不可分割的 前置詞 其中部分我們先前已提及 但現在將全部整合起來再次檢視 扭曲 而這種扭曲與尊重在此刻已成過去式 被扭曲了 這是一種毀容 她的臉因事故而受損 非常不美觀 創造的過去式是創造 名詞則為創造物 創造意指將某物帶入 存在狀態 我可以製作備份 我 能創建市場研究 我當然能設立 在此建立新帳戶 立即註冊帳戶 新帳戶 調整 已調整 當我弄錯什麼的時候才會這樣 錯誤 哎呀 已經八點了 有人看到我的 鬧鐘設定錯誤 我不這麼認為 我覺得她自己設定時弄錯了 但調整某物 也意味著將它放置在阻礙的位置上 還有個人把車停在我的車道上 喂 你的車擋到我出去了 就在那裡 你可能已經知道 Patreon 提供了 一些非常有趣的附加內容 包括練習、關於 我的額外資訊、提前預覽 當然還有超棒的東西 以及適合你德語學習的趣味文字遊戲廣告 讓我們來看看第三點：偽裝成別人 這意味著改變自己的聲音或肢体語言 所以當他說「你好 我是尼娜」時 他在電話中偽裝了自己的聲音 但 她還是立刻認出他來 好吧 她說：「嗨 你就是湯瑪斯 而你 是妮娜重設 這不過是重複一遍 我們在第二集已經用過了 」 影片倒放 重點被置於後方 警方包圍房屋 房屋被包圍 同樣地第二段影片也遭誤解 行為本身被曲解 歪曲他人意圖 就是對對方做出負面評論 所以他們對我所說的那些話—— 這種假設荒謬至極 完全毫無根據 那麼 討論到此為止 我先走了 希望你學到了很多 也許我漏掉了一個動詞——那 請在影片下方留言給我 我會送你一個虛擬擁抱和 致所有Patreons 你們的支持讓我感動 每月一至二十美元 的支援對我而言極其重要 也請加入我一起在Patreon上支持我 但別忘了也要訂閱喔 快來看看我的網站 當然 最重要的是持續學習 保持動力 很快再見