【德語口語】300篇場景口語聽說 P22 - 33 离开餐厅

服務員 麻煩結帳 大約兩小時後 我覺得是離 開的時候了 但首先我得付錢 無意間 電話那頭響起清 晰的聲音：「服務員 請結帳 」 沒有人召喚奧伯先生 反而走來一位 女侍應 朝我投來一瞥不太友善的目光 他們知道你已經不會再說那句話了 女侍者对我说：「 她不但外貌和年 紀都讓我想到一位前德國籍的教師 」 「Ober」一詞原本是「頭頭」 的縮寫意指領班 如今已完全過時 就如 同「Fräulein」一詞一樣 過去你只會 付錢給領班 因為他才 是整個服務團隊的主管 夠了 我受夠了這一切 這只 是我過去當老師 時養成的舊習慣 你的臉色現在明顯顯得緊張 啊 他們其實想付錢 只是不知道該怎麼付而已 最無害的事 就是乾脆說一句「請 說數字」 我對她說：「請說數字」 一首好詩——突然間想起那位服務生了 每次造訪餐廳或酒吧後 帳單 總會隨之而來 但該如何索取呢 有些請求確實會 讓你陷入尷尬境地 然而正確表達方式究竟是什麼 Gagang先生 請把賬單拿來一下 還沒等我開口要賬單 他就告訴我 只管說金額就好 服務生 德國人說的那個詞 使用頻率低得多 等德語老師來了再說 請我結帳之前 讓我給你看看幾個慣用語 成語 計算成本而不考慮價值 說明 錯估某事 忽略了所有相關因素 例如 今天我想早點回家 但最後卻不得 不在沒有那個數值 的情況下完成計算 我的上司只在下午六點前 就交給我一項複雜的工作 下一個表達式 也與會計有關 打 亂 某 人 的 計畫 我們原本計畫週 末舉辦一 場大型烤 肉派對 但下雨 破壞了我 們的安排 下一個成語 被記入某人的帳戶 再一次 說明 有人要為此負責 例如 這段文 字是由我 和朋友 共同撰寫 但所有錯誤皆 由我一人承擔 什麼慣用語 我的帳單有錯誤 我的帳單有錯誤 我的資金不足 我的賬單再次 出現了一個錯誤 我的賬單有錯誤 我資金短缺 我並沒有太多錢 我真想和你 一起去法國 但可惜我的 錢包狀況不佳 我真想和你 一起去法國 但可惜我 手頭有點緊 下一個成語 銀行櫃檯的鈴聲響起 解釋：大量金錢正被賺取 聖誕節前夕 每間商 店的收銀機都叮噹作響 聖誕節前夕 每間商店 的收銀機鈴聲此起彼落 任何對為其或 代其提 供服務感 到滿意的人 均 可透過給予小費 來表達對 朋友的感謝 這種不確 定性深植於許多顧客的意識之中 該給多少才 不會顯得小氣如果你 對他的服 務感到滿意 就可以付車資 收銀機叮咚一響 常見的小費工作有哪些 但還有其他 職業會因表 現良好而獲 得小費 當想 到小費時 人們首先會 想到餐廳或披薩店的工作 但也有其他 職業會因表 現良好而獲 得小費獎勵 客艙乘務員 在一艘船上 停車輔助 客房服務員 更衣室服務員 房務人員 客房服務員 停車輔助 清潔廁所 需收取二角 五分至一 歐元的費用 此項收費 僅在服務 令顧客滿意時適用 如何 計算 小費金額 慣例上的小 費仍會 在餐廳 甚至外送服務 中給予 若顧 客或賓客感 到滿意 便應 以百分之十的 小費作為獎勵 事實上 成本最終 由商家或 僱主承擔 只要顧客滿意 願意多付10% 一餐僅需 20歐元 因 此也應另外 付2歐元小費 請考慮哪些因 素在給小費時 首先 那些斤斤計較的客 人並不受歡迎 任何將81 20歐元的帳 單往上湊成82 歐元的人 都會 讓員工感到惱火 如果任何人對餐 點或服務不滿意 建議直接提出 無需給予小費 若客戶 不滿意 應停止以 此方式付款 不滿之 情可藉 由少量金額 的提示來化解 但僅能推斷 客戶是否不滿 或只是吝嗇 連一點 點都嫌少 這位客人真的是 不滿意 還是只 是小氣 僅僅付 錢反而會引起疑問 而且當需要另外 付小費時 這樣 做也顯得不合禮貌 必須先付定金 你可以使用銀行卡付小費嗎 可以使用電子 錢包卡付小費 事實上 有些餐廳 允許這樣做 但 最好事先確認 以確保付完小 費後仍 有足夠金 額支付其他費用 個人服務 附上小費 方能真正體 會對方的用心 除了電子 錢包卡外 信用卡也 經常被接受 而在一開始 我們會教您在 查詢時直接向 伺服器表達意圖 接著他們進一步教授了更多內容 每位付 款人及其 相關費 用 例如 我的收銀機裡 靜 謐安寧 我資金告急 現金緊絀 收銀 機響起告別的鈴聲