【法語情景對話】口語聽力大提升，詞彙量暴漲！！ P7 - 如何禮貌拒絕

艾蜜莉 能幫我解決數學作業嗎 這題我完全不懂 很抱歉 我現在也無法幫你 我還有許多功課要完成 但這真的非常困難 我需要你的幫助 拜託了 我很樂意幫忙 但我自己也有工作要處理 你知道我必須在明天之前完成我的科學專題報告 來吧 再五分鐘就好 之後我一定讓你安靜下來 我明白 但我真的得先完成自己的工作 晚餐後再說吧 但如果我還是不懂 我該怎麼辦 我會幫你 但我自己的工作已經落後了 先自己試試看 我保證之後一定幫你 好啦 但你答應我之後要幫我 也許吃完晚餐 如果我完成工作 我保證會試試看 但你應該先自己試著做一次 好吧 我試試看 謝謝你 阿梅莉亞 不客氣 亞歷克斯 你很聰明 你做得到的 亞歷克斯想要一些蔬菜 我已經準備了一些西蘭花 不用了 媽媽 今晚我不想吃蔬菜 不過亞歷克斯的蔬菜對健康有益 你應該吃一點 很抱歉 但我真的不喜歡花椰菜 它吃起來怪怪的 也許只加一點點就好 媽 我今天不想吃 明天再說吧 好啦 但這週你必須吃蔬菜 媽媽 我現在吃不下啦 肚子太飽了 我現在什麼都吃不下 我保證明天一定試試看 但亞歷克斯 你不能每次都说不 這對你的健康有好處 好 我明天再吃 媽媽 我保證 今天我真的沒有胃口吃西蘭花 好 明天再說吧 不過我會盯著你的 今晚想去看電影嗎 剛上映了一部新又有趣的電影 抱歉 我今晚不行了 今天一整天太累了 我真的很想去看 但要看哪一部電影呢 這是一部充滿懸念的動作片 看起來非常精彩 不用了 這不是我的菜 我比較喜歡卡通 來吧 亞歷克斯 會很有趣的 我們還可以買點爆米花一起吃 我不想過去 爸爸 改天再說吧 我明白 但這次真的不行 如果你願意 你可以跟阿梅莉一起去 我留在家休息 還有你 阿梅莉 你想去嗎 我倒是想 但我已有安排 今晚得把書完成 好吧 我看沒人願意跟我一起去 或許下次再說吧 克洛蒂爾德 今天我們都有點累了 好了 但如果我一個人去 我會帶兩盒爆米花 一個給我 一個給今晚拋下我的每個人 爸爸 我們出去踢足球好嗎 就只要幾分鐘而已 你認真的嗎 外面下著大雨 我絕對不能讓你出去 但是爸爸 我們待在裡面會覺得無聊的 很抱歉 但我真的不想整天都待在這裡 我明白 但你不能在雨中外出 否則會生病的 但媽媽 再五分鐘就好 不會有什麼差別的 我覺得這不是個好主意 亞歷克斯 外面太冷了 爸爸 我厭倦待在這裡了 我們能不能在花園裡跑一會兒 絕對不行 太危險了 而且還會有雷暴 明天如果天氣好再說吧 好吧 那我們在這裡能做些什麼呢 嗯 你可以跟我玩桌遊——或許能讓你分心一下 桌遊很無聊 我們寧可到外面跑跑跳跳 是的 但今天我必須婉拒 抱歉 雨下得很大 還是找點安靜的事做吧 好吧 看來我們要玩牌了 好選擇 不過告訴你 我可是個老千 那麼 阿梅莉 今天我們學到了很多 對吧 沒錯 我們學會了如何用法語禮貌地拒絕或說不 我认为「很抱歉 我做不到」或「也許下次吧」之類的語句實在很有幫助 拒絕時保持禮貌總是比较好的 是的 說「我比較不願意」是一種拒絕他人卻不傷感情的好方法 完全正確 如果你的朋友真心想掌握這些表達方式 就需要反覆觀看這段影片幾次 是的 你必須每天練習 這才是提升法語能力的方法 如果你希望收到這段影片腳本的PDF版本 請在評論區留下友善訊息並附上你的電郵地址即可 我們很樂意將它送給你 別忘了留下評論 並持續與我們一起學習 當然別忘了訂閱我們的頻道 獲取更多類似影片 很快再見了各位