【德語故事】格林童話有聲書系列 P23 - Die Schöne und das Biest - Märchen für Kinder (Hörbuch auf Deutsch)

吉吉的童話帶來 美與野獸的奇遇 很久以前 有一位極其富有的商人 他有三個女兒 由於這位商 人極為明理 便不惜一切代價撫 養子女 並為她們聘請了多位老師 他的女兒們都十分貌美 但尤以最小的一位最為人稱道 extension 她年幼時 人們便單純地稱她為「美少女」 她一直沿用這個名字 引來姐妹們極大的嫉妒 那位美人也遠遠優於她的所有姊妹 突然間 商人喪失了所有財富 只 剩下一座遠離城市的小小鄉間別墅 他含淚告訴孩子們 他們必須前往那處莊園 若能像農民般勤勞工作 便可在 那裡自給自足 當他們抵達鄉間莊園時 那位商人立即開始開墾田地 辛勤耕作 她清晨四點便起身 急忙 整理房間並為家人準備午膳 另一方面 她們的兩位姐姐幾乎被無聊至死 他們早上十點起身 整天徘徊遊蕩 藉此消磨時光 思念著那美 麗的裙裝 這個家庭如今已獨居一年 當商人收到信件告知他…… 他運送的貨物船隻已安全抵達 這意味著這個家庭再度變得富裕 這則消息幾乎讓他的兩個大女 兒感到困惑 因為她們以為終於 又能離開這個國家了 可當她們看到父親準備出發時 卻…… 她請他帶些裙子、洋裝和頭飾來 那位美麗的女子什麼都沒要 因為她覺得 無論多少錢 都不足以支付這些商品的價錢 她 sisters 想要的東西都沒買 你不是在叫我為你買什麼東西吧 她父親說 如果有機會 她對他說 請為我帶一朵玫瑰 因為這裡什麼玫瑰都不長 父親離開後 一到達目的地 便遭針對其財物展開訴 訟程序 歷經千辛萬苦後 他返回時仍和先前一樣貧困 他距離家不到三十英里 心 中已開始期盼著再次見到孩 子的喜悅 但由於他必須穿越一片廣大的森林才能到達 他本可回家 卻在其中迷了路 雪下得極大 風勢強勁 竟 兩次將他從馬上吹落 當夜幕 降臨時 他以為自己已走投無路 他將因飢餓或寒冷而死 或 被四處可聞的狼嚎聲所圍繞的 狼群吞噬 突然間 他看見一道明亮的光 彷彿遠在天邊 他策馬前行 發現光芒來自一座宏大的宮殿 商人 急忙趕往城堡 令他驚訝的是 庭院中竟無一人蹤影 但他走進一間大廳時 發現裡面燃著一爐燦爛的火 桌上擺著為一人準備的餐點 由於雨雪已將他淋得透濕 他走到火邊烤乾骨頭 等了許久 但一到十一點 再也抵擋不住飢餓 便把桌上所有食物都吃光了 隨後他離開大廳 終於找到一 間房間 裡面有一張好床 既然 午夜已過 他又十分疲倦 於是決定最好把門鎖上 躺下休息 隔天早上十點 父親起床時 驚訝地發現有乾 淨的衣服 而不是那件 已完全毀壞的自己的衣物 他望向窗外 再無雪影 唯見花架繚繞 美不勝收 他走出門尋找自己的馬匹 行經一處玫瑰拱廊之下 於是他想起那美人曾向他要過一朵玫瑰 便折下一根長滿許多玫瑰的枝條 接著 他聽見一聲巨響 看見一個可怕的生物朝他衝來 幾乎嚇 得昏過去 「你真是太不知好歹了 」那生物用可怕的声音對他說 我將你帶進我的城堡 救了你的性命 為了我 你摘下了我最珍愛的 玫瑰——那比世上任何事物都更讓 我珍惜的玫瑰 為此罪過 你必須死 商人跪倒在地 雙手合十 對那生物說：「最仁慈 的主人 請原諒我 我拾起它時並無冒犯之意 」 她為我其中一名女兒而起身 那女兒 曾請我說：「我不是您的貴族稱呼 」 那生物回答道：「我只是一頭野獸 我不在乎奉承 我只希望人們說出他們真實的想法 」 但你告訴我你有女兒們 我 願意原諒你 條件是其中一 位女兒自願來替你赴死 不 要再說了 離開吧 如果…… 你的女兒們不願為你而死 所以發誓三個月內必定回來 那位善良的人不願 將其中一個女兒獻給這可憐的野獸 但他心想 至少讓我 再擁抱她一次 便發誓 必定回來 那生物告訴他 他隨時都可以離開 「 juste »它補充道 「我不想讓你空手離開 」回到你睡過的房間 你會 親自發現一個巨大的空行李箱 你可以在裡面放任何你喜歡的東西 我會讓人送到你家 過了幾個小時 那位誠實的男子來到了他那間小屋 孩子們圍在他身邊 孤身一人 他看著她 非但沒有感到欣喜 反而有種想哭的衝動 手中緊握著那束為這位美麗女子準備的玫瑰花束 把花遞給她 說：「給你 可愛的人 這束玫瑰 可要你那可憐 的父親大出血了 」接著 他向家人述說了自己遭遇的悲慘事件 聽罷這番話 他兩個年長的女兒頓時大聲喧嘩 譏諷嘲笑那個沒有哭泣的賢淑女兒 他們說：「這裡我們看到這隻小生 物帶來的驕傲成果 為什麼她不 像我們一樣請求衣物呢 」但小姐並不需要什麼特別的東西 她會…… 父親去世 她連一滴眼淚都不流 真是令人難以理解 「那樣做毫無意義 」那位美麗的女子答道 「我何必為父親的死而哀傷呢 」 他不會喪命 因為那怪物打算擄走他的一 名女兒 因此 我願獨自投降於他的怒火 而我認為自己極其幸運 因為在我離世之際 我將能享 有一份喜悅 那就是救下我的父親 並證明對他的愛意 商人對她說：「我親愛的孩子 你善良的心讓我深受感 動我實在不願見你赴死 我年事已高 命不久矣 」 「我向您保證 我親愛的父親 」那位美人說 「您無法阻止我跟隨您 」 那兩個邪惡的女兒用洋蔥擦眼睛 好 predicate 美人與父親離開時能哭出來 商人誠懇地哭泣 但那美麗的女子卻 未落淚 因為她不願加深自己的悲傷 那匹馬沿著通往宮殿的道路前行 到了傍晚 他們看見宮殿閃耀著與初次見到時一樣明亮的光芒 勇敢的男子帶著女兒走進了宏偉的大廳 他們發現一張為兩人精心擺設的餐桌 那位商人無法進食 parse 那位美麗的女子強行壓下心緒 佯裝鎮定地坐下 為他斟上飲料 吃完飯後 他們聽見一聲巨響 商人含淚向女兒告別 因為他以 為那怪物來了 美人見到那可怖 的身影 不禁全身顫抖 無法掩飾 她盡力恢復鎮定 當怪物問她「你來這裡是出 於善意嗎 」時 她顫抖著回答：「是的 」 你真是太善良了 這生物說道 我由衷感激你 至於你這 位善良誠實的先生 明天一早便離開 千萬別再想回來這裡 父親離開後 那美麗的女子也坐到床上 開始哭泣起來 但她擁有極大的勇氣 決心不讓所剩無幾的時間消磨自 己的意志 因為她堅信那隻動物會在傍晚時分將她吞噬 她決定趁機散個步 好好探索這座 美麗的城堡 忍不住讚嘆其壯麗之美 然而當她發現一扇標著「美麗之室」的門時 卻大感驚�皆さん 她急忙打開門 眼前景象令她目眩神迷 然而最令她驚豔的卻是一間寬敞的圖書館 她輕聲告訴自己：「他肯定朽希望我感到無聊 」接著心想： 如果我只待一天 他們就不會為我準備這麼多了 那個念頭重新點燃了她的勇氣 唉 她說：「我唯一的心願 就是再見見我可憐的父亲 了解他現在在做什麼 」 她曾這樣對自己說過 但她瞥見一面大鏡子時 驚訝得目瞪口呆 因為鏡中竟映出他的宅邸 連她父親 和姐妹們都曾站在那裡 她的姐妹們雖已出嫁 可轉瞬之間 一切又再度消失無蹤 那美人不禁覺得這生物實在和善 自己根本無須害怕它 傍晚她正要坐到桌旁 忽然聽到那動物發出的聲音 忍不住顫抖起來 「親愛的 」怪物對她說 「今晚我邀你共進晚餐 你介意嗎 」 「你才是命令我的人 」美人顫聲答道 「沒有 」那生物回答 「這裡由你做主 」 如果覺得我礙事 只要說一聲 我立刻離開 告訴我 難道你不覺得我非常醜嗎 「這倒是真的 」美人說 「我無法撒謊 但我相信你非常善良 」 怪物回答：「除了我長得醜陋之外 我還毫無心智 」我清楚地知道 自己不過是一隻愚笨的生物 「你不是無知的生物 」美人回應道 「若你相 信自己毫無靈魂 那愚人絕不可能明白此事 」 「然後 我親愛的 」那怪物說 「別讓時光在你家中虛度 這裡的一切都是你的 如果你不快樂 會讓我難受的 」 「你有如此善心 」美人說 「我承認 我非常欣賞你的心地 」她想了想 又道：「說來你也不再那麼醜了 」 「哦 確實如此 」那生物回答道 「我心地善良 但我仍是一名怪物 」 「比你更令人火大的人多的是 」美人說 「我寧可他們保持原本的樣貌 」 那些在人性的偽裝下藏著虛偽、貪婪與忘恩負義之心的人 如果我有心思 那生物答道 我會給你極大的讚譽並向你致謝 我只是個愚笨的人 唯一能告訴你的 是對你感激之情的深刻感受 現在爻的美麗幾乎不再對那怪物感到恐懼 當它對她說「美麗的少女 你可願成為我的妻子」 時她本該嚇得立刻死去 但她沉默了一會兒 沒有回答 她害怕拒絕會惹怒那隻生物 但仍颤抖著說：「不是野獸 」 就在那一刻 那可憐的生物嘆了口氣 發出一聲令人毛骨悚然的嘶嘶聲 整個宮殿都回蕩著那聲音 但那少女很快便重拾了勇气 因為那生物對她說：「早安 美麗的女士 」隨即走出了房間 美麗的少女在這座宮殿裡安靜地度過了三個月 美人唯一感到煩惱的是 每當野獸離開前 總會向她求婚 而每次美人總是回答「不」 有一天 她再次站在鏡子前 才驚覺父親病得非常嚴重 心中渴望再見他一面 「我可以向你保證 」她對那生物說 「我從來都不曾想離開你 」 我獨תחר思念父親之情如此深切 若你拒絕我的請求 我寧願痛死也不願再活 「我寧願自己死 也不願讓你痛苦 」那生物說道 我會把你送回你父親那裡 你會待在那裡 而你可憐的動物將因痛苦而痛苦地死去 「不 」那美女透過淚水對他說 「我太在乎你了 不願見你死 」 我向你保證 八天後我一定回來 但請記住你的承諾 如果你想回來 只需把戒指放在桌上即可 第二天早上她醒來時 發現自己身在父親的屋中 立刻走到他床邊跪了下來 那位善良正直的父親一見到心愛的女兒 喜極而泣 幾乎當場昏厥 兩人緊緊相擁超過一刻鐘 當她們看見她打扮得如同公主般 美得勝過任何一天的陽光 姐妹們幾乎氣得快要絕望了 她渴望隨心所欲地撫摸他們 然而無論如何都無法平息日益滋長的嫉妒之情 當她向他們訴說自己有多幸福時 這種情緒更為加劇 兩位心生嫉妒的姊妹走進花園裡哭泣 彼此抱怨道：「為什麼這個小生物比我們還要快樂 」 「親愛的姐姐 難道我們不比他們更值得被愛嗎 」長女說道 「突然想到一個主意——我們不如試著待在這裡超過八天 」 她那愚蠢的生物會因她違背諾言而怒火中燒 甚至可能將她吞噬 「姐姐說得對 」另一人回答道 「但要達成此事 我們必須表現出極大的關愛 」 八日過後 兩位姊妹悲痛欲絕 撕扯著頭髮哀悼離別之苦 那容貌秀麗者終於答應再留下八日 但當她想到自己將給那隻深愛的動物帶來痛苦 心便揪緊了 時間也因此變得無限漫長 因為她再也看不見它了 在與父親共度的第十個夜晚 她夢見自己置身於宮殿花園之中 看見那生物正躺在草地上 生命垂危 不禁悲歎自己竟如此忘恩負義 少女立刻起身 將戒指放在桌上 然後回到床上 她剛躺下不久便睡著了 翌日清晨醒來時 欣喜地發現自己又回到了野獸的宮殿裡 美人奔過整個宮殿 alan四處尋找那隻野獸 突然想起自己的夢境 於是來到花園 發現那可憐的生物已失去知覺 以為它已經死了 她撲倒在祂的身上 對祂的形體毫無厭惡之感 開始哭泣 一滴淚水滴落在那生物的臉上 它睜開眼睛對她說：「他們已忘記了誓言 」 想到可能失去她 我竟決意絕食而死 然而我死而無憾 只因能再見她一面 美女一說完這話 便看見城堡在光芒中微微閃耀 煙火與音樂交織 一切彷彿都在慶祝盛典 然而這些美景卻無一能讓她駐足凝望 儘管這位王子值得她最高的敬意 她仍忍不住問他那動物在哪裡 王子回答：「就在你腳下 」 幾天後 王子與那美麗的少女成婚 兩人長久地共同生活 幸福無比 因為他們的結合建立在美德之上 如果你想聆聽所有新編的童話故事 也可以下載我們的行動應用程式 內含我所有的故事與寓言 還有極具吸引力的遊戲以及許多令人欣喜的驚喜