【德語教程】精華版教程60集 P31 - L4-01 购物

Hallo zusammen, ich bin Livia. 各位同學大家好,我是你們的Livia老師。 歡迎大家來到Stichwort Deutsch新球金德語初級一Lektion 4的課程。 首先我們一起來看一下Das Thema von Lektion 4. 第四課的主題是Einkaufen. Einkaufen ja,在德語中是購物的意思。 這裏我們看到的Einkaufen是大寫的, 那它是一個動名詞,das Einkaufen,是指購物這件事情。 而Einkaufen的動詞就是直接把它的首字母小寫,Einkaufen。 但是呢,Einkaufen這個動詞是一個可分動詞, 它有一個可分前綴,ein。 如果我們在現在時的句子當中使用可分動詞的話, 我們就要把動詞分成兩個部分, 它後面的這個動詞部分放在第二位, 而它的可分前綴要放在句末。 比方說,我喜歡在超市購物,Ich kaufe gern im Supermarkt ein。 這裏可分動詞einkaufen,變位部分kaufen,位於句子的第二位, 而它的可分前綴ein,則位於句子的最後一位。 關於可分動詞的這個語法,我們在之後的課文中會講到, Livia老師可不想一上來就大談語法, 把大家嚇得以後都不敢去einkaufen了。 那麼人們在德國平時經常會去哪裏購物呢? Wer kauft man oft in Deutschland ein? 老師說啊,Ich kaufe gern im Supermarkt ein。 Supermarkt這個詞,大家有沒有覺得很熟悉呀? 是不是跟英語的超市非常的相似? 在德語當中,超市也是陽性名詞,叫supermarkt。 Super就跟英語的super是一樣的意思,也就是超級的意思。 那麼markt這個詞,它本身也是一個陽性名詞, markt就是市場的意思,市場、集市都叫做markt。 那如果我是在集市上購物,我要用藉詞auf, 因爲markt是一個露天的場所,所以我要用auf dem Markt,在集市上。 那在超市裏面呢,因爲是在一個空間的裏面,所以我要用in這個藉詞。 in這個藉詞啊,表示的是在某個空間裏, 所以我在超市裏購物,用in supermarkt,in就相當於in dem。 那除此之外呢,我們還經常去百貨公司買一些日常用品, 那百貨公司就叫做kaufhaus,das kaufhaus, 因爲haus這個詞是中性的,所以kaufhaus也是一箇中性名詞。 那麼在百貨公司裏,我們相同的也是用藉詞in,in kaufhaus。 那以上這三個地方呢,都是德國人經常購物的地方。 markt經常位於市中心,在德國呢,每個城市的markt並不是非常多, 更多的是supermarkt。 所以德國人如果一般買菜的話,比方說買一些蔬菜,水果, 還有肉啊,香腸啊之類的,也都會去supermarkt。 當然也有些德國人呢,非常講究生活的品質, 他們如果想買麪包,他們都會去bekerei,也就是麪包房買麪包。 那如果他們想買肉製品的話,都會去metzgerei,就是肉鋪買肉。 bekerei和metzgerei這兩個詞啊,都是陰性的, 所以我在麪包房,我在肉鋪,都有in,in der bekerei,in der metzgerei。 那爲什麼叫bekerei和metzgerei呢? 這就涉及到兩個職業,一個職業叫becker, becker就是烤麪包的人,也就是麪包師,metzger, metzger呢是屠夫的意思。 那除此之外呢,最近的幾年啊,德國人還非常識心, 去一個叫bioladen的地方買食品。 bioladen也就是有機食品超市。 在bioladen裏面買到的食品啊,都是綠色食品, 價格呢也會比平時的supermarkt更加貴一些。 這個bioladen,因爲laden這個詞,是陽性的,deerladen, deerladen就是小商店的意思。 那在bioladen裏購物叫做inbioladen。 那在德國呢,還有一個購物的地方,大家一定不能夠遺忘, 叫做跳躁市場。 跳躁市場對於勤儉節約務實的德國人來說, 非常的重要,我們有時候也可以在跳躁市場上 淘到一些意想不到的價廉物美的好東西。 在跳躁市場上,誰都可以出來擺攤, 然後賣一些自己不需要,但是對別人還有一些用處的好東西。 跳躁市場這個詞叫做floormarkt,floor就是跳躁的意思。 因爲markt它是一個陽性名詞, 所以floormarkt也是一個陽性名詞,deerfloormarkt。 那在跳躁市場上購物,叫做aufdemfloormarkt。 以上這些呢,就是德國人經常購物的地方。 接下來,我們就回到我們的課文。 那麼,第四課的第一節課,我們就一起來學習一下textR。 還記得我們的Herr Wang,王大力嗎? 他從飛機場出來之後, 接下來就開始了他在德國的學習德語之旅。 然後呢,他認識了他的導師Herr Papermann的家人。 而在德國生活了一段日子之後, 他今天啊,終於要去市場上買一些吃的啦。 那首先,還是同樣的,請同學們先聽一下這篇課文, 然後回答一下以下的三個問題。 Hören Sie bitte den Text und beantworten Sie die Fragen. 王大力,他正要做什麼? Geht auf den Markt. Er nimmt eine Tasche und geht. Da kommt sein Freund Hans. Hallo, Wang. Hallo, Hans. Wohin gehst du? Ich gehe auf den Markt. Was? Du gehst schon wieder einkaufen? Naja, ich kaufe nur Obst und Gemüse. Ah, gut. Kannst du etwas für mich kaufen? Ich habe keine Zeit. Ja, gern. Was brauchst du? Moment. Ich habe kein Fleisch, keinen Käse, keine Kartoffeln mehr. Also, holst du für mich ein Pfund Rindfleisch, ein Kilo Kartoffeln und ein Stück Käse, bitte. Na gut. Sonst noch was? Einen Augenblick. Ja, ich brauche noch eine Packung Salz. Ja, alles klar. Bis dann. Bis dann. Was macht Wang Dali? 王大力,他正要做什麼呢? B. Warum geht Hans nicht selber? 我們來看一下這裏有個詞。 Warum. Warum就是爲什麼, selber就是自己。 爲什麼Hans他不自己去呢? C. Was braucht Hans? Hans,他需要什麼呢? 這裏有個動詞。 Brauchen. Brauchen的意思就是需要。 接下來我們就一起來聽一下吧。 Lektion 4. Text A. Wang Dali geht auf den Markt. Heute ist Samstag. Wang Dali geht auf den Markt. Er nimmt eine Tasche und geht. Da kommt sein Freund Hans. Hallo Wang. Hallo Hans. Wohin gehst du? Ich gehe auf den Markt. Was? Du gehst schon wieder einkaufen? Naja. Ich kaufe nur Obst und Gemüse. Ah, gut. Kannst du etwas für mich kaufen? Ich habe keine Zeit. Ja, gern. Was brauchst du? Moment. Ich habe kein Fleisch, keinen Käse, keine Kartoffeln mehr. Also, holst du für mich ein Pfund Rindfleisch, ein Kilo Kartoffeln und ein Stück Käse, bitte? Na gut. Sonst noch was? Einen Augenblick. Ja, ich brauche noch eine Packung Salz. Ja, alles klar. Bis dann. Bis dann. 聽完了之後,就讓我們一起來回答一下以上的三個問題吧。 首先,第一個問題,Was macht Wang Dali? 王大力去做什麼了呢? 實際上就是我們的標題, Er geht auf den Markt. 他要去市場上購物。 那在接下來的問題中, Warum geht Hans nicht selber? Hans,他爲什麼不自己去呢? 王大力他本來要自己去市場的, 後來他在途中碰到了Hans, 然後Hans就拜託王大力也幫他帶一些東西, 那Hans他爲什麼自己不去呢? 因爲他沒有時間, Er hat keine Zeit. 那接下來, Hans他需要些什麼東西, 拜託王大力給他買呢? 這道題對大家來說可能有點難度, 因爲有好多生詞我們又沒有學過。 所以我們一起來看一下答案吧。 Hans,他需要一磅的牛肉, 一公斤的土豆, 一塊奶酪, 以及一包鹽。 那接下來, 我們一起再來聽一遍這篇文章, 但是這一遍呢, 老師對大家還是有一個小小的要求, 就是請大家填完整文章中的空格。 我相信這一遍對大家來說應該簡單不少吧, 因爲我們大多數填的都是動詞。 我們接下來一起來看一下正確答案。 今天是星期六。 我們注意一下這兩個詞, Zamstag是莊廟的意思。 王大力他要去集市上購物。 剛剛老師說在集市上購物, 我們明明用的是第三格。 那這裏, 王大力 gate of Denmark又用了第四格。 這是爲什麼呢? 因爲of這個介詞啊, 它既可以要求第三格, 也可以在後面加上第四格。 我們之前也說到一個類似的動詞, 就是in。 in也是一個既要求第三格, 也可以加第四格的介詞。 那大家還記得 Livia老師之前說到in的時候, 什麼時候加第三格, 什麼時候加第四格, 還記得嗎? 我們有一個口訣叫做近三動四, 也就是如果你位置不發生變化, 那我們後面加的就是第三格。 如果這個位置發生了變化, 從一個地方到另一個地方, 那麼我們後面加的就是第四格。 所以如果我of後面加第三格, 我一般就用for提問, 在哪裏? 如果of後面加的是第四格, 我用的就是for him提問, 去哪裏? 那我們剛剛, 他在市場上購物, 那麼在市場我要用for提問, 那王大力, 王大力他去集市, 他從一個地方到了集市, 那麼他位置發生了變化, 此處我要用第四格, 提問的話應該是 那關於介詞近三動四的用法, 以後我們會經常碰到的, 如果現在你沒有搞清楚也沒有關係, 我們以後慢慢熟悉就可以啦。 來,接下來, 他拿了一個包就走了, 還記得這個named的原型嗎? named原型是Naman, Naman在第三人稱, 現在是單數變化的時候, 變成了named, 他的朋友Hans走了過來, 然後兩個人之間的對話就開始了, 什麼?你又要去購物啦? 我們來看一下這裏, 這句話非常的奇怪, 有兩個動詞, 一個是gein,一個是einkaufen, 而且請大家注意一下, 變位的動詞是gein, 這裏einkaufengein是一個詞組, 是去購物, gein這個動詞, 後面可以直接加上一個動詞原型, 表示去做某事, 類似的詞組還有, spazierengein,去散步, schwimmengein,去游泳, 那這裏還有個詞, wieder表示再一次, 還記得我們說再見的時候說的是, 希望再一次見面嗎? 這裏的wieder就是再一次的意思, Hans表示非常的奇怪, 什麼?你又要去購物了嗎? 王大力就說, 我們注意一下這裏有兩個名詞, 水果, 蔬菜, 我只是去買水果和蔬菜, 請大家注意一下, 買水果和蔬菜, 這兩個名詞都是物質名詞, 所以我們不需要在前面 加上任何的慣詞, 那麼請大家注意一下, 這裏還有個動詞叫做kaufen, kaufen是買的意思, 而einkaufen是購物的意思, kaufen和einkaufen的區別在哪裏呢? 如果我要說買一些什麼東西, 那麼我就用的是kaufen, kaufen是一個集物動詞, 那如果我要說, 我去購物, 此處沒有說買什麼東西, 只是表示去購物這個動作, 那麼我就要用einkaufen, einkaufen它是一個不集物動詞, 然後Hans就說, 太好了, 那你能不能幫我買一些東西呢? 我沒有時間, 我們注意一下, 這句話當中也有兩個動詞, 一個動詞爲一句少, kunst是能夠的意思, 而另外一個動詞, kaufen, 注意一下,此處kaufen是用動詞原型 放在句末, 那爲什麼會有這樣的現象呢? 因爲這裏的kunst, 它是一個形態動詞, 如果德語的句子當中 有形態動詞的話, 那麼變位的就是這個形態動詞, 它在陳述句, 以及特殊疑問句當中, 依舊放在第二位, 而在一般疑問句當中, 這個動詞就放在句首, 而另外一個動詞, 也就是實譯動詞, 它永遠放在句末, 所以這句話結構就變成了, kunst放在句首, kaufen用動詞原型 放在句末, kunst的動詞原型是 kernen,kernen是能夠的意思, 請大家注意一下, kernen是我們學的第一個 形態動詞, 形態動詞的現在式變位呢, 和我們之前學的動詞的 現在式變位有一點小小的區別, 也就是, 形態動詞的現在式變位, 它的第一人稱和第三人稱 都是一樣的變化, 而且特殊變化的 只有在單數部分, 比如說kernen這個動詞, 第一人稱我和第三人稱 陽性的他,中性的他, 陰性的他, 全都用的是同一個 現在式變化,kern, 而你就要在 kern後面加上st, do,kunst, 而我們再來看 形態動詞的複數時候的變位, 複數時, 形態動詞都是正常變化, 第一人稱和第三人稱的 複數都用的是kernen, 也就是via,z, 以及大寫的z都用的是kernen, 而你們也用的是kernt, 此尾的am 改成t就可以了, kernen實際上表示的是 能夠的意思, 大家有沒有覺得它實際上 跟英語的kern還是長得非常相似的呢? 這裏還有一個詞叫 für mich, 爲我,für是 爲了某人的意思, für這個詞, 這個介詞後面永遠只加上 第四格, 那ich的第四格人稱代詞 就變成了mich, Hans都開口了, 那王大力當然答應了, Ja, gern, 好的,我很樂意, gern是喜好,願意的意思, Was brauchst du? 你需要些什麼呢? Moment, 稍等一下, Ich habe kein Fleisch, keinen Käse, keine Kartoffel mehr, 這裏有幾個名詞我們不太認識, 首先是fleisch, das Fleisch, 這個是很多同學的心頭所好吧, 也就是肉, 那後面有個詞, käse, der Käse, 奶酪, Kartoffel, die Kartoffel, 單數是die Kartoffel, 複數呢是die Kartoffel, 那Hans說我沒有這些東西, 沒有,我們就要用否定慣詞 kein,keine,或者是keinen, 注意一下,因爲 das Fleisch,所以我們這裏用的是 kein Fleisch, 因爲是die Käse, 第四格我就要用keinen Käse, 然後Kartoffel, 這裏是複數,所以我要用 keine Kartoffel, 那這裏還有個mehr是怎麼回事呢? 還記得我們之前說過 nicht mehr和kein mehr 都是不再有的意思嗎? Hans這裏表達的就是 我再也沒有肉, 再也沒有奶酪, 和再也沒有土豆了, 我們看一下這裏有個動詞 Pollen,Pollen就是 取的意思, 請你幫我取一磅的牛肉, 一公斤的土豆, 和一塊奶酪, 我們可以看到這裏有兩個量詞, Pfund和Kilo, 都是表示重量的詞, Pfund是一磅的意思, ein Pfund就相當於五百克, 那Kilo就是公斤, Pfund和Kilo 都是中性名詞, das Pfund, das Kilo, 我們也可以說das Kilogram, 那das Kilogram 既然是中性的, das Gram就是克, 也是中性的, 那因爲它們都是中性的, 所以我這裏一磅和 一公斤,我都要用 ein這個不定慣詞, ein Pfund和 ein Kilo,那ein Pfund 什麼呢?ein Pfund Grindfleisch,Grindfleisch 就是牛肉的意思, 那接下來還有個詞, Stück,Stück是 塊的意思,Stück也是一個 中性名詞,das Stück, 和中文一樣,德國人呢, 形容奶酪的數量也是 用一塊兩塊的,所以 一塊奶酪叫做ein Stück Käse, 我帶你聽了以後說, 那gut, sonst noch was? 好呀,那你還 需要什麼呢? sonst的意思是除此之外, 那noch就是還, was就是什麼,那sonst noch was 就是除此之外 你還要什麼, einen Augenblick, 這裏有個詞叫做 Augenblick,Augen 是眼睛的意思, Augenblick就是眨一下眼睛, einen Augenblick, 你眨一下眼睛,也就是 請你稍微等我一下, 一個眨眼的功夫就可以了, Hans讓王大力稍微等一等, 他要想一想,然後說到 Ja, ich brauche noch eine Packung Salz, 我們注意一下,這裏有個詞叫做 Packung,die Packung, Packung就是包裝袋的意思, 一個包裝袋的 Salz,der Salz, Yen,一個包裝袋的 Yen,我們注意一下, Packung跟前面的Stück 一樣,都是量詞, 那Packung Salz, 前面的這個罐子, 到底是跟着Packung變化呢, 還是跟着Salz變化呢, 實際上要跟着Packung變化, 所以一袋Yen我要用的是 eine Packung Salz, 王大力說 Ja, alles klar,好的, 全都明白了,最後告別, Bis dann, 我們稍後再見, 接下來請同學們跟着錄音, 再來讀一遍這篇文章, 希望大家課後也能跟着錄音, 多讀幾遍。 Hallo, Wang. Hallo, Hans. Wohin gehst du? Ich gehe auf den Markt. Was? Du gehst schon wieder einkaufen? Naja, ich kaufe nur Obst und Gemüse. Ah, gut. Kannst du etwas für mich kaufen? Ich habe keine Zeit. Ja, gern. Was brauchst du? Moment. Ich habe kein Fleisch, keinen Käse, keine Kartoffeln mehr. Also, holst du für mich ein Pfund Rindfleisch, ein Kilo Kartoffeln und ein Stück Käse, bitte. Na gut. Sonst noch was? Einen Augenblick. Ja, ich brauche noch eine Packung Salz. Ja, alles klar. Bis dann. 那今天我們的課就到這裏。 那同學們,我們就下節課再見啦。 Auf Wiedersehen!