【德語教程】精華版教程60集 P55 - L6-05 地址

Hello zusammen, wie geht's? 各位同學大家好! 歡迎大家來到Stichwort Deutsch 新球經德語初級一Lektion 6 第六課的學習 我是你們的Lydia老師 那在上節課當中呢 我們學習了兩個單詞 一個是Absender 寄件人 一個是Empfänger 收件人 那麼今天這節課呢 我們就來學習一下Adresse 德語的地址呢 地Adresse 是不是跟英語的address 講得非常的相似呢 但是大家仔細看 Adresse它只有一個day Adresse它是一個音性名詞 在德語當中呢 還有另外一個詞叫做anschrift anschrift也是通信地址的意思 那anschrift是一個陽性名詞 它來自於一個動詞叫做anschreiben anschreiben這個動詞呢 也是一個可分動詞 意思是向某人寫信 那這個某人呢 也是第四個 Iemand den anschreiben 比如說我給這個公司寫信 Ich schreibe die Firma an 那我們接下來看一下 如果給別人寫信 那這個信封我們應該如何來寫 信封的寫法和中文的寫法相似 寄件人寫在左上方 收件人寫在右下方 我們來看一下這樣的一個例子 首先我們看一下 寄件人處 也就是左上方這一個角落中 首先寫的是寄件人的名字 李大勇 然後寫的是他的地址 首先先寫是Straße Hausnummer 也就是街道和門牌號 福建中路 1342號602 然後接下來寫的是Die Postleitung 也就是郵政編碼 20031 然後寫的是Ort 地點上海 如果這封信你是要寄出國的話 那麼你需要在它的最後 寫上這個國家的名字 Die Volksrepublik von China 也就是這封信是來自中國的 那我們來看一下收件人的信息 首先收件人 我們要寫上他的 Herren Professor Dr. Celan 請大家注意一下 如果這裏我要寫給某一位先生的話 那麼這位先生 這裏是一個第四格 那麼Herr 他在第四格的時候 也要發聲變位 也就是後面要加上一個N Herrn 同時如果這個人是一個教授 或者是一個博士的話 我們要把他的Titel 也就是他的稱號要加上去 所以此處我們要加上Professor 和Doctor 這兩個詞的縮寫 那接下來呢 還是要寫上 他的Hausnummer和Straße Lautenschläge Straße 17 而這位Professor呢 他住的是一個公寓樓 所以呢 我們要寫上他住的是幾零級 那住的是幾零級呢 我們要寫上 Apartment這個詞的縮寫 也就是Appelt 所以也要請大家注意一下 這裏的App 可不是大家平時手機上的App 而是一個詞的縮寫 這個詞是Das Apartment 教授啊 他住的是 1228室 那麼接下來下一行 同樣也是要寫上 Postleitzahn 郵政編碼以及Ort Darmstadt 那最後寫上國家的名字 那如果是要寄往德國的話 雖然我們大家都知道 德國叫做Deutschland 那最好呢 我們還是要寫上英語Germany 以便這封信呢 在經過沿途國家的時候 大家都能看懂他的目的地 那接下來呢 我們來學習一下 在新聞上可能會出現的一些縮寫詞 我們剛剛看到一個縮寫詞是 Appelt 這個詞的意思是Das Apartment 也就是公寓 那下面一個詞 是Stairpunkt 完整就是Die Straße Die Straße就是街道的意思 那下面這個縮寫詞呢 是來自於英語 Ceo 意思呢是Buy 也就是有某人轉交的意思 那下面一個縮寫詞 Cathar 意思是To Handen To Handen是表示有某人親戚 那最後一個縮寫詞 我相信大家都能認識 Set和一 實際上是Zimmer這個詞的縮寫 Das Zimmer意思是房間 那接下來呢 我們就來完成一道練習 看看大家有沒有掌握信封的寫法 Beantworten Sie bitte die Fragen mit Hilfe der Briefe 請大家藉助以下的這些信件 來回答我們以下的這些問題 接下來我們一起來看一下其中的題目 我們一起來看一下第二題 Wer ist der Empfänger in Brief 3? 在第三份信中收件人是誰 第三份信的收件人 第一行寫的是Familie Schmidt Schmidt一家 我們再來看一下第三題 Wer ist der Absender in Brief 7? 那第七份信的寄件人是誰呢 第七份信的寄件人呢 非常的長 我們來看一下 他叫做Deutsche Akademische Austauschdienst 其實呢 他有個簡稱 我相信學德語的同學呢 應該都對他不陌生 叫做Der Arte Der Arte實際上意思是德意志學術交流中心 他經常會舉辦非常多的活動 以及頒發各種各樣的獎項以及獎學金 那有興趣的同學呢 可以去Der Arte的網站上關注一下他們 那我們看一下 接下來 Wer ist der Empfänger in Brief 4? 第四份信中的收件人是誰呢 我們來看一下 第四份信中 Gisela Bauer這個人寫在了第一行 而第二行中呢 有一個CO 也就是由某人轉交 是由Sylvia Stoiber轉交的 那這份信的收件人依舊還是Gisela Bauer 我們再來看一下最後一題 In welcher Stadt wohnt der Empfänger in Brief 6? 第六份信的收件人是住在哪一個城市的呢 我們來看一下 如果是城市的話 我們要在Postlatztown 也就是郵政編碼之後來找 郵政編碼之後的這一個城市名字是Hamburg 所以第六份信的收件人 那Livia老師相信大家已經對地址的寫法 掌握得非常的好了 那接下來呢 我們再完成一道練習 接下來呢 有兩個地址 請大家找一下 這兩個地址的寫法當中有什麼錯誤 我們來看一下 第一個地址當中 其實寫反了兩個部分 在德國的地址寫法當中 就是它的街道以及門牌號碼是要出現在前面 而最後纔會出現郵政編碼和城市的名字 那第二份信當中的錯誤就更加明顯了 在這個地址當中啊 咦 怎麼好像只有字母沒有數字呢 它的門牌號是多少呢 它的Postlata也就是郵政編碼是多少呢 都沒有寫出來 希望大家在自己寫信的時候 一定要避免犯這樣的錯誤哦 那像以上的這一個信件的地址寫法呢 是主要出現在Packet包裹 Brief信件以及Postcard明信片上的 那現在呢 除了我們現在經常會寄Postcard也就是明信片 以及寄些包裹之外呢 我們已經很少寫信了 那現在呢 我們大多數是寫Email電子郵件 那接下來我們就來看一下 在電子郵件當中 我們的地址該如何寫 我們來看一下右邊的這張圖片當中 地址呢 主要有兩欄 一個是Phone 一個是On Phone這一欄呢 寫的就是寄件人從某處寄出 On這一欄呢 寫的是收件人寄到某一個地址 而如果看到CC 實際上這是一個英語 意思是抄送 那麼每一份郵件呢 它都是有一個主題的 也就是Betref 那麼除了信件的主題之外呢 我們可能有時候還會加上安行 這個詞呢 就叫做安行 Betref和安行這兩個詞呢 都是兩性名詞 我們再來看一下上方的窗口當中 也有兩個動詞需要我們記一下 首先一個動詞是Zenden 如果說我們要發出一封信 那麼發出一份郵件這個動詞也是Zenden 還有個動詞叫Sparshan 如果說我們寫了這份郵件 但是還沒有寫完 但是我們想要保存它 那麼保存這個詞就叫做Sparshan 那麼說完了我們地址的寫法之後呢 我們就要來看一下信的內容的寫法 如果是私人的信件 那麼郵件以及明信片 或者是私人的書信的書寫格式呢 都是差不多的 那如果是正式的信件呢 還要複雜一些 那正式的信件的寫法呢 等到我們之後再學習 那今天我們就來學習一下 私人信件的寫法 接下來我們就一起來看一下 下面的這張Postcard 首先還是要請大家讀一下這張Postcard 然後回答一下以下的這三個問題 啊 Where is the Upsender? 寄件人是誰? 收件人是誰? 王大力是在哪裏 在什麼時候寫的這張明信片呢? 我相信大家看了這張明信片之後啊 應該一目瞭然 寄件人呢是王大力 收件人呢是Hans Müller 他在2012年的2月3號在海德堡寫的這一封信 請大家注意一下 在德語的日期當中呢 我們永遠都是日月年 這樣的順序也就是說日要第一個說 其次當中的數字表示的是月份 最後一位的數纔是年份 那接下來我們來仔細的讀一下 這張Postcard上寫的話 因爲我有一個星期的假期 請大家注意一下 這裏有個詞叫做Fährung D-Fährung 它是一個複數 表示的是假期 那麼寒假叫做D-Winterfährung 暑假叫做D-Summerfährung 今天早上我去了內卡爾邊上 那裏特別漂亮 我過得很好 你過得怎麼樣呀 我在這裏還想要待三天 你在週四的時候要來看看我嗎 大家有沒有發現 這封信的格式上有什麼特別的地方呢 首先是問候 那麼這個問候呢 我們看一下 這裏用的是Lieber這個詞 因爲Hans是一個男生 所以呢 我這裏要寫的是Lieber Hans Lieb的詞尾是Ae 那如果我要表示是一個女生 那此時我Lieber的詞尾 只有一個A 就是Lieber 比方說Lieber Susanne 親愛的Susanne 另外請大家注意到的一點是 如果正文的第一句的第一個詞 並不是一個名詞 也不是Z 也就是尊稱Z 那麼此時我這個詞的首字母要小寫 因爲大家有沒有注意到 上面的Lieber Hans 後面是一個comma 也就是一個逗號 所以第一句是和上一句構成的是一個完整的句子 那我們看一下 正文寫完了之後呢 就有祝福 那祝福呢 此處王大力用的是Viele Größe 那其實我們還可以用Lieber Größe 或者是Herzliche Größe 或者是Beste Größe 都能表示祝福的意思 但是請大家注意到的是 我們這封信呢 是寫給朋友和熟人的 那麼這個信件呢 我們都是用Duzen 也就是用Du來稱呼對方 那麼在這種情況下呢 我可以用Lieber開頭 以及用Viele Größe 或者是Lieber Größe 這樣的問候結尾 但如果對方是你的教授 或者是一個公司 也就是你對他的稱呼是Z的時候 那麼此時就不能用這樣的問候方式 那具體要用什麼樣的問候方式呢 等到我們之後學習正式的信件書寫時 再來學習 那我們接下來看一下 這一段話當中的最後的落款 Dein Dali 那其實呢 在這裏你可以單獨寫Dali 也沒有關係 但如果你是想寫上Dein的話 那麼就要注意 後面你是什麼樣的性別 如果是男性的話 你可以用Dein Dali 如果是女性的話 你要用的是Deine 比方說Marie 她如果要落款的話 她只能寫的是Deine Marie 那學完了書信的寫法以及格式之後呢 接下來我們就來看一下 下面一個語法內容 叫做Ya, Nein, Doch Ya和Nein我們之前都已經學過了 Ya和Nein是主要出現在 如果是一個一般語問句 那麼對一個一般語問句來回答的時候 我們就要用Ya或者是Nein 但是呢 這並不是全部 因爲如果是回答是或者是不是的話 我們還有一個詞叫做Doch 那Doch是什麼時候出現的呢 接下來我們就來看一下 底下的這個例子 如果我問 你今天晚上來嗎 如果你要給我肯定的回答 是的 我會來的 Ya, ich komme 不,我不來 這樣的問答 我相信大家都會覺得非常的簡單 那我們接下來看下面一個例子叫做 你今天晚上不來嗎 我們發現了沒有 這句話比剛剛的 要多了一個nicht 那也就是說 在這個一般語問句當中有一個否定詞 那麼在此情況下 如果我要給出肯定的回答 我就要用 也許會晚一些 那如果在這句話當中 我要給出否定的回答 也就是 不,我是不來的 那我們依舊來用Nein回答 所以呀 大家要注意到 如果在德語的一般語問句當中 它這句話當中本來就有表示否定的詞 比方說這裏的nicht 比方說我們之前學到過的kein, keine 那如果出現這樣的詞的話 那我們在給出肯定的回答的時候 我們要用doch 給出否定的回答時候 我們依舊用Nein Ya,只出現在一般語問句當中 沒有否定詞的情況下 另外請大家注意到的是 如果我們用Nein來回答的話 那麼在回答句子當中肯定會出現否定詞 比方說第一句 同樣否定都是用Nein來回答 並且nicht都是出現在Nein的回答當中 而Ya和doch的回答當中 是不會出現否定詞的 我們再來看下一組例子 注意一下這個否定的回答的時候 我們出現了否定詞keinen 所以keinen是出現在Nein的這個回答當中的 那我們再看一下下一個句子叫做 注意一下我們要用doch來給予肯定的回答 而否定的回答 Ya,Livia老師要提醒大家注意到的是 我們在回答德語的這種帶有否定詞的 一般語問句的時候 千萬不能按照我們漢語中的邏輯思路 來回答這個句子 我想可能有同學還是可能沒有搞懂 到底什麼時候用doch 什麼時候用Nein 那接下來呢 Livia老師就要告訴大家一個訣竅 大家可以首先通過這種方法來進行練習 當然瞭如果熟練了之後 希望大家能夠把這個方法給戒掉 就是如果在這句話當中 也就是在這個一般語問句當中 有否定詞的話 請大家可以先把否定詞刪掉 然後再進行回答 比方說我們這一句 其實我們回答的時候 我們可以把keinen給刪掉 也就是對haben wir heute Unterricht進行回答 那今天晚上我們有課 那我們在肯定的回答的時候 就要把ja改成doch 那如果是否定的回答 我們就nein 這個方法大家有沒有覺得簡單一些呢 那接下來呢 請大家完成一下一下練習 請大家在這四個小對話當中填入ja 接下來我們來看一下 第一句 是的德國人是這樣的 第二句 中國人不喝咖啡嗎 喝的 他們也喝咖啡 但是喝的不是這麼多 那這句話當中呢 疑問句中有一個否定詞keinen 那此處呢 我們還是要說 他是喝咖啡的 那還是要給出肯定的回答 依舊要用doch 德國人不吃土豆嗎 吃的 德國人是吃土豆的 那如果我們把這句話的keinen給拿掉 那此處我們就要用ja來回答 那這裏有了keinen 我們就要換做doch來回答 最後一句 是的 當然我們在中國要吃米飯 在這句話當中呢 沒有否定詞 所以呢 我們依舊用ja來回答 那今天我們這些課就上到這裏 各位同學 再見