韓語全套教程 P23 韓國人不說的韓劇臺詞_2

大家好,我是你們的Kentie老師。 有跟我一樣熱衷韓劇的韓劇人們, 請在彈幕來敲一個'我也是'告訴我。 那麼大家在腦海裏面可能有不少的經典韓劇臺詞, 但是,這些臺詞在我們生活中真的會用到嗎? 如果說感興趣的話,就點贊繼續往下看吧! 第一句 你瘋了嗎? 我知道這是韓劇裏面一定會出現的臺詞, 但是,除了跟很要好的朋友之外, 一般不會隨便對人說 你瘋了嗎? 如果是對朋友的話,我們更加常用的是 你瘋了嗎? 你瘋了嗎?你瘋了嗎?這樣的意思 不過呢,碰到很驚訝的事情,或者是很驚豔的事情, 我們也會說 你瘋了嗎? 我去,瘋了瘋了 第二句 我愛你 我知道這句告白也一定會是韓劇《愛情題材》裏面一定會出現的 但是呢,我們在生活中告白確實不會說 我愛你 因爲結尾的這個yo,它是敬語的表現 那敬語是啥呀? 就是晚輩對長輩,或者是下級對上級表達尊敬的時候去用的 所以,我愛你和我愛你這兩種說法會更加常用 那麼,我愛你有點像是對長輩告白的感覺 或者是明星跟粉絲這樣的關係 第三句 我想你 想你了 哥哥,我想你 我也想你 可是寶貝,話可以放進嘴裏,但是感覺有點遠 好,我想你 韓國情侶們確定關係之後呢,除非說年齡差距特別大 一般都不會再說敬語的 用敬語呢,會顯得關係非常的生疏 那我想你更像是孩子對長輩去說的 阿姨,這次中午一起休息嗎? 嗯,我們去看我們的情侶 我想看阿姨 我也想看我們的情侶 第四句 想吃麪嗎? 感謝你帶我來 你好 想吃麪嗎? 要吃泡麪嗎? 想吃麪嗎? 它本來是韓國電影《春市》裏面的臺詞 女主角恩秀想邀請男主角尚優到自己家裏面做客 之後呢,恩秀帶尚優回家之後呢 想邀請他在自家過夜 所以呢纔會說 想吃麪嗎? 要去我家吃泡麪嗎? 那這句臺詞在爆火之後哈 本來作爲非常委婉表達方式的 想吃麪嗎? 就被賦予了一些暗示的含義 跟我家的貓會後空翻差不多 所以呢這句話啊 大家一定要視情況再去說 看韓劇可以幫助我們擴充不少的詞彙量 還有口語表達 但是啊 戲劇作品呢 還是會有它的一些特定場景和設定 不是所有的臺詞都可以用在生活當中哦 有機會的話可以結交一些韓國朋友 多多練習生活口語 如果說大家喜歡這期視頻 不要忘記一鍵三連 也歡迎大家在評論區補充哦 我是凱妮老師 那我們下次再見 拜拜