【德語教程】走遍德國A1配套教程B P63 - 《走遍德国》A1 课程 — 第 05 课：10．否定疑问句的回答

同學們大家好 歡迎來到學費全面網 這裏是楊森老師的德語基礎課程 走遍德國A1 開篇呢 我們不用複習 爲啥呢 咱們上節課講的知識點很重要 這個毫無疑問 過去是曾經有 但是這倆知識點 在今天咱們的課文裏面 有大量的例句 所以咱就別複習了 直接看課文就行了 這節課的主要內容來說啥 說否定疑問句的回答 哎 這個不矛盾 爲啥呢 新課你馬上就知道了 新課先看新單詞 還是老規矩 bitte öffne sie alle das Buch seite 96 bokaben 96頁單詞啊 von früher bis doch 哎 früher之前我們見過 在講這個過去式的時候 咱們我就說過啊 früher這個詞叫以前啊 咱們這個爲了表示過去式這個概念 先把它拿過來用一用 今天終於見到他老人家 在單詞表裏面的真面目了 就長這樣 das Gespräch di Gespräch 談話 同學們請注意 這個Gespräch 他這個可是個長音 這是個特殊 zu zweit 兩個人一起 schon einmal 已經有一次 wohl 大概 可能 aktiv 活躍的 哎 這個詞 楊森老師見過很多德國人 也會讀到 aktiv 就把重音放在前面了啊 下面一個就 das Lebensmittelgeschäft die Lebensmittelgeschäft 食品店 呀 哎 這個詞 咱們可見過很多遍了 回答是或否的問題 對吧 他後面寫了個particle 啥意思呢 這個是語氣助動詞 或者是這個小品詞都行 真的 的確 那個這個詞怎麼用 咱們到課文裏細講 要不要翻譯成真的 的確啊 doch 後面括號裏面寫了個antwort 啥意思呢 對反問句做肯定回答 因爲這個貌似有點高深啊 而且咱們今天的主題是否定一文句的這個回答 要用的doch 要精講的 單詞看完了 請把書翻回至 seite 86 翻回至86頁 看到 分分 今天 以前和今天 哦 這個今天的不是講趙本山的小品啊 昨天 今天 明天 而在講以前和今天 他們這些這個是和有該怎麼說啊 聯繫咱們的語法 這個對話 他有很多個這個例句 來幫助同學們鞏固啊 過去是和這個曾經有那麼好 第一個叫艾爾娜·科尼西女的退休人員講述到 要講述到啥呢 啊 hearing the desk speech and listening to the fight 不是講這句話的啊 這個是題目的要求 hearing the desk speech 讓我們聽這個對話 這個要求同學們課下做啊 你們都有這個光碟 可以放出來聽一聽 首先這個單 他是接着 然後的意思 對吧 因爲你剛纔讓我先聽 然後再讀 而且是出此外 這樣來讀 出此外的啥意思呢 咱們剛纔看到過這個單詞表 他叫兩個人一起好 這同學們不陌生 對吧 楊森老師在課堂經常會說的一句話 尤其是做練習的時候啊 那種練嘴的 楊森老師會說這樣一句話叫同學們 這個題是練嘴的啊 你們課堂上或者是課下都行 倆倆抱團給我練嘴 哎 不是讓你們這個練接吻的技巧 練口語 練表達的這個倆倆抱團 當然了是楊森老師這個很口語化的表達 官方表達叫兩個人一起兩個人一塊 用德國話就是出此外 那麼咱們那個很口語的表達 比如說你們倆倆抱團做練習對吧 哎 中國話叫那麼說 咱們德國話叫 Machen Sie die Übungen zu zweit 兩個人一起做這些練習啊 對您的命令 當然這很這很官方 我還是比較喜歡說啊 你們倆倆抱團給我練習 出此外既然是兩個人一起對吧 你們完全可以舉一反三 怎麼舉一反三呢 你比如說這個我們倆一塊去看電影 叫 Wir gehen zu zweit ins Kino 有人有疑問了 楊森老師你以前不說過這樣一句話嗎 叫 Wir gehen zu zweit ins Kino 沒錯 這個 zu zweit 和你那個 zu zweit 用法完全一樣 差別就在於 這個 zu zweit 他比這個 zu zweit 更精確 也雖然都是表示一塊一起的意思 但是你這個 zu zweit 我能夠明確的知道 你是倆人一塊 倆人一起 你那個 zu zweit 我就不知道你是多少個人一塊來的吧 有可能是一個軍一個師 你們一塊去看電影 這個可以舉一反三啊 你比如說你們一倆人一塊去喝咖啡呀 倆人一塊去這個逛街踢球購物都行啊 那麼我們來看這個對話 第一句叫 Waren Sie schon einmal hier? 您曾經來過這兒嗎 好 咱們上節課說過 過去是他有一個很重要的用法 就是表明 如果你 這個加上地方的話表明啥 就是您曾經來過這兒嗎 到過某地 他就這樣來問 Waren Sie schon einmal hier? 這裏面的 schon einmal 是已經有一次啊 咱們這個單詞表上翻譯出來的 你看我這裏翻譯 我就沒把這個已經有一次這幾個字眼給翻譯出來 我翻譯成是您曾經來過這兒嗎 好 以後同學們見到Waren加上這個 schon einmal hier 或者是哪個城市的 雖然說他字面上有一次這個意思啊 但是翻譯完全沒必要把它譯出來 就是您曾經來過這兒嗎 這意思 爲啥呢 因爲這個Waren就是不一定非得是Waren 如果是您 那就當然是Waren了 如果是du就是wast 對吧 就是這個市的過去市 咱們就就就就拿這個Z來舉例吧 Waren Sie hier? 已經把您曾經來過這兒的意思表達乾淨了 這個 schon einmal 你可以把它當做是一種補充 一種這個補充問話 問話的語氣 可以不一 他說到 Ja schon oft 是的 以前常來 誒 這個同學們請看這一點 Ja 哦 是的 對吧 這個還不是那個particle啊 就是回答這個一般疑問句的 是的 以前常來 他回答到這個 schon oft schon 這個 schon不是已經嗎 你這個如果我要譯成是的 已經經常這個很不通順 對吧 那麼我翻譯成以前常來 這是個啥現象 好 schon這裏就不要翻譯成已經了 它是個語氣小品詞 小品詞啊 你不必翻譯出來 因爲它的用法是什麼的 它表明更是如此類的語意遞進 這個貌似有點高深 這個怎麼理解呢 我給大家細講一下 比方咱們中國話啊 您曾經來過這嗎 是的 以前常來 這樣輕描淡寫的回答完 其實在表達一個什麼含義呢 我以前來過這 我不僅來過這 我還常來 對吧 我不僅來過這 我還常來 那麼你有這個語意遞進 咱們中國話如果很簡練的回答 是的 常來 這個簡短的幾個字 已經把這個語意的遞進給包含出來了 我們沒有體現在文字上面啊 如果你回答的很簡略的話 是的 常來這種語意遞進沒有體現在文字上體現在哪 體現在我們聽話人對你這幾個字的理解 哦 原來這位先生 這位小姐 他以前來過這 而且他以前常來着 對吧 這是咱們中國人的理解 德語是可以在文字上有體現的啊 你看到呀 是對我來過這的回答了 對吧 是的 你這個oft常來 因爲你問我曾經來過這嗎 那麼我回答oft一定是我曾經常來這 這個我們剛纔那句話就是語意的遞進 我不僅來過這 而且我還常來 對吧 這樣一個遞進咱們漢語在文字上 如果你不把我常來 而且還我來過這 而且還常來這話說出來 那麼你這個遞進的意思就已經暗含在這四個字 來過常來還在這裏面了 德語他有體現啊 他用這個胸這個小品詞把這個意味給體現出來了 懂不懂同學們啊 德語 我再插一句啊 德語咱們中國人學德語 你說這個單詞不夠 你可以背這個沒那麼難 難難在哪 有一些小品詞啊 還真不好好用 你看我楊桑老師講解就很費勁啊 因爲什麼呢 這是這個咱們中國人和德國人 他們這個語言習慣的問題 我必須把這個這個語言的差別的用法的差別給大家講到 給你們體會一下 那就語意的遞進 咱們漢語不在文字上體現 他們德國人可以在文字上體現體現在哪 這個小品詞胸啊 那麼接着往下看啊 呃 拿個米塔克斯 拼個 哎 鐵 gain t 認識 你 是 out hamburg 下午 我喜歡在這兒喝茶 哎 只有我知道你們肯定有疑問 哎 沒錯 這小姑娘已經舉手了 我知道你要說啥 這個前面不是問問您曾經來過這呀 兇豪以前常來 這個都是過去式的氛圍呀 你看到沒有 拿個米塔克斯 tink 怎麼忽然間用到了現在時呢 當然不只是因爲咱們沒講到動詞 對他的過去式該怎麼變這樣一層的原因 更深層的原因 我這裏不想講 等後面我們講到練習的時候 再跟着另外一個用法 咱們一塊打包把這個問題給講了啊 先把下面這個往下面看 下午我喜歡在這喝茶 哎 這沒啥好講的 大家都會 Zindzi nicht aus Hamburg 您不是來自漢堡吧 好 哎 這裏先說第一個知識點啊 咱們知道來自哪叫common aus 對吧 今天又學到了一個表達叫aus sein 就是sein aus 對吧 你表達去哪 你既可以用common這個動詞 也可以用sein這個系動詞 表達來自哪 這倆詞組等價啊 好 你比如說我來自萊比錫 你當然可以用each common aus Leipzig 那我也可以用each bin aus Leipzig 哎 這個不難 就把common換成那個sein的相應形式就行了 然後我要說啥 否定一文句了啊 他就否定一文句呢 剛纔不是有一句了嗎 叫Zindzi nicht aus Hamburg 哎 好 帶有否定詞的一般一文句 那就是否定一文句了 很簡單 我們去看 Zindzi herwebe 您是韋伯先生嗎 你變爲否定一文加個nicht的就行了 Zindzi nicht herwebe 依舊讀聲調啊 跟這個一般一文句一樣 Ist das ein Buch 哎 我們知道對這個名詞的否定用kein 對吧 Ist das kein Buch Arbeiten Sie vom Montag bis Freitag 您是週一到週五上班嗎 Arbeiten Sie nicht vom Montag bis Freitag 您不是這個從週一到週五上班嗎 好 這否定一文句 大家都知道了 那麼我們現在來看對否定一文句的回答 看書上怎麼回答的啊 Nein Ich komme aus Australien Ich bin Journalist 對 我來自澳大利亞 我是個記者 你看他說的 您不是來自漢堡吧 對 我來自澳大利亞 我是個記者 好 看到我這種情景 你們知道我肯定又要比較這個世界觀了啊 咱們中國人對這個否定一文句 我這裏有場景啊 否定一文句 咱們中國人咋說 舉幾個例子 比方說 這裏不是你送的吧 對 你還沒跟老二打電話啊 好 這倆這個情景啊 對和啊都是肯定的回答 對吧 他的用法是什麼 首先我問問這倆情景 我問啊 我說這裏不是你送的吧 你回答對啥意思啊 哎 你們都知道這裏不是我送的 你還沒跟老二打電話啊 你還沒跟老二打電話 對吧 這裏對和啊 這咱們中國人啊 這兩個句話的回答 咱們中國人都知道啥意思 對吧 我現在是來分析啊 不是考你們缺不缺心眼 這個對和啊 他都是肯定肯定的 你問的是對的 對不對 你看對和啊 都是來肯定你剛纔說那句話是對的 你怎麼問我肯定了 就是那句話就是什麼意思 對啊 這裏不是我送的 你還沒跟老二打電話啊 我還沒跟老二打電話 好肯定 你問的是對的 這樣一類場景 我把它歸爲阿類啊 那我們再來看來 再來看這個杯 我這裏不是你送的吧 不是啊 你還沒跟老二打電話 沒有這個不是當然這些句子 大家都明白對吧 講啥意思 你肯定不會有歧義 咱們都中國人嘛 中國話都懂 不是和沒有 這時候可都是否定了 對吧 否定的是啥 否定你問的事情 他有沒有發生 你看看這裏不是你送的 不是你送的吧 不是啊 我沒有送的這個禮 對吧 你還沒跟老二打電話 沒有啊 我沒有跟老二打電話 表達同一個意思啊 同樣一個問題 表達同樣一個意思 咱們中國人有兩類場景 剛纔我歸類那個爲啊 這個我歸類爲場景爲杯 啊 同樣一個問題 同樣表達一個意思 咱們中國人可以有兩種回答方法 第一類啊 是肯定你問的是對的 第二類就是我就把事實重複一遍就行了 我沒有就沒有 有就有 我把事實重複一遍 我就我定義這個爲杯啊 這個都是事實上沒有的 對吧 我沒有送禮 我沒有給老二打電話 那麼我們看中國人對此類問題的這個這個這樣的回答就是我送的 我打了 你看啊 我這裏不是你送了吧 是是我送的 你還沒跟老二打電話 打了 已經好 你看看咱們中國人對此類情形怎麼回答 如果回答跟問題 你問的成反面 我們習慣性的把事實再重複一遍 來防止起義 有時候都不用是或否來回答的 你看 比如說這裏不是你送了吧 你當然你說一句是 有可能產生起義 我知道你這個是是肯定我說的話是正確的 還說這句話 這個禮是你送的呀 好 由於咱們這個中國人剛纔有那個啊和杯的這種情況存在 我們中國人習慣什麼 習慣把事實再陳述一遍 這裏不是你送的吧 是是是是我送的 或者你把那個事重複好幾遍 事實是當然了 你光說事實是有可能理解爲是什麼呢 是對你的句話 你說的是對的 我我強調一遍 也有可能是反駁 這個也會有起義 對吧 你如果把事實陳述一遍了 那麼就防止起義了 來試試是我送的 你或者說是是我送的 只要那個是我送的 這句話一出來就沒有任何起義了 對吧 有時候你都不會用是或否來回答 你還沒跟老二打電話 我們會用這個把事實說出來嗎 對吧 還可以加上那個感情啊 或者時間打呀 這很顯然 你說了這句話都知道 你已經跟老二打電話了 或者有的情景 你還沒跟老二打電話 早打了 對吧 這是咱們中國人的習慣 好 中國人的習慣完說完之後 我爲什麼要說這個中國人的習慣來說這麼久 我這點我要插一句啊 說說這個牙森老師學德語的這個心得體會 這個我們當時學這個否定疑問句的時候 比方說我記我記得一個一個例子 那時候是我們的美女外教 哎 我們美女外教問我們一個問題 他教這個這個口語部分的 他說他用德語問的啊 翻譯過來就是你們還沒有拿到口語教材吧 當時我們班一幫小妞們來了句呀 只有我一個人 只有我一個人回答了句nine 當時因爲我們班女生很多嘛 這一幫女的就那兩三男的啊 當時我們的美女外教一臉迷茫的看着這幫小妞 我問的是你們沒有拿到這個這個這個這個口語教材吧 他來了句呀 德國人是很迷茫的 後來想了想 因爲他在中國也待了好久了 想到中國人有這個習慣 就是我問了那句話 你回答我用這個否定一問就問話 你回答了個呀 他應該是對我剛纔那句話 這個肯定就是我們還沒有拿到 當時我感覺這個我看到這個我們的美女老師 美女外教老師這個很尷尬 因爲他當時一臉迷茫 其實我也好不到哪去 我雖然說了句nine 這表明啥 表明我對這個這個否定一問句的回答 我是知道該怎麼回答的 而且我也會用詞 但是我非常更可笑 可笑在哪你知道嗎 同學們我是點着頭說nine的知道吧 我說nine說明我知道對否定一問句的回答 而我點頭那個效果跟他們說呀是一樣的 表明我根深蒂固 還存在着對你否定問句的問法 我做肯定你那個問句的那個那個那個回答方式 說明我骨子裏啊 我這一個下意識的點頭動作 說明我骨子裏還是個中國人啊 現在我可能這個改了啊 不是不是改波及啊 這個會會這個搖頭來說nine 當時我還沒變過來 甭管我還別看我沒變過來 我給大家說心裏話 我爲什麼在那個這個這個否定一問句上面 我講了這麼多咱們中國人的這個這個習慣 我就是讓大家啊 來體會咱們中國人和德國人對於這種否定一問句 他們的這個回答習慣 爲什麼呢 我們做題的時候啊 否定一問句的這個回答 在咱們考試裏面絕對是一個重點 給你們時間 你們在紙面上絕對不會答錯 可是在口語中生活中很多人 我的很多同學四年德語學下來了 一定用壓來回答這個否定一問句 所以我這裏扯了很多閒話啊 來說這個否定一問句這個事 爲了不光讓你們搞清楚他怎麼回答 更讓你們懂得誒 這邊的區別在哪 你們懂得了區別 這個這個來矯正你們這個這個語言思維就快一點了 好說了那麼多 來看德國人對於否定一問句的回答 它是什麼情況 就是我們的悲和催 這兩個情景爲什麼是悲催 因爲德國人的思維當中對於否定一問句的回答 沒有我們阿類場景 啥意思 對否定一問句的回答 德國人沒有那個對你問的問題進行 這個問題的本身肯定或否定這樣一個功能 他們只有什麼 只有對你問的問題 那個事實 他們做出回答 知道了吧 舉個例子 我說 比如說楊振老師您沒有孩子吧 還有楊振 Haben Sie keine Kinder 您沒有孩子吧 我回答個 Nein 這句話沒有任何歧義 我回答我 如果我回答個nein的話 爲什麼 我完全可以把這話說全 Nein Ich bin noch nicht verheiratet Deshalb habe ich keine Kinder 我還沒結婚呢 所以我還沒孩子 你這句話說完行 你這句話不說完就說一個nein 德國人眼中也不會有任何歧義 那麼再看下一句 Arbeiten Sie nicht am Wochenende 您在週末不上班吧 我回答了句 Doch 比如說德國人回答了句 Doch 啥意思呢 就說我在週末上班的 我不用把這句話說完 說下來啊 Ich arbeite Auch am Wochenende Ich muss Deutsch unterrichten 我不用把這句話說出來 我週末也得上班 我得去教德語 我不用把這句話說出來 我就單說個Doch 別人就知道我週末是一定上班的 知道吧 不會有任何歧義 爲什麼 還是那句話 德國人對於否定一文句的回答 沒有那種來肯定或否定你問題本身的那個含義 他們只有是我們B和C的場景 同學們 我講了這麼多 就是爲了幫助你們理解和矯正 我們漢語的思維來這個地道的表達德語的這個這個這個否定一文句 我們回答累死我了 今天講的有點激動 那麼好 德國人對於否定一文句的回答 你們知道是B和C 那麼記住這樣一句話 事實沒有就是nein 比如說你 你有沒有 你沒有孩子吧 沒有就是nein 你甭記住沒有那個 那個對這個問題本身的回答啊 如果你是用德語回答了 沒有就是nein 事實有孩子 我有孩子就是Doch 你別記住 否定一文句中永遠他沒有呀的回答 知道吧 比如你想說 你想表明我有孩子呀 你有 你這個轉折的心情 你就給我Doch先出來啊 你先說Doch再說 你這個有孩子啊 你這個雖然你還沒結婚 但是你跟女朋友處得很好 早就要孩子了 準備這個鳳子乘鯤 或者是先上車後補票啊 來都行 那麼既然扯了那麼多閒話 我知道很多東西 那個又該舉小白旗了 所以楊桑老師別扯閒話了 趕緊講知識點吧 知識點都講完了啊 那麼我們來課堂做個練習 87頁第六題 啊 Undervotancy 呀 Nein 我的Doch 好我們來看 你們再回想一下啊 這個否定一文句只有倆回答 要麼Nein 要麼Doch 對於事實好 Lernen Sie Deutsch 這個一般一文句 不用害怕 呀我的Nein 對吧 呀 Ich lerne gerne Deutsch 對 你一個對我就知道你在學德語了 你也可以再補充一句 我很喜歡學德語 Ich lerne gerne Deutsch Verstehst du kein Deutsch 你不懂德語 你不會德語吧 Doch 你一句Doch 我就知道你肯定懂 你也可以再加上一句 Ich verstehe schon ein bisschen Deutsch 我已經懂一點德語了 Möchten Sie Deutsch sprechen? 你想說德語嗎 Ja gerne 你一個Ja我就知道你想說 你也可以再加上一句 Ich sehr gerne Ja gerne 這個Gerne 就是Ich möchte gerne Deutsch sprechen 的縮寫 再看第四句 Haben wir heute Deutsch kurs? 我們今天有德語課嗎 呀我的Nein來回答對吧 Ja natürlich 這個Ja natürlich 你這個Ja已經是回答了 Natürlich是這個補充 當然有了 Wir haben jeden Tag Deutsch kurs 我們每天都有德語課 楊桑老師就是不放過我們 氣死我了 沒辦法領導佈置的任務 第五題 Haben hast du kein Wörterbuch? 你沒有這個字典吧 Nein 一個Nein出來我就知道我沒有 沒有任何起義 你也可以再加上另外一句話說 Ich habe kein Wörterbuch Mein Handy geht schon 這是我自己補充的 Mein Handy 我的手機 你看德語的手機叫Handy 注意發音 別弄Handy了 Handy 這個Y 誒不是Ypsilon 不好意思 這個領導又給扣錢了 Ypsilon 這個Ypsilon它讀一的音 Handy geht schon 我的手機還行 夠用 第六個 Machen sie nicht mit? 你們不參加嗎 Nein 一個Nein我就知道你不參加了 你可以再加上一句話 Ich habe keine Zeit Ich muss meinen Unterricht vorbereiten 不參加 我沒有時間 我得準備我的課 我得備課 Unterricht vorbereiten 又把這個 vorbereiten給複習了 好 這個剛纔看了一下 沒有作業 這節課楊森老師扯的比較多 目的只有一個 同學們 可不能像我的大部分同學一樣 這個Y out of nine 回答否定疑問句的能力 永遠停留在紙面上 不要像他們一樣 要像楊森老師一樣 不僅在紙面上 而且在口頭上 而且還會教你們 好吧 你們練習一下 把這個思維練習好 以後跟德國人 德國人翻過來 你都會回答 要有這種能力 好 同學們沒有作業 回去操練一下 咱們下節課 來把這邊課文搞定 Bis Nächsten Unterricht Ciao