【德語發音】每天一分鐘發音跟讀52集 P45 - Deutsch Aussprache seit vs. seid

在德語中 有些詞的發音相同但拼寫不同 此例正是如此 「Seid」的發音為 以一個有聲的「S」開頭 接著是雙元音「I」 並 以強烈的清輔音結尾 我們可以這樣做一次 就像這樣 在家十四天了 你不但要寫 還得做到 與用字母t拼寫的介詞seid相比 第二人稱複數的「是」動詞「你們是」以 D 為結尾 因此這兩個詞的拼寫在末尾與其發音不同 而 這往往導致書寫上的錯誤 使詞語被照著發音的方式直接寫下 而這 個例子——seid 和 seid bereitet——恰好說明了這一點 而德國人經常會遇到困難 但這是 為什麼呢 為什麼這些字的發音相 同書寫卻不同 這可以用所謂的「末尾輔音硬化」現象來解釋 德語詞尾的弱化輔音發音時會變成不送氣音 輔音D始終發音清晰有力且不送氣 正當如此 此規則的其他例子包括「月牆」和「牛」等字 雖然寫作 D 卻發 P 的音 但須留意其發音變化時的情況 輔音的位置至關重要 例如 當構成複數時 字母「 D」不再出現在音節或單字的末尾 表示它已不再位於末端 當涉及到這個字的結尾時 D 不再發成清音的 T 而 是再次發成一個帶有聲的輕微 D 音 就像「月」字一樣 月亮、牆壁 但轉折之處 母牛 卻是牛群